Koliko stoji transkripcija podcasta?

Za isprobavanje — ništa: bez računa probna verzija transkribira do prvih 10 min snimke, a stranica s rezultatom pokazuje što možete pročitati bez plaćanja i kako pročitati ostatak. Što danas uključuje besplatni račun i koje su cijene plana Pro, piše na stranici s cijenama.

Označava li voditelje i goste imenom?

Ne. Na hrvatskom transkript razdvaja glasove na Govornik 1, Govornik 2 i tako dalje kod snimaka do 2 sata; svaku oznaku preimenujete jednom, a novo ime vrijedi u cijelom transkriptu. Ako razdvajanje ne uspije, transkript dolazi bez oznaka govornika i na to upozorava.

Koju datoteku trebam prenijeti?

Onu koju imate: izvezenu epizodu ili sirovu snimku. Prihvaćamo između ostalog MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV i WebM.

Mogu li transkript objaviti na stranici epizode?

To je vaša snimka i vaš transkript. Prije objave ga pročitajte — pogreške se najčešće gomilaju na imenima, mjestima i brojkama — i izvezite ga kao TXT ili Word za stranicu.

Što se događa s epizodama koje prenesem?

Vaše snimke i transkripti ne koriste se za treniranje modela. U probnoj verziji bez računa datoteka i transkript brišu se nakon 48 h — ili 7 dana nakon plaćanja, ako kupite samo taj transkript; u računu se čuvaju dok ih sami ne izbrišete.

Transkripcija epizode podcasta

Prenesite gotovu epizodu — MP3 ili WAV koji izvozi vaš program za montažu, primjerice Audacity ili Reaper — ili sirovu snimku gosta, i isprobajte ovdje, bez računa. U računu transkript dolazi s vremenskom oznakom na svakoj riječi, pa je rečenica vrijedna citiranja u opisu epizode na Spotifyju ili na vašoj stranici samo klik udaljena od zvuka koji je potvrđuje.

JezikIdentificiraj govornike

Automatsko prepoznavanje može pogriješiti kod snimke u kojoj se mijenja jezik.

Besplatno: jedna snimka do 10 min · transkript za čitanje · bez računa · briše se nakon 48 h

Što dobivate

U računu — besplatnom ili Pro, s istim značajkama — uz transkript dobivate:

Tko je govorio: Na hrvatskom transkript razdvaja glasove na Govornik 1, Govornik 2 i tako dalje kod snimaka do 2 sata; svaku oznaku preimenujete jednom, a novo ime vrijedi u cijelom transkriptu. Ako razdvajanje ne uspije, transkript dolazi bez oznaka govornika i na to upozorava.
Vremenska oznaka na svakoj riječi: Kliknite na bilo koji redak da ga čujete; transkript prati zvuk dok se reproducira, i tako pronalazite trenutak vrijedan isječka.
Uređivanje izravno u tekstu: Imena gostiju, knjige i tvrtke koje spominju: ispravite ih ondje gdje stoje i ispravak je u izvozu.
Izvoz: Word (DOCX), TXT, SRT i VTT, u svakom planu. TXT ili Word za stranicu epizode, SRT ili VTT ako epizoda izlazi i kao video.
Sažetak u obliku epizode: Epizoda u obliku intervjua dobiva teme, upečatljive citate gostovim riječima, doslovno citirane, i tvrdnje koje bi slušatelj možda htio provjeriti; razgovor voditelja dobiva ključne točke i trenutke kojima se vrijedi vratiti. Oblik sažetka možete promijeniti.

Od transkripta do opisa epizode

Transkript na stranici epizode tražilicama daje riječi koje im vaš zvuk ne može pokazati, a slušateljima način da pronađu minutu koja ih zanima. Objavite ga nakon čitanja, ne prije. Svaki automatski transkript ima pogrešaka, a one se gomilaju na vlastitim imenima, brojevima i stručnim izrazima. Prije nego što citirate odlomak, kliknite na redak i poslušajte ga: kad svaka riječ ima vremensku oznaku, ta je provjera pitanje sekundi.

Glazba na početku, oglasi i najava transkribiraju se zajedno sa svime ostalim, kao riječi koje sustav za prepoznavanje u njima čuje; izrežite iz teksta ono što ne želite ili skratite datoteku prije prijenosa. Ondje gdje voditelji govore istodobno, tekst treba pregledati.

Duge epizode

Bez računa probna verzija transkribira do prvih 10 min snimke. U planu Pro svaka datoteka može trajati do 8 h, a sve se datoteke ubrajaju u mjesečni broj sati koji plan uključuje; što koji plan uključuje, pokazuje stranica s cijenama. Pogledajte planove i cijene.

Na dugim snimkama oznake govornika mogu postati neprecizne od jednog dijela do drugog — posljedica obrade dugih zvučnih zapisa, a ne postavka.

Prije prijenosa

Navedite glavni jezik umjesto da ostavite automatski odabir. Automatsko prepoznavanje jezika mora odlučiti na kojem je jeziku svaki dio govora, a ondje gdje se na snimci mijenja jezik, ono što je rečeno na drugom jeziku moglo bi se vratiti prevedeno umjesto transkribirano — ili se uopće ne pojaviti. U oba slučaja ništa nije označeno kao izostavljeno: transkript će izgledati potpuno.

Česta pitanja

Koliko stoji transkripcija podcasta?: Za isprobavanje — ništa: bez računa probna verzija transkribira do prvih 10 min snimke, a stranica s rezultatom pokazuje što možete pročitati bez plaćanja i kako pročitati ostatak. Što danas uključuje besplatni račun i koje su cijene plana Pro, piše na stranici s cijenama.
Označava li voditelje i goste imenom?: Ne. Na hrvatskom transkript razdvaja glasove na Govornik 1, Govornik 2 i tako dalje kod snimaka do 2 sata; svaku oznaku preimenujete jednom, a novo ime vrijedi u cijelom transkriptu. Ako razdvajanje ne uspije, transkript dolazi bez oznaka govornika i na to upozorava.
Koju datoteku trebam prenijeti?: Onu koju imate: izvezenu epizodu ili sirovu snimku. Prihvaćamo između ostalog MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV i WebM.
Mogu li transkript objaviti na stranici epizode?: To je vaša snimka i vaš transkript. Prije objave ga pročitajte — pogreške se najčešće gomilaju na imenima, mjestima i brojkama — i izvezite ga kao TXT ili Word za stranicu.
Što se događa s epizodama koje prenesem?: Vaše snimke i transkripti ne koriste se za treniranje modela. U probnoj verziji bez računa datoteka i transkript brišu se nakon 48 h — ili 7 dana nakon plaćanja, ako kupite samo taj transkript; u računu se čuvaju dok ih sami ne izbrišete.