Hvað kostar að afrita myndband?

Að prófa kostar ekkert: án aðgangs afritar prufan allt að fyrstu 10 mínúturnar af upptöku, og niðurstöðusíðan sýnir hvað þú getur lesið án þess að greiða og hvernig þú lest afganginn. Hvað ókeypis aðgangur inniheldur í dag og hvað Pro kostar sérðu á verðsíðunni.

Hvaða myndbandssnið get ég hlaðið upp?

Við tökum við MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV og WebM, auk annarra sniða; hladdu myndbandinu upp eins og það kemur úr símanum eða myndavélinni. Að breyta því fyrst í hljóð sparar tíma í upphleðslu og breytir engu í afritinu.

Les þetta texta sem birtist á skjánum?

Nei. Aðeins hljóðrásin er afrituð: það sem sagt er upphátt kemur fram sem texti, en það sem skrifað er á glæru eða er þegar textað í myndinni gerir það ekki.

Greinir þetta fólkið í myndbandinu í sundur?

Á íslensku skiptir afritið röddunum í Ræðumaður 1, Ræðumaður 2 og svo framvegis, í upptökum sem eru allt að 2 klukkustundir; þú endurnefnir hverja merkingu einu sinni og nafnið gildir í öllu afritinu. Ef aðgreiningin mistekst kemur afritið án merkinga ræðumanna og það kemur fram í því.

Hvað verður um myndböndin sem ég hleð upp?

Upptökurnar þínar og afritin eru ekki notuð til að þjálfa líkön. Í prufunni án aðgangs er skránni og afritinu eytt 48 klukkustundum síðar — eða 7 dögum eftir greiðslu, ef þú kaupir bara það afrit; á aðgangi eru þau geymd þar til þú eyðir þeim.

Breyta myndbandi í texta

Hladdu myndbandinu upp eins og það er — MP4-skránni úr símanum, MOV úr myndavélinni, WebM úr skjáupptökuforriti — og prófaðu hér, án aðgangs. Það sem er afritað er hljóðrásin: allt sem sagt er upphátt, ekkert sem skrifað er á skjáinn. Á aðgangi fylgir textanum tímasetning á hverju orði og hann má flytja út sem afrit eða sem skjátexta.

TungumálAuðkenna ræðumenn

Sjálfvirk greining getur farið illa með upptöku þar sem skipt er um tungumál.

Ókeypis: ein upptaka í allt að 10 mínútur · afritið til að lesa · enginn aðgangur · eytt eftir 48 klukkustundir

Það sem þú færð

Á aðgangi — ókeypis eða Pro, með sömu eiginleikum — fylgir afritinu:

Um ræðumenn: Á íslensku skiptir afritið röddunum í Ræðumaður 1, Ræðumaður 2 og svo framvegis, í upptökum sem eru allt að 2 klukkustundir; þú endurnefnir hverja merkingu einu sinni og nafnið gildir í öllu afritinu. Ef aðgreiningin mistekst kemur afritið án merkinga ræðumanna og það kemur fram í því.
Tímasetning á hverju orði: Smelltu á hvaða línu sem er til að spila kaflann; afritið fylgir upptökunni meðan hún spilast.
Skjátextar eða skjal: Word (DOCX), TXT, SRT og VTT, í öllum áskriftarleiðum. SRT og VTT eru skjátextaskrár; Word og TXT eru textinn sjálfur.
Skjátextar inni í myndinni: Brenndu skjátextana inn í myndbandið og sæktu fullbúna skrá. Að brenna skjátexta inn í myndband virkar í öllum áskriftarleiðum, Free meðtalið, fyrir upptökur sem eru ekki lengri en áskriftarleiðin þín leyfir fyrir eina skrá og í mesta lagi 2 klukkustundir að lengd; á hverjum mánuði getur aðgangur gert 20 slík myndbönd, alls 600 mínútur af myndbandi, og fullbúið myndband er geymt í 7 daga.
Samantekt, þýðing og spurningar: Dragðu myndbandið saman á því sniði sem hentar því, þýddu afritið og spurðu hvað var sagt um tiltekið efni; svarið vísar á augnablikið í upptökunni.

