Afritun fyrir blaðamenn

Á aðgangi — ókeypis eða Pro, með sömu eiginleikum — fylgir afritinu:

Um ræðumenn

Á íslensku skiptir afritið röddunum í Ræðumaður 1, Ræðumaður 2 og svo framvegis, í upptökum sem eru allt að 2 klukkustundir; þú endurnefnir hverja merkingu einu sinni og nafnið gildir í öllu afritinu. Ef aðgreiningin mistekst kemur afritið án merkinga ræðumanna og það kemur fram í því.

Tímasetning á hverju orði

Smelltu á hvaða línu sem er til að heyra kaflann; afritið fylgir hljóðinu meðan það spilast. Tilvitnun er staðfest á þeim tíma sem tekur að heyra hana.

Samantekt með orðréttum tilvitnunum

Fyrir viðtal: þemun, eftirminnilegar tilvitnanir orðréttar — málfarið óslípað — og staðhæfingar sem lesandi gæti viljað sannreyna, sem er listinn þinn fyrir staðreyndaathugun.

Spurningar yfir langa upptöku

Spurðu hvað var sagt um fjárlögin á blaðamannafundinum; svarið vísar á kaflana og augnablikið í upptökunni þar sem þeir eru. Í mjög langri upptöku nær spurning ekki alltaf yfir hana alla — þegar það gerist segir svarið hve mikið af miðjunni var ekki lesið.

Breytingar beint í textanum

Lagaðu nöfn, starfsheiti og tölur þar sem þau standa, meðan kaflinn spilast.

Útflutningur

Word (DOCX), TXT, SRT og VTT, í öllum áskriftarleiðum — TXT til að setja beint inn í fréttaskjalið.

Í öllum sjálfvirkum afritum eru villur, og þær lenda helst á sérnöfnum, tölum og fagorðum. Áður en þú vitnar í kafla skaltu smella á línuna og hlusta: með tímasetningu á hverju orði tekur sú athugun andartak. Í fréttaskrifum eru það nöfn og starfsheiti þeirra sem vitnað er í, tölurnar og nákvæmt orðalag tilvitnunarinnar: talgreinirinn skrifar trúverðuga setningu, ekki endilega setninguna sem var sögð. Vitnaðu eftir hljóðinu, og notaðu afritið til að finna kaflann. Afritið segir heldur ekki hver sagði hvað — eignaðu engum orð fyrr en þú hefur heyrt þau í upptökunni.

Blaðamannafundur sem tekinn er upp úr salnum kemur til baka með salinn í sér; hljóðrás frá hljóðborðinu, þar sem hún er í boði, gefur hreinni texta. Um símaviðtal gildir það sama og um upptöku af símtali: hvort þú megir taka það upp þar sem þú og heimildarmaðurinn eruð er þitt að kanna. Raddskilaboð frá heimildarmanni fara upp eins og þau eru. Upptökurnar þínar og afritin eru ekki notuð til að þjálfa líkön.

Án aðgangs afritar prufan allt að fyrstu 10 mínúturnar af upptöku. Með Pro getur hver skrá verið allt að 8 klukkustundir að lengd, og skrárnar dragast frá þeim klukkustundum sem áskriftin inniheldur á mánuði; á verðsíðunni sést hvað hver áskriftarleið inniheldur. Sjá áskriftarleiðir og verð.

Í löngum upptökum geta ræðumannamerkingar farið að flakka frá einum hluta til þess næsta — afleiðing af því hvernig langt hljóð er unnið, ekki stilling.

Tilgreindu aðaltungumálið frekar en að treysta á sjálfvirka greiningu. Sjálfvirk tungumálagreining þarf að ákveða á hvaða tungumáli hver kafli talsins er, og þar sem skipt er um tungumál í upptökunni gæti það sem sagt var á hinu skilað sér þýtt í stað þess að vera afritað — eða alls ekki komið fram. Hvort sem er, er ekkert merkt sem vantar: afritið virðist heildstætt.

Íslenska er merkt „forskoðun“ í tungumálalistanum: í boði, en enn án gæðaskuldbindingar, svo farðu vandlegar yfir afritið áður en þú notar það.