逐字稿清理工具
貼上逐字稿，或開啟 .txt、.srt 或 .vtt 檔。去除贅字、時間戳記與提示編號，並合併每位說話者的發言輪次。它在您的瀏覽器中執行——文字絕不離開瀏覽器，且無需帳號。
功能介紹與遵循規則
每項變更皆為可於結果框對照檢查的規則。當規則必須推測時，原則是傾向保留字詞。
- 贅字
- 沒有其他含義的發音——um, eh, hum, euh, äh 等——無論出現在何處都會被去除。僅在部分情況下屬於贅字的詞彙，只有在被標點符號分隔且極少作為其他含義使用時才會被去除：有些是只要前後有逗號分隔便會去除（「we, like, went」），有些僅在位於句首時去除（「Well, I think」），有些則僅在位於句末時去除（「c’est cool, quoi.」）。若某個詞自成一句（「Right.」）則會予以保留：因為這屬於回答。接續開頭的字詞首字母會轉為大寫；而在小寫文字中以全大寫書寫的贅字則會被視為首字母縮寫詞並予以保留。這些清單列於下方的「常見問題」中。
- 說話者姓名
- 行首的「Name:」在符合以下情況時會被視為說話者：出現在至少兩行的開頭、內容為「Speaker 1」、姓名與冒號之間夾有時間（「Maya (00:01:23):」），或文字格式為「Name: text」且有姓名重複出現。否則，僅出現在單行開頭的字詞（例如「Warning:」、「Note:」）將維持原樣保留，因為誤刪這些詞會比誤留姓名更糟。姓名開頭必須為字母，因此像「3:2」這樣的比分絕不會被當作姓名。WebVTT voice 標籤則一律會識別其說話者。
- 時間戳記與提示編號
- 行首的時間（例如 [00:01:23]、(1:30)、0:02:05）或姓名後方的時間（例如 Maya (00:01:23):）即為該段落的時間。僅包含姓名與時間的行（如會議應用程式匯出的格式），若內容為「Speaker 1」或該姓名出現在多行此類內容的開頭，則會作為其下方段落的說話者姓名；否則會保留為文字，因為「Lunch at 12:30」外觀相同。句子內部的時間（「we met at 12:30」）則不會變更。提示編號會隨時間戳記一併去除。
- 字幕檔
- SubRip 與 WebVTT 會被讀取為字幕，每段提示皆為一個段落且換行會被合併；換行絕不會被視為句子的結尾。在保留時間戳記的情況下，清理後的字幕提示可以下載為 .srt 或 .vtt 檔，其時間軸維持不變，文字內容則與結果框相同；合併發言輪次僅適用於純文字，因為每個字幕提示在螢幕上都有其專屬的時間。
- 合併發言
- 同一具名說話者的連續段落會合併為一段，並保留第一段的時間。沒有姓名的段落絕不會與任何內容合併：判斷它是否延續上一位說話者純屬猜測，而且無論是否合併，閱讀體驗都相同。
- 位元組順序記號（BOM）與 Windows 換行符號
- 予以去除並標準化，避免將第一條字幕變成無法讀取的亂碼區塊。
常見問題
我的逐字稿會被上傳嗎？
不會。文字僅在您的瀏覽器中本頁讀取並改寫，絕不會傳送至任何地方。底部的連結指向 txscribe，該服務在雲端轉錄錄音；本頁並非該項服務。
會移除哪些贅字？
包含在其英文、西班牙文、葡萄牙文、法文和德文清單中的詞彙——請在文字上方選擇語言；每種語言的詞彙均以分號分隔。沒有其他含義的發音無論出現在何處都會被去除：um, uh, uhm, er, erm, ah, eh, hm; eh, ehm, em; hum, hã, ahn, ãh, eh; euh, hum, hm, bah; äh, ähm, öhm, ehm, hm, mh。這些詞彙只要兩側有標點符號分隔就會被去除：like, actually, basically, literally, you know, i mean, sort of, kind of; o sea, digamos, en plan, pues; né, quer dizer; en fait, du coup, tu vois, hein; sozusagen, quasi, ich meine, irgendwie, halt。這些詞彙僅在位於句首且後方帶有逗號時才會被去除：so, well, right, okay, ok, anyway; este, bueno, mira, oye, tipo, a ver; então, assim, bom, enfim, olha, tipo, é; bon, alors, donc, enfin, voilà, bref, genre; also, naja, na ja, nun。這些詞彙僅在位於句末且前方帶有逗號時才會被去除：sabe, entendeu; quoi, voyez; gell, weißt du, weisst du。當任何詞彙自成一句時均不會被去除：因為這屬於回答。
為什麼我認為是贅字的字詞被保留了？
因為前後沒有標點符號分隔，或者它位於通常代表實際字義的位置。「We like went home」保留了其中的「like」：若兩側皆無逗號，頁面無法將其與「we like going home」區分，而處理原則是寧可保留字詞也不刪除文意。只要加上逗號，它就會被去除。
我可以保留時間戳記嗎？
可以：取消勾選「去除時間戳記與提示編號」。每個段落開頭將保留其時間，且若輸入的是 .srt 或 .vtt，清理後的提示可下載為時間未變更的 .srt 或 .vtt。
支援讀取哪些格式？
包含「姓名：文字」行的純文字、位於行首或姓名後方的時間、類似「Speaker 1 0:03」的會議應用程式標頭、SubRip 與 WebVTT 檔案、WebVTT 語音標籤、Windows 換行符號及位元組順序標記（BOM）。不支援音訊與影片檔案：本頁僅清理文字，不進行轉錄。
這是免費的嗎？
是的，無需註冊帳號，也無需安裝任何軟體。