Það sem myndband gefur afritinu

Aðeins hljóðið er notað. Texti á glærum, skjátextar sem þegar eru í myndinni og það sem skrifað er í spjall er ekki lesið, og sá sem talar utan hljóðnema skilar sér í brotum. Myndbandsskrá er stór miðað við talið sem hún geymir, svo hún er lengur að hlaðast upp en hljóðið eitt væri; afritið er það sama hvort sem er.

Í öllum sjálfvirkum afritum eru villur, og þær lenda helst á sérnöfnum, tölum og fagorðum. Áður en þú vitnar í kafla skaltu smella á línuna og hlusta: með tímasetningu á hverju orði tekur sú athugun andartak. Í myndbandi eru það oft nöfn vara, staða og fólks sem sjást á skjánum en misheyrast í talinu: leiðréttu þau í textanum áður en þú flytur skjátextana út, og hver textabútur ber leiðréttinguna.

Löng myndbönd

Án aðgangs afritar prufan allt að fyrstu 10 mínúturnar af upptöku. Með Pro getur hver skrá verið allt að 8 klukkustundir að lengd, og skrárnar dragast frá þeim klukkustundum sem áskriftin inniheldur á mánuði; á verðsíðunni sést hvað hver áskriftarleið inniheldur. Sjá áskriftarleiðir og verð.

Í löngum upptökum geta ræðumannamerkingar farið að flakka frá einum hluta til þess næsta — afleiðing af því hvernig langt hljóð er unnið, ekki stilling.

Áður en þú hleður upp myndbandinu

Tilgreindu aðaltungumálið frekar en að treysta á sjálfvirka greiningu. Sjálfvirk tungumálagreining þarf að ákveða á hvaða tungumáli hver kafli talsins er, og þar sem skipt er um tungumál í upptökunni gæti það sem sagt var á hinu skilað sér þýtt í stað þess að vera afritað — eða alls ekki komið fram. Hvort sem er, er ekkert merkt sem vantar: afritið virðist heildstætt.

Íslenska er merkt „forskoðun“ í tungumálalistanum: í boði, en enn án gæðaskuldbindingar, svo farðu vandlegar yfir afritið áður en þú notar það.

Algengar spurningar

Hvað kostar að afrita myndband?: Að prófa kostar ekkert: án aðgangs afritar prufan allt að fyrstu 10 mínúturnar af upptöku, og niðurstöðusíðan sýnir hvað þú getur lesið án þess að greiða og hvernig þú lest afganginn. Hvað ókeypis aðgangur inniheldur í dag og hvað Pro kostar sérðu á verðsíðunni.
Hvaða myndbandssnið get ég hlaðið upp?: Við tökum við MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV og WebM, auk annarra sniða; hladdu myndbandinu upp eins og það kemur úr símanum eða myndavélinni. Að breyta því fyrst í hljóð sparar tíma í upphleðslu og breytir engu í afritinu.
Les þetta texta sem birtist á skjánum?: Nei. Aðeins hljóðrásin er afrituð: það sem sagt er upphátt kemur fram sem texti, en það sem skrifað er á glæru eða er þegar textað í myndinni gerir það ekki.
Greinir þetta fólkið í myndbandinu í sundur?: Á íslensku skiptir afritið röddunum í Ræðumaður 1, Ræðumaður 2 og svo framvegis, í upptökum sem eru allt að 2 klukkustundir; þú endurnefnir hverja merkingu einu sinni og nafnið gildir í öllu afritinu. Ef aðgreiningin mistekst kemur afritið án merkinga ræðumanna og það kemur fram í því.
Hvað verður um myndböndin sem ég hleð upp?: Upptökurnar þínar og afritin eru ekki notuð til að þjálfa líkön. Í prufunni án aðgangs er skránni og afritinu eytt 48 klukkustundum síðar — eða 7 dögum eftir greiðslu, ef þú kaupir bara það afrit; á aðgangi eru þau geymd þar til þú eyðir þeim.