كم تكلفة نص مفرّغ بطوابع زمنية؟

التجربة لا تكلّف شيئًا: دون حساب، تُفرّغ التجربة ما يصل إلى الدقائق الـ10 الأولى من التسجيل، وتعرض صفحة النتيجة ما يمكنكم قراءته دون دفع وكيف تقرؤون الباقي. أما ما يتضمنه الحساب المجاني اليوم وأسعار Pro فتجدونها في صفحة الأسعار.

هل يتضمن ملف Word الطوابع الزمنية؟

نعم، ما لم تستبعدوها: الدقيقة والثانية التي تبدأ عندها كل فقرة، لا كل جملة. وبما أن النص المفرّغ بالعربية لا يفصل بين المتحدثين، قد تجتمع ملاحظات متتالية لأشخاص مختلفين في الفقرة نفسها بوقت بدايتها فقط. ولوقت تصريح بعينه، استخدموا النص المفرّغ على الشاشة.

هل الطوابع الزمنية لكل متحدث؟

في اللغة العربية، يفصل النص المفرّغ بين الأصوات تحت تسميات المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا، في التسجيلات التي لا تتجاوز مدتها 2 س؛ وتغيّرون اسم كل منها مرة واحدة، فيسري الاسم على النص المفرّغ كله. وإذا تعذّر الفصل، يأتي النص المفرّغ دون تسميات للمتحدثين، مع إشارة إلى ذلك فيه. أما الأوقات فهي على الكلمات في كل الأحوال.

ما الملفات التي يمكنني رفعها؟

صوت أو فيديو كما هو: نقبل MP3، M4A، WAV، OGG، Opus، MP4، MOV وWebM وغيرها.

ماذا يحدث للتسجيلات التي أرفعها؟

لا تُستخدم تسجيلاتكم ونصوصكم المفرّغة لتدريب النماذج. في التجربة دون حساب، يُحذف الملف والنص المفرّغ بعد 48 ساعة — أو بعد 7 أيام من الدفع، إن اشتريتم ذلك النص المفرّغ وحده؛ أما في الحساب، فيُحتفظ بهما حتى تحذفوهما.

نص مفرّغ مع الطوابع الزمنية

ارفعوا تسجيلًا وجرّبوا هنا دون حساب. في الحساب، يحمل النص المفرّغ طابعًا زمنيًا لكل كلمة: انقروا على أي سطر فيبدأ التسجيل من هناك، واستشهدوا بالدقيقة والثانية لأي تصريح، وصدّروا ترجمة نصية تتبع سطورها تلك الأوقات، أو ملف Word يُذكر فيه وقت بداية كل فقرة.

اللغةتحديد المتحدثين

قد يُخطئ الكشف التلقائي في معالجة تسجيل تتغيّر فيه اللغة.

مجاناً: تسجيل واحد حتى 10 دقيقة · نص مفرّغ لقراءته · بدون حساب · يُحذف بعد 48 ساعة

ما تحصلون عليه

في الحساب — مجانيًا كان أو Pro، بالميزات نفسها — يأتي النص المفرّغ مع:

طابع زمني لكل كلمة: يُظهر كل مقطع وقت بدايته بالدقيقة والثانية؛ وحيث يشغّل متصفحكم صيغة الملف، انقروا على كلمة فيبدأ التسجيل منها، والمشغّل يعرض الوقت. ويتابع النص الصوت أثناء التشغيل.
مَن تحدّث: في اللغة العربية، يفصل النص المفرّغ بين الأصوات تحت تسميات المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا، في التسجيلات التي لا تتجاوز مدتها 2 س؛ وتغيّرون اسم كل منها مرة واحدة، فيسري الاسم على النص المفرّغ كله. وإذا تعذّر الفصل، يأتي النص المفرّغ دون تسميات للمتحدثين، مع إشارة إلى ذلك فيه.
ترجمة نصية بأوقات السطور: ملفات SRT وVTT المصدَّرة تُقطَّع سطورها من أوقات الكلمات.
Word مع وقت بداية كل فقرة: في ملف Word، تبدأ كل فقرة بوقت بدايتها. ولأن النص المفرّغ بالعربية لا يفصل بين المتحدثين، قد تجتمع ملاحظات متتالية لأشخاص مختلفين في الفقرة نفسها، ولا تحمل إلا وقت بدايتها. ويمكن ترك الأوقات خارج التصدير.
التصدير: Word (DOCX)، TXT، SRT وVTT، في جميع الخطط.

