Расшифровка для журналистов

В аккаунте — бесплатном или Pro, возможности у них те же — вместе с транскриптом вы получаете:

Кто говорит

На русском языке транскрипт разделяет голоса на «Диктор 1», «Диктор 2» и так далее в записях длительностью до 2 часов; переименуйте метку — и новое имя встанет по всему транскрипту. Если разделить голоса не удалось, транскрипт приходит без меток дикторов, и в нём об этом сказано.

Время у каждого слова

Нажмите на любую строку, чтобы услышать фрагмент; во время воспроизведения транскрипт следует за звуком. Цитата проверяется за то время, что вы её слушаете.

Резюме, которое цитирует, а не пересказывает

Для интервью: темы, яркие цитаты словами говорящего — дословно, без причёсывания грамматики — и фактические утверждения, которые читатель захотел бы проверить; это ваш список для фактчекинга.

Вопросы по длинной записи

Спросите, что на брифинге говорилось о бюджете; ответ укажет на фрагменты и момент записи, где они звучат. В очень длинной записи вопрос может охватить её не целиком — тогда в ответе сказано, какая часть середины осталась непрочитанной.

Правка прямо в тексте

Исправляйте имена, должности и цифры на месте, пока звучит фрагмент.

Экспорт

Word (DOCX), TXT, SRT и VTT — на любом тарифе: TXT, чтобы вставить в файл материала.

Ошибки есть в любом автоматическом транскрипте, и чаще всего они приходятся на имена собственные, числа и специальные термины. Прежде чем цитировать фрагмент, нажмите на строку и прослушайте его: когда у каждого слова есть время, такая проверка занимает секунды. В журналистике это имена и должности цитируемых, цифры и дословная формулировка цитаты: система распознавания пишет правдоподобную фразу, но не обязательно ту, что прозвучала. Цитируйте по аудио, а транскрипт используйте, чтобы найти нужное место.

Пресс-конференция, записанная из зала, приходит вместе с залом; запись с пульта звукорежиссёра, если площадка её предоставляет, даёт более чистый текст. Интервью по телефону — это случай записи телефонного разговора: можно ли его записывать там, где находитесь вы и источник, — проверять вам. Голосовое источника загружается как есть. Ваши записи и транскрипты не используются для обучения моделей.

Без аккаунта пробная версия транскрибирует первые 10 мин записи. На Pro каждый файл может длиться до 8 ч в пределах часов, включённых в месяц; что входит в каждый тариф, показано на странице тарифов. Посмотреть тарифы и цены.

На длинных записях метки дикторов могут смещаться от одного фрагмента к другому — такова особенность алгоритмов обработки длинного звука, а не сбой настроек.

На брифинге с несколькими выступающими реплики в транскрипте не подписаны: кому принадлежит цитата, сверяйте по аудио, нажав на строку.

Укажите основной язык вручную вместо автоопределения. Автоматическому выбору приходится решать, на каком языке звучит каждый фрагмент речи, и там, где в записи меняется язык, всё сказанное на втором языке может превратиться в перевод вместо транскрибирования или вовсе исчезнуть. Пропуски не фиксируются, и транскрипт будет выглядеть полным.