Перевести видео в текст

В аккаунте — бесплатном или Pro, возможности у них те же — вместе с транскриптом вы получаете:

Кто говорит

На русском языке транскрипт разделяет голоса на «Диктор 1», «Диктор 2» и так далее в записях длительностью до 2 часов; переименуйте метку — и новое имя встанет по всему транскрипту. Если разделить голоса не удалось, транскрипт приходит без меток дикторов, и в нём об этом сказано.

Время у каждого слова

Нажмите на любую строку, чтобы воспроизвести этот фрагмент; во время воспроизведения транскрипт следует за записью.

Субтитры или документ

Word (DOCX), TXT, SRT и VTT — на любом тарифе. SRT и VTT — файлы субтитров; Word и TXT — сам текст.

Субтитры в кадре

Вшейте субтитры в видео и скачайте готовый файл. Вшивать субтитры в видео можно на любом тарифе, включая Free, — для записей не длиннее, чем ваш тариф позволяет для одного файла, и не длиннее 2 ч; за месяц аккаунт может сделать до 20 видео с вшитыми субтитрами общей длительностью до 600 мин, а готовое видео хранится 7 дн.

Резюме, перевод и вопросы

Сделайте резюме видео в подходящем для него виде, переведите транскрипт и спросите, что говорилось о какой-то теме; ответ укажет на момент записи.

Используется только звук. Текст на слайдах, субтитры, уже вшитые в картинку, и всё, что писали в чате, не распознаются, а речь человека вдали от микрофона возвращается обрывками. Видеофайл тяжёлый для того объёма речи, который в нём есть, поэтому загружается дольше, чем звук отдельно; транскрипт от этого не меняется.

Ошибки есть в любом автоматическом транскрипте, и чаще всего они приходятся на имена собственные, числа и специальные термины. Прежде чем цитировать фрагмент, нажмите на строку и прослушайте его: когда у каждого слова есть время, такая проверка занимает секунды. В видео это часто названия продуктов, мест и имена людей, которые видны на экране, но неверно расслышаны в речи: исправьте их в тексте до экспорта субтитров, и исправление попадёт в каждый титр.

Без аккаунта пробная версия транскрибирует первые 10 мин записи. На Pro каждый файл может длиться до 8 ч в пределах часов, включённых в месяц; что входит в каждый тариф, показано на странице тарифов. Посмотреть тарифы и цены.

На длинных записях метки дикторов могут смещаться от одного фрагмента к другому — такова особенность алгоритмов обработки длинного звука, а не сбой настроек.

Если видео длинное, а звук из него можно сохранить отдельно, загрузите только аудио: файл меньше, загрузка быстрее, а транскрипт тот же.

Укажите основной язык вручную вместо автоопределения. Автоматическому выбору приходится решать, на каком языке звучит каждый фрагмент речи, и там, где в записи меняется язык, всё сказанное на втором языке может превратиться в перевод вместо транскрибирования или вовсе исчезнуть. Пропуски не фиксируются, и транскрипт будет выглядеть полным.