الاستشهاد بوقت

للاستشهاد بالدقيقة والثانية لتصريح ما، انقروا على أول كلمة فيه وسجّلوا الوقت الذي يعرضه المشغّل — قبل تعديل ذلك المقطع: فالمقطع الذي صُحّح نصه قد يفقد أوقات كلماته ولا يحتفظ إلا بوقت بدايته. وإن لم يشغّل المتصفح الملف، يبقى وقت بداية المقطع نفسه.

كل نص مفرّغ آليًا فيه أخطاء، وتتركز في أسماء الأعلام والأرقام والمصطلحات التقنية. قبل أن تقتبسوا مقطعًا، انقروا على السطر واستمعوا إليه: بفضل الطابع الزمني لكل كلمة، لا يستغرق هذا التحقق سوى ثوانٍ. فالوقت يثبت موضع المقطع، لا ما يقوله: استمعوا قبل أن تقتبسوا.

التسجيلات الطويلة

دون حساب، تُفرّغ التجربة ما يصل إلى الدقائق الـ10 الأولى من التسجيل. وفي Pro، يمكن أن تصل مدة كل ملف إلى 8 ساعات، وتُحتسب الملفات من رصيد الساعات الشهري المشمول في الخطة؛ وما تتضمنه كل خطة تعرضه صفحة الأسعار. اطّلعوا على الخطط والأسعار.

في التسجيلات الطويلة، قد ينحرف تمييز المتحدثين من جزء إلى آخر — وهذا ناتج عن كيفية معالجة الصوتيات الطويلة وليس إعدادًا يمكن ضبطه.

قبل الرفع

حددوا اللغة الرئيسية بدلًا من ترك الخيار تلقائيًا. فالكشف التلقائي عن اللغة يتعيّن عليه أن يحدد لغة كل مقطع من الكلام، وعندما تتغيّر اللغة في التسجيل، فإن ما قيل باللغة الأخرى قد يظهر مترجمًا بدلًا من تفريغه — أو قد لا يظهر إطلاقًا. وفي كلتا الحالتين لا يُشار إلى أي نقص: وسيبدو النص المفرّغ مكتملًا.

جميع تنويعات اللغة العربية معلَّمة بـ«معاينة» في قائمة اللغات: متاحة، لكن دون التزام بالجودة بعد، فراجعوا النص المفرّغ بعناية أكبر قبل استخدامه.

الأسئلة الشائعة

كم تكلفة نص مفرّغ بطوابع زمنية؟: التجربة لا تكلّف شيئًا: دون حساب، تُفرّغ التجربة ما يصل إلى الدقائق الـ10 الأولى من التسجيل، وتعرض صفحة النتيجة ما يمكنكم قراءته دون دفع وكيف تقرؤون الباقي. أما ما يتضمنه الحساب المجاني اليوم وأسعار Pro فتجدونها في صفحة الأسعار.
هل يتضمن ملف Word الطوابع الزمنية؟: نعم، ما لم تستبعدوها: الدقيقة والثانية التي تبدأ عندها كل فقرة، لا كل جملة. وبما أن النص المفرّغ بالعربية لا يفصل بين المتحدثين، قد تجتمع ملاحظات متتالية لأشخاص مختلفين في الفقرة نفسها بوقت بدايتها فقط. ولوقت تصريح بعينه، استخدموا النص المفرّغ على الشاشة.
هل الطوابع الزمنية لكل متحدث؟: في اللغة العربية، يفصل النص المفرّغ بين الأصوات تحت تسميات المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا، في التسجيلات التي لا تتجاوز مدتها 2 س؛ وتغيّرون اسم كل منها مرة واحدة، فيسري الاسم على النص المفرّغ كله. وإذا تعذّر الفصل، يأتي النص المفرّغ دون تسميات للمتحدثين، مع إشارة إلى ذلك فيه. أما الأوقات فهي على الكلمات في كل الأحوال.
ما الملفات التي يمكنني رفعها؟: صوت أو فيديو كما هو: نقبل MP3، M4A، WAV، OGG، Opus، MP4، MOV وWebM وغيرها.
ماذا يحدث للتسجيلات التي أرفعها؟: لا تُستخدم تسجيلاتكم ونصوصكم المفرّغة لتدريب النماذج. في التجربة دون حساب، يُحذف الملف والنص المفرّغ بعد 48 ساعة — أو بعد 7 أيام من الدفع، إن اشتريتم ذلك النص المفرّغ وحده؛ أما في الحساب، فيُحتفظ بهما حتى تحذفوهما.