Конвертер титлова
SubRip, WebVTT и обичан текст, у свим смеровима. Померите и тајминг док сте ту. Ради у вашем прегледачу — датотека никада не напушта уређај, а налог није потребан.
Резултат
Шта све подржава
Датотеке титлова у пракси одступају од спецификације на неколико предвидивих начина. Ово су они који најчешће обарају конвертере:
- Зарези и тачке
- SubRip одваја милисекунде зарезом, а WebVTT тачком. Оба формата се читају, а записују се тачно онако како појединачни формат захтева.
- Недостајући сати
- WebVTT дозвољава да временска ознака почне минутима, а то чине и многе SubRip датотеке иако по правилу не би смеле. Обе се прихватају.
- BOM ознаке и преломи редова за Windows
- Очишћено и нормализовано, тако да се први сегмент не претвара у нечитљив блок.
- Подешавања и стилизовање сегмената
- Позиционирање после стрелице, NOTE и STYLE блокови, као и уграђене ознаке попут <b> или <c.classname> се препознају и издвајају.
- Имена говорника
- WebVTT ознака <v Name> и почетно „Name:” у SubRip-у значе исто. Имена остају сачувана током конверзије, а можете их и уклонити.
- Нумерисање сегмената
- При извозу се сегменти поново нумеришу од један, па датотека са прескоцима или дупликатима у нумерацији постаје исправна.
Ако блок не може да се прочита, број се приказује уместо да се неприметно изостави. Излаз који је изгубио четири од шест стотина сегмената и даље делује потпуно исправно, и баш зато је неопходно то нагласити.
Прво су вам потребни титлови?
txscribe транскрибује аудио и видео записе са временском ознаком на свакој речи и директно извози у SubRip и WebVTT. За разлику од ове странице, тај део ради у облаку.
Погледајте како ради