แปลไฟล์เสียงเป็นอีกภาษา

ในบัญชี ไม่ว่าจะเป็นบัญชีฟรีหรือ Pro ซึ่งมีฟีเจอร์เหมือนกันทุกอย่าง บทถอดเสียงจะมาพร้อมกับ:

บทถอดเสียงในภาษาที่พูด

สร้างขึ้นก่อน พร้อมเวลากำกับทุกคำ: คลิกบรรทัดใดก็ได้เพื่อฟังช่วงนั้น

คำแปลของบทถอดเสียง

เป็นอีกภาษา เช่น ไทย อังกฤษ หรือจีน เป็นข้อความแยกต่างหาก อ่านเทียบกับต้นฉบับ

แก้ก่อนแปล

แก้ชื่อ สถานที่ และคำที่ฟังผิดในต้นฉบับก่อน — คำแปลจะพาทุกข้อผิดพลาดที่ได้รับไปด้วย

ใครเป็นผู้พูด ในไฟล์ภาษาไทย

ในภาษาไทย บทถอดเสียงจะแยกเสียงพูดเป็น ผู้พูด 1, ผู้พูด 2 ไปเรื่อยๆ สำหรับไฟล์บันทึกที่ยาวไม่เกิน 2 ชั่วโมง คุณเปลี่ยนชื่อแต่ละป้ายเพียงครั้งเดียว แล้วชื่อนั้นจะใช้ไปตลอดทั้งบทถอดเสียง หากการแยกผู้พูดไม่สำเร็จ บทถอดเสียงจะไม่มีป้ายผู้พูด และจะมีข้อความแจ้งเรื่องนี้

สรุปและถามคำถาม

สรุปไฟล์และถามคำถามเกี่ยวกับไฟล์ คำตอบจะชี้ไปยังช่วงเวลาในไฟล์

ส่งออก

Word (DOCX), TXT, SRT และ VTT ได้ในทุกแผน

คำแปลแปลจากบทถอดเสียง ไม่ใช่จากเสียง: บทถอดเสียงดีแค่ไหน คำแปลก็ดีได้แค่นั้น บทถอดเสียงอัตโนมัติทุกฉบับมีข้อผิดพลาด และข้อผิดพลาดมักกระจุกอยู่ที่ชื่อเฉพาะ ตัวเลข และศัพท์เทคนิค ก่อนยกข้อความใดไปอ้างอิง ให้คลิกที่บรรทัดนั้นแล้วฟัง: เมื่อทุกคำมีเวลากำกับ การตรวจแบบนี้ใช้เวลาเพียงชั่วครู่ แก้จุดเหล่านั้นในต้นฉบับก่อนแปล และให้ผู้ที่อ่านอีกภาษาได้ตรวจว่าคำแปลจัดการกับจุดเหล่านั้นอย่างไร

ระบบถอดเสียงได้ 82 ภาษา และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการระบุภาษาที่พูดในไฟล์ หากไฟล์สลับไปมาระหว่างภาษา เช่น ภาษาไทยปนภาษาอังกฤษ ให้อ่านกรณีนี้ด้านล่างก่อนอัปโหลด

เมื่อไม่มีบัญชี การทดลองใช้จะถอดเสียงได้ไม่เกิน 10 นาทีแรกของการบันทึก ในแผน Pro แต่ละไฟล์ยาวได้สูงสุด 8 ชั่วโมง ภายในจำนวนชั่วโมงที่รวมอยู่ในแผนของเดือนนั้น ส่วนแต่ละแผนมีอะไรบ้าง ดูได้ที่หน้าราคา ดูแผนและราคา

ในไฟล์บันทึกเสียงที่ยาว ป้ายระบุผู้พูดอาจคลาดเคลื่อนจากช่วงหนึ่งไปอีกช่วงหนึ่ง — ซึ่งเกิดจากวิธีการประมวลผลไฟล์เสียงขนาดยาว ไม่ใช่การตั้งค่า

ระบุภาษาหลักอย่างเจาะจงแทนที่จะปล่อยให้เป็นระบบอัตโนมัติ เนื่องจากการตรวจหาภาษาอัตโนมัติต้องตัดสินว่าแต่ละช่วงของการพูดเป็นภาษาอะไร และตรงที่ไฟล์มีการสลับภาษา สิ่งที่พูดในอีกภาษาอาจถูกแปลแทนที่จะถอดเสียง — หรืออาจไม่ปรากฏเลย ไม่ว่าจะกรณีใดระบบจะไม่แสดงว่ามีส่วนใดขาดหาย ทำให้บทถอดเสียงดูเหมือนสมบูรณ์

ภาษาไทยถูกระบุว่า “รุ่นตัวอย่าง” ในรายการภาษา: เปิดให้ใช้แล้ว แต่ยังไม่มีการรับประกันคุณภาพ จึงควรตรวจบทถอดเสียงอย่างละเอียดกว่าปกติก่อนนำไปใช้