Transkripcija izlaganja s konferencije
Prenesite snimku sesije sa znanstvenog skupa, stručnog kongresa ili sajma — videozapis organizatora, zvuk s miksete ili vlastiti mobitel iz publike — i isprobajte ovdje, bez računa. U računu izlaganje dolazi s vremenskom oznakom na svakoj riječi i sa sažetkom sastavljenim za izlaganje, a pitanja iz publike ulaze u tekst ako ih je mikrofon zahvatio.
Prenesi datoteku
Audio ili videozapis s vašeg uređaja.
Snimi
Vaš mikrofon, snimljen u ovom pregledniku.
Držite ovu stranicu ispred dok snimate. Prebacivanje na drugu aplikaciju ili zaključavanje zaslona uzrokuje da preglednik zaustavi mikrofon, a ono što je propušteno ne može se oporaviti.
Držite ovu karticu otvorenom dok snimate. Ako je zatvorite ili u njoj otvorite drugu stranicu, snimka je izgubljena.
Automatsko prepoznavanje može pogriješiti kod snimke u kojoj se mijenja jezik.
Besplatno: jedna snimka do 10 min · transkript za čitanje · bez računa · briše se nakon 48 h
Što dobivate
U računu — besplatnom ili Pro, s istim značajkama — uz transkript dobivate:
- Izlaganje kao tekst, s vremenom
- Kliknite na bilo koji redak i čut ćete taj odlomak; transkript prati snimku dok se reproducira.
- Tko je govorio
- Na hrvatskom transkript razdvaja glasove na Govornik 1, Govornik 2 i tako dalje kod snimaka do 2 sata; svaku oznaku preimenujete jednom, a novo ime vrijedi u cijelom transkriptu. Ako razdvajanje ne uspije, transkript dolazi bez oznaka govornika i na to upozorava.
- Sažetak sastavljen za izlaganje
- Ključni pojmovi, iznesene definicije, primjeri i demonstracije te pitanja iz publike s odgovorima koje su dobila.
- Pitanja o sesiji
- Pitajte što je rečeno o nekoj temi; odgovor upućuje na odlomke i na trenutak u snimci u kojem se nalaze.
- Prijevod
- Prevedite transkript za sudionike koji skup prate na drugom jeziku i pročitajte ga uz izvornik prije nego što ga podijelite.
- Izvoz
- Word (DOCX), TXT, SRT i VTT, u svakom planu — Word ili TXT za zbornik ili osvrt, SRT ili VTT za objavljeni videozapis.
Mikrofoni, paneli i publika
Transkript konferencije ovisi o mikrofonu najbližem govorniku. Zvuk s miksete organizatora daje najčišći tekst; mobitel u publici hvata dvoranu, a pitanje iz publike postavljeno bez mikrofona vraća se u fragmentima ili se uopće ne vraća. Na panelu sudionici upadaju u riječ i slažu se istodobno, a ondje gdje se glasovi preklapaju, tekst treba pregledati.
Svaki automatski transkript ima pogrešaka, a one se gomilaju na vlastitim imenima, brojevima i stručnim izrazima. Prije nego što citirate odlomak, kliknite na redak i poslušajte ga: kad svaka riječ ima vremensku oznaku, ta je provjera pitanje sekundi. U konferencijskom izlaganju to su imena govornika, ustanove i proizvodi koje spominju te brojke s njihovih slajdova — koji se ne čitaju: transkribira se samo ono što je izgovoreno naglas.
Možete snimati i u pregledniku, na mobitelu ili računalu. Držite stranicu otvorenom i zaslon uključenim dok ne zaustavite snimanje: preglednik može prekinuti snimanje kad stranica prijeđe u pozadinu.
Duge sesije i paneli
Bez računa probna verzija transkribira do prvih 10 min snimke. U planu Pro svaka datoteka može trajati do 8 h, a sve se datoteke ubrajaju u mjesečni broj sati koji plan uključuje; što koji plan uključuje, pokazuje stranica s cijenama. Pogledajte planove i cijene.
Na dugim snimkama oznake govornika mogu postati neprecizne od jednog dijela do drugog — posljedica obrade dugih zvučnih zapisa, a ne postavka.
Prije prijenosa
Navedite glavni jezik umjesto da ostavite automatski odabir. Automatsko prepoznavanje jezika mora odlučiti na kojem je jeziku svaki dio govora, a ondje gdje se na snimci mijenja jezik, ono što je rečeno na drugom jeziku moglo bi se vratiti prevedeno umjesto transkribirano — ili se uopće ne pojaviti. U oba slučaja ništa nije označeno kao izostavljeno: transkript će izgledati potpuno.
Česta pitanja
- Koliko stoji transkripcija izlaganja s konferencije?
- Za isprobavanje — ništa: bez računa probna verzija transkribira do prvih 10 min snimke, a stranica s rezultatom pokazuje što možete pročitati bez plaćanja i kako pročitati ostatak. Što danas uključuje besplatni račun i koje su cijene plana Pro, piše na stranici s cijenama.
- Razlikuje li sudionike panela?
- Na hrvatskom transkript razdvaja glasove na Govornik 1, Govornik 2 i tako dalje kod snimaka do 2 sata; svaku oznaku preimenujete jednom, a novo ime vrijedi u cijelom transkriptu. Ako razdvajanje ne uspije, transkript dolazi bez oznaka govornika i na to upozorava.
- Mogu li izlaganje snimiti ovdje sa svojeg mjesta?
- Da, u pregledniku mobitela ili računala, uz dopuštenje organizatora i govornika. Držite stranicu otvorenom i zaslon uključenim dok izlaganje ne završi i očekujte više pogrešaka sa sjedala nego sa zvuka organizatora.
- Koje snimke mogu prenijeti?
- Videozapis ili zvuk sesije, kakav jest: prihvaćamo između ostalog MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV i WebM.
- Što se događa sa snimkama koje prenesem?
- Vaše snimke i transkripti ne koriste se za treniranje modela. U probnoj verziji bez računa datoteka i transkript brišu se nakon 48 h — ili 7 dana nakon plaćanja, ako kupite samo taj transkript; u računu se čuvaju dok ih sami ne izbrišete.