التفريغ النصي للصحفيين

في الحساب — مجانيًا كان أو Pro، بالميزات نفسها — يأتي النص المفرّغ مع:

مَن تحدّث

في اللغة العربية، يفصل النص المفرّغ بين الأصوات تحت تسميات المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا، في التسجيلات التي لا تتجاوز مدتها 2 س؛ وتغيّرون اسم كل منها مرة واحدة، فيسري الاسم على النص المفرّغ كله. وإذا تعذّر الفصل، يأتي النص المفرّغ دون تسميات للمتحدثين، مع إشارة إلى ذلك فيه.

طابع زمني لكل كلمة

انقروا على أي سطر لسماع ذلك المقطع؛ ويتابع النص الصوت أثناء التشغيل. ويُتحقق من الاقتباس في الوقت الذي يستغرقه سماعه.

ملخص يقتبس ولا يعيد الصياغة

للمقابلة: المحاور، واقتباسات بارزة كما قيلت حرفيًا دون تنقيح لغتها، والادعاءات الواقعية التي قد يرغب القارئ في التحقق منها — وهي قائمة التدقيق لديكم.

أسئلة عن تسجيل طويل

اسألوا عمّا قيل عن الميزانية في المؤتمر الصحفي؛ تشير الإجابة إلى المقاطع وإلى لحظتها في التسجيل. وفي تسجيل طويل جدًا، قد لا يصل السؤال إلى التسجيل كله — وحين يحدث ذلك، تذكر الإجابة مقدار ما بقي من الوسط دون قراءة.

التعديل في النص نفسه

صححوا الأسماء والألقاب والأرقام في موضعها، والمقطع يُشغَّل.

التصدير

Word (DOCX)، TXT، SRT وVTT، في جميع الخطط — TXT لإدراجه في ملف القصة على الديسك.

كل نص مفرّغ آليًا فيه أخطاء، وتتركز في أسماء الأعلام والأرقام والمصطلحات التقنية. قبل أن تقتبسوا مقطعًا، انقروا على السطر واستمعوا إليه: بفضل الطابع الزمني لكل كلمة، لا يستغرق هذا التحقق سوى ثوانٍ. وفي العمل الصحفي، هذه هي أسماء من تقتبسون منهم وألقابهم، والأرقام، والصياغة الحرفية للاقتباس: فنظام التعرّف يكتب جملة معقولة، لا بالضرورة الجملة التي قيلت. اقتبسوا من الصوت، واجعلوا النص المفرّغ وسيلتكم للعثور عليه. ولأن النص لا يبيّن المتكلم، تأكدوا بالاستماع من قائل كل اقتباس.

المؤتمر الصحفي المسجَّل من القاعة يعود ومعه ضجيجها؛ والصوت المأخوذ من طاولة الصوت، حيث يوفّرها المكان، يعطي نصًا أنظف. والمقابلة الهاتفية هي حالة تسجيل المكالمة الهاتفية: جواز تسجيلها حيث أنتم ومصدركم أمر عليكم التحقق منه. والرسالة الصوتية من مصدر تُرفع كما هي. لا تُستخدم تسجيلاتكم ونصوصكم المفرّغة لتدريب النماذج.

دون حساب، تُفرّغ التجربة ما يصل إلى الدقائق الـ10 الأولى من التسجيل. وفي Pro، يمكن أن تصل مدة كل ملف إلى 8 ساعات، وتُحتسب الملفات من رصيد الساعات الشهري المشمول في الخطة؛ وما تتضمنه كل خطة تعرضه صفحة الأسعار. اطّلعوا على الخطط والأسعار.

في التسجيلات الطويلة، قد ينحرف تمييز المتحدثين من جزء إلى آخر — وهذا ناتج عن كيفية معالجة الصوتيات الطويلة وليس إعدادًا يمكن ضبطه.

حددوا اللغة الرئيسية بدلًا من ترك الخيار تلقائيًا. فالكشف التلقائي عن اللغة يتعيّن عليه أن يحدد لغة كل مقطع من الكلام، وعندما تتغيّر اللغة في التسجيل، فإن ما قيل باللغة الأخرى قد يظهر مترجمًا بدلًا من تفريغه — أو قد لا يظهر إطلاقًا. وفي كلتا الحالتين لا يُشار إلى أي نقص: وسيبدو النص المفرّغ مكتملًا.

جميع تنويعات اللغة العربية معلَّمة بـ«معاينة» في قائمة اللغات: متاحة، لكن دون التزام بالجودة بعد، فراجعوا النص المفرّغ بعناية أكبر قبل استخدامه.