Penukar sari kata
SubRip ke WebVTT dan sebaliknya, atau mana-mana satu ke teks biasa. Anjak pemasaan semasa anda berada di sini. Berjalan dalam pelayar anda — fail tidak pernah meninggalkannya, dan tiada akaun diperlukan.
Perkara yang disokong
Fail sari kata yang ada selalunya tidak mengikut spesifikasi rasmi dalam beberapa situasi lazim. Berikut adalah punca utama yang sering mengganggu penukaran format:
- Koma dan titik
- SubRip memisahkan milisaat dengan tanda koma, manakala WebVTT dengan tanda titik. Kedua-duanya boleh dibaca, dan setiap satunya ditulis mengikut format masing-masing.
- Format jam tidak disertakan
- WebVTT membenarkan cap masa bermula pada minit, dan banyak fail SubRip turut melakukannya walaupun ia tidak sepatutnya. Kedua-duanya diterima.
- Tanda susunan bait (BOM) dan penamat baris Windows
- Dibersihkan dan diselaraskan, dan bukannya menukar kiu pertama menjadi blok teks yang sukar dibaca.
- Tetapan dan penggayaan kiu
- Kedudukan selepas anak panah, blok NOTE dan STYLE, serta tag sebaris seperti <b> atau <c.classname> akan dicam dan diketepikan.
- Nama penutur
- Tag WebVTT <v Name> menjadi “Name:” di awal baris dalam SubRip, dan anda boleh mengekalkan nama atau membuangnya. “Name:” yang sudah tertulis dalam baris SubRip dibiarkan seperti asal: ia boleh juga jadi “Warning:” atau permulaan ayat.
- Penomboran kiu
- Diberi nombor semula bermula daripada satu semasa dieksport, jadi fail yang mempunyai nombor terputus atau berulang akan kembali sah.
Jika sesuatu blok tidak dapat dibaca, bilangannya dipaparkan dan bukannya dipadamkan secara senyap. Hasil yang kehilangan empat kiu daripada enam ratus masih kelihatan elok, dan itulah sebabnya perkara ini perlu dinyatakan.
Perlukan sari kata dahulu?
txscribe mentranskripsi audio dan video dengan cap masa pada setiap perkataan, dan mengeksport SubRip serta WebVTT secara terus. Berbeza dengan halaman ini, bahagian itu diproses di awan.
Mula percuma