Транскрипција за новинаре

У налогу — бесплатном или Pro, са истим могућностима — уз транскрипт добијате:

Временска ознака на свакој речи

Кликните на било који ред да чујете тај одломак; транскрипт прати звук док се репродукује. Цитат се проверава за онолико времена колико траје да га чујете.

Резиме који цитира, а не препричава

За интервју: теме, значајни цитати речима саговорника, наведени тачно, без граматичког дотеривања, и чињеничне тврдње које би читалац можда желео да провери — што је Ваш списак за проверу чињеница.

Питања кроз дуг снимак

Питајте шта је на конференцији за медије речено о буџету; одговор упућује на одломке и на тренутак у снимку у ком се налазе. У веома дугом снимку питање можда неће обухватити цео снимак — када се то догоди, одговор каже колики део средине није прочитан.

Уређивање у самом тексту

Исправите имена, функције и бројке тамо где стоје, док се одломак репродукује.

Извоз

Word (DOCX), TXT, SRT и VTT, на сваком плану — TXT да га убаците у текст за редакцију.

Ко је говорио

За српски језик транскрипт раздваја гласове на Говорник 1, Говорник 2 и тако даље код снимака до 2 сата; сваку ознаку преименујете једном, и име важи кроз цео транскрипт. Ако раздвајање не успе, транскрипт стиже без ознака говорника и на то указује.

Сваки аутоматски транскрипт садржи грешке, а највише их је у властитим именима, бројевима и стручним изразима. Пре него што цитирате неки одломак, кликните на ред и преслушајте га: пошто свака реч има временску ознаку, та провера траје тек тренутак. У новинарству су то имена и функције цитираних људи, бројке и дословна формулација цитата: систем записује уверљиву реченицу, а не нужно реченицу која је изговорена. Цитирајте из звука, а транскрипт нека Вам служи да га пронађете. Транскрипт не раздваја гласове, па и то ко је изговорио цитат проверите слушањем.

Конференција за медије снимљена из сале стиже са салом у себи; звук са тонског пулта, где га организатор обезбеђује, даје чистији текст. Телефонски интервју је случај снимка телефонског разговора: да ли смете да га снимите тамо где сте Ви и Ваш саговорник, проверавате Ви. Говорна порука извора отпрема се онаква каква јесте. Ваши снимци и транскрипти не користе се за тренирање модела.

Без налога, пробна верзија транскрибује до првих 10 минута снимка. У плану Pro свака датотека може да траје до 8 сати, а датотеке се урачунавају у месечни фонд укључених сати; шта који план обухвата, приказује страница са ценама. Погледајте планове и цене.

На дугим снимцима ознаке говорника могу почети да одступају од једног дела до следећег — што је последица обраде дугог звука, а не подешавање.

Наведите главни језик уместо да га оставите на аутоматском препознавању. Аутоматско препознавање мора да одлучи на ком је језику сваки део говора, па тамо где се у снимку мења језик, оно што је изговорено на другом језику може бити враћено преведено уместо транскрибовано — или уопште не бити враћено. У оба случаја ништа није означено као недостајуће: транскрипт ће деловати потпуно.

Српски је у листи језика означен као „преглед“: нуди се, али још без обавезе у погледу квалитета, па транскрипт пажљивије проверите пре него што га употребите.