Transkripcija snimke sastanka

U računu — besplatnom ili Pro, s istim značajkama — uz transkript dobivate:

Tko je govorio

Na hrvatskom transkript razdvaja glasove na Govornik 1, Govornik 2 i tako dalje kod snimaka do 2 sata; svaku oznaku preimenujete jednom, a novo ime vrijedi u cijelom transkriptu. Ako razdvajanje ne uspije, transkript dolazi bez oznaka govornika i na to upozorava.

Vremenska oznaka na svakoj riječi

Kliknite na bilo koji redak i čut ćete taj odlomak: trenutak u kojem je dogovoren iznos ili riječi kojima je iznesen prigovor.

Sažetak sastanka

Rasprava redoslijedom kojim se odvijala; odluke koje su stvarno donesene — ništa o čemu se još raspravlja ne navodi se kao odlučeno; otvorena pitanja i neslaganja koja su ostala, a ne zaglađena; te zadaci s osobom koja ih je preuzela, ondje gdje to iz snimke jasno proizlazi.

Pitanja o sastanku

Pitajte što je odlučeno o nekoj točki dnevnog reda ili koji je prigovor iznesen. Odgovor upućuje na odlomke i na trenutak u snimci u kojem se nalaze.

Izvoz

Word (DOCX), TXT, SRT i VTT, u svakom planu. Sažetak zalijepite u zapisnik, a transkript čuvajte kao zapis na kojem se zapisnik temelji.

Ljudi upadaju u riječ, a snimka više glasova u prostoriji najteža je vrsta snimke za svaki sustav za prepoznavanje govora: ondje gdje ljudi govore istodobno, tekst treba pregledati, a netko daleko od mikrofona može se vratiti u fragmentima.

Svaki automatski transkript ima pogrešaka, a one se gomilaju na vlastitim imenima, brojevima i stručnim izrazima. Prije nego što citirate odlomak, kliknite na redak i poslušajte ga: kad svaka riječ ima vremensku oznaku, ta je provjera pitanje sekundi. Na sastanku su to iznosi, datumi te imena ljudi i proizvoda — upravo ono od čega se sastoji zapisnik.

Smije li se sastanak snimati i koga treba obavijestiti, ovisi o tome gdje ste i o pravilima vaše organizacije; to riješite prije nego što pritisnete snimanje. Možete snimati i u pregledniku, na mobitelu ili računalu. Držite stranicu otvorenom i zaslon uključenim dok ne zaustavite snimanje: preglednik može prekinuti snimanje kad stranica prijeđe u pozadinu.

Bez računa probna verzija transkribira do prvih 10 min snimke. U planu Pro svaka datoteka može trajati do 8 h, a sve se datoteke ubrajaju u mjesečni broj sati koji plan uključuje; što koji plan uključuje, pokazuje stranica s cijenama. Pogledajte planove i cijene.

Na dugim snimkama oznake govornika mogu postati neprecizne od jednog dijela do drugog — posljedica obrade dugih zvučnih zapisa, a ne postavka.

U dugoj sjednici tražite pitanjem umjesto listanjem: pitajte što je zaključeno o određenoj točki dnevnog reda, a odlomke na koje odgovor upućuje poslušajte prije nego što ih unesete u zapisnik. U vrlo dugoj snimci pitanje možda neće obuhvatiti cijelu snimku — kad se to dogodi, odgovor kaže koliki dio sredine nije pročitan.

Navedite glavni jezik umjesto da ostavite automatski odabir. Automatsko prepoznavanje jezika mora odlučiti na kojem je jeziku svaki dio govora, a ondje gdje se na snimci mijenja jezik, ono što je rečeno na drugom jeziku moglo bi se vratiti prevedeno umjesto transkribirano — ili se uopće ne pojaviti. U oba slučaja ništa nije označeno kao izostavljeno: transkript će izgledati potpuno.