Да ли је транскрипт правно ваљан или оверен?

Не. То је аутоматски транскрипт, без икакве овере. Користите га као основу, проверите одломке према звуку и поступите онако како Ваш поступак захтева за коначни документ.

Колико кошта дословна транскрипција?

За пробу — ништа: без налога, пробна верзија транскрибује до првих 10 минута снимка, а страница са резултатом показује шта можете да прочитате без плаћања и како да прочитате остатак. Шта бесплатан налог данас обухвата и колико кошта Pro, пише на страници са ценама.

Да ли у транскрипту пише ко је изговорио који ред?

За српски језик транскрипт раздваја гласове на Говорник 1, Говорник 2 и тако даље код снимака до 2 сата; сваку ознаку преименујете једном, и име важи кроз цео транскрипт. Ако раздвајање не успе, транскрипт стиже без ознака говорника и на то указује.

Које датотеке могу да отпремим?

Аудио или видео, онакав какав јесте: прихватамо MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV и WebM, између осталих.

Шта се дешава са снимцима које отпремим?

Ваши снимци и транскрипти не користе се за тренирање модела. У пробној верзији без налога датотека и транскрипт бришу се након 48 сати — или 7 дана након плаћања, ако купите само тај транскрипт; у налогу се чувају док их не избришете.

Дословна транскрипција звука и видеа

Дословни транскрипт су речи онако како су изговорене, а не уредно препричан садржај. Отпремите снимак и испробајте овде, без налога; у налогу текст стиже са временском ознаком на свакој речи, па сваки одломак можете да пронађете у оригиналу и проверите пре него што уђе у записник, стенограм или истраживање.

У пробној верзији без налога можете да прочитате све што се транскрибује, са временским ознакама и ознакама говорника ако их има; копирање, уређивање, извоз и чување транскрипта наплаћују се, а страница са резултатом показује како.

ЈезикИдентификуј говорнике

Аутоматско откривање може погрешно да обради снимак у коме се мења језик.

Бесплатно: један снимак до 10 минута · транскрипт за читање · без налога · брише се након 48 сати

Шта добијате

У налогу — бесплатном или Pro, са истим могућностима — уз транскрипт добијате:

Временска ознака на свакој речи: Сваки одломак може да се пронађе у снимку по минуту и секунди; кликните на било који ред да га чујете, а транскрипт прати звук док се репродукује.
Уређивање у самом тексту: Исправите имена, датуме и износе директно у транскрипту док се одломак репродукује.
Извоз: Word (DOCX), TXT, SRT и VTT, на сваком плану.
Питања о снимку: Питајте шта је речено о некој тачки. Одговор упућује на одломке и на тренутак у снимку у ком се налазе.
Ко је говорио: За српски језик транскрипт раздваја гласове на Говорник 1, Говорник 2 и тако даље код снимака до 2 сата; сваку ознаку преименујете једном, и име важи кроз цео транскрипт. Ако раздвајање не успе, транскрипт стиже без ознака говорника и на то указује.

Шта овде значи „дословно“

Аутоматски транскрипт записује као речи оно што чује. Оклевања, недовршени почеци реченица, поштапалице и преклапање говора нису обећани: „ммм“ може да изостане, а поновљена реч да се у тексту не понови. Ако Ваш стандард захтева свако од тога, преслушајте одломак и додајте их ручно. Ово није оверен транскрипт и не замењује оверен транскрипт тамо где га Ваш поступак захтева; за коначни текст одговара онај ко га користи.

Сваки аутоматски транскрипт садржи грешке, а највише их је у властитим именима, бројевима и стручним изразима. Пре него што цитирате неки одломак, кликните на ред и преслушајте га: пошто свака реч има временску ознаку, та провера траје тек тренутак.

Преглед иде овим редом: преслушајте и исправите одломке које ћете користити — пре свега имена, бројеве и датуме — затим извезите у Word и довршите форматирање у свом документу. Ако је важно ко говори, то допишите сами у документу, по слуху.

Дуги снимци

Без налога, пробна верзија транскрибује до првих 10 минута снимка. У плану Pro свака датотека може да траје до 8 сати, а датотеке се урачунавају у месечни фонд укључених сати; шта који план обухвата, приказује страница са ценама. Погледајте планове и цене.

На дугим снимцима ознаке говорника могу почети да одступају од једног дела до следећег — што је последица обраде дугог звука, а не подешавање.

Пре отпремања

Наведите главни језик уместо да га оставите на аутоматском препознавању. Аутоматско препознавање мора да одлучи на ком је језику сваки део говора, па тамо где се у снимку мења језик, оно што је изговорено на другом језику може бити враћено преведено уместо транскрибовано — или уопште не бити враћено. У оба случаја ништа није означено као недостајуће: транскрипт ће деловати потпуно.

Српски је у листи језика означен као „преглед“: нуди се, али још без обавезе у погледу квалитета, па транскрипт пажљивије проверите пре него што га употребите.

Честа питања

Да ли је транскрипт правно ваљан или оверен?: Не. То је аутоматски транскрипт, без икакве овере. Користите га као основу, проверите одломке према звуку и поступите онако како Ваш поступак захтева за коначни документ.
Колико кошта дословна транскрипција?: За пробу — ништа: без налога, пробна верзија транскрибује до првих 10 минута снимка, а страница са резултатом показује шта можете да прочитате без плаћања и како да прочитате остатак. Шта бесплатан налог данас обухвата и колико кошта Pro, пише на страници са ценама.
Да ли у транскрипту пише ко је изговорио који ред?: За српски језик транскрипт раздваја гласове на Говорник 1, Говорник 2 и тако даље код снимака до 2 сата; сваку ознаку преименујете једном, и име важи кроз цео транскрипт. Ако раздвајање не успе, транскрипт стиже без ознака говорника и на то указује.
Које датотеке могу да отпремим?: Аудио или видео, онакав какав јесте: прихватамо MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV и WebM, између осталих.
Шта се дешава са снимцима које отпремим?: Ваши снимци и транскрипти не користе се за тренирање модела. У пробној верзији без налога датотека и транскрипт бришу се након 48 сати — или 7 дана након плаћања, ако купите само тај транскрипт; у налогу се чувају док их не избришете.