Orðrétt afritun upptöku

Á aðgangi — ókeypis eða Pro, með sömu eiginleikum — fylgir afritinu:

Um ræðumenn

Á íslensku skiptir afritið röddunum í Ræðumaður 1, Ræðumaður 2 og svo framvegis, í upptökum sem eru allt að 2 klukkustundir; þú endurnefnir hverja merkingu einu sinni og nafnið gildir í öllu afritinu. Ef aðgreiningin mistekst kemur afritið án merkinga ræðumanna og það kemur fram í því.

Tímasetning á hverju orði

Hvern kafla má finna í upptökunni eftir mínútu og sekúndu; smelltu á línu til að heyra hana, og afritið fylgir hljóðinu meðan það spilast.

Breytingar beint í textanum

Leiðréttu nöfn, dagsetningar og upphæðir beint í afritinu meðan kaflinn spilast.

Útflutningur

Word (DOCX), TXT, SRT og VTT, í öllum áskriftarleiðum.

Spurningar um upptökuna

Spurðu hvað var sagt um tiltekið atriði. Svarið vísar á kaflana og augnablikið í upptökunni þar sem þeir eru.

Sjálfvirkt afrit skrifar það sem það heyrir sem orð. Hik, rangar byrjanir, hikorð og tal þar sem fólk talar ofan í hvert annað eru ekki lofuð: „öö“ getur fallið niður og endurtekið orð verið skrifað einu sinni. Ef þínar reglur krefjast þeirra allra skaltu hlusta á kaflann og bæta þeim við handvirkt. Þetta er ekki vottað afrit og kemur ekki í stað vottaðs endurrits þar sem ferlið þitt krefst þess; ábyrgðin á lokatextanum liggur hjá þeim sem notar hann.

Í öllum sjálfvirkum afritum eru villur, og þær lenda helst á sérnöfnum, tölum og fagorðum. Áður en þú vitnar í kafla skaltu smella á línuna og hlusta: með tímasetningu á hverju orði tekur sú athugun andartak.

Yfirferð fer best fram í þessari röð: hlustaðu á og leiðréttu kaflana sem þú ætlar að nota — nöfn, tölur og dagsetningar á undan öllu öðru — skrifaðu inn hver talar þar sem textinn á að sýna það (spyrjandi, vitni, fundarstjóri), og flyttu svo út í Word og ljúktu við uppsetninguna í skjalinu þínu.

Án aðgangs afritar prufan allt að fyrstu 10 mínúturnar af upptöku. Með Pro getur hver skrá verið allt að 8 klukkustundir að lengd, og skrárnar dragast frá þeim klukkustundum sem áskriftin inniheldur á mánuði; á verðsíðunni sést hvað hver áskriftarleið inniheldur. Sjá áskriftarleiðir og verð.

Í löngum upptökum geta ræðumannamerkingar farið að flakka frá einum hluta til þess næsta — afleiðing af því hvernig langt hljóð er unnið, ekki stilling.

Tilgreindu aðaltungumálið frekar en að treysta á sjálfvirka greiningu. Sjálfvirk tungumálagreining þarf að ákveða á hvaða tungumáli hver kafli talsins er, og þar sem skipt er um tungumál í upptökunni gæti það sem sagt var á hinu skilað sér þýtt í stað þess að vera afritað — eða alls ekki komið fram. Hvort sem er, er ekkert merkt sem vantar: afritið virðist heildstætt.

Íslenska er merkt „forskoðun“ í tungumálalistanum: í boði, en enn án gæðaskuldbindingar, svo farðu vandlegar yfir afritið áður en þú notar það.