Je li transkript pravno valjan ili ovjeren?

Nije. Riječ je o automatskom transkriptu, bez ikakve ovjere. Upotrijebite ga kao podlogu, odlomke provjerite na snimci, a za konačni dokument slijedite ono što traži vaš postupak.

Koliko stoji doslovni transkript?

Za isprobavanje — ništa: bez računa probna verzija transkribira do prvih 10 min snimke, a stranica s rezultatom pokazuje što možete pročitati bez plaćanja i kako pročitati ostatak. Što danas uključuje besplatni račun i koje su cijene plana Pro, piše na stranici s cijenama.

Piše li uz svaki redak tko ga je izgovorio?

Na hrvatskom transkript razdvaja glasove na Govornik 1, Govornik 2 i tako dalje kod snimaka do 2 sata; svaku oznaku preimenujete jednom, a novo ime vrijedi u cijelom transkriptu. Ako razdvajanje ne uspije, transkript dolazi bez oznaka govornika i na to upozorava.

Koje datoteke mogu prenijeti?

Audio ili video, kakav jest: prihvaćamo između ostalog MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV i WebM.

Što se događa sa snimkama koje prenesem?

Vaše snimke i transkripti ne koriste se za treniranje modela. U probnoj verziji bez računa datoteka i transkript brišu se nakon 48 h — ili 7 dana nakon plaćanja, ako kupite samo taj transkript; u računu se čuvaju dok ih sami ne izbrišete.

Doslovna transkripcija audio i video zapisa

Doslovni transkript donosi riječi onako kako su izgovorene, a ne uredan sažetak onoga što je rečeno. Prenesite snimku i isprobajte ovdje, bez računa; u računu tekst dolazi s vremenskom oznakom na svakoj riječi, pa svaki odlomak pronađete u izvorniku i provjerite ga prije nego što ga upotrijebite.

JezikIdentificiraj govornike

Automatsko prepoznavanje može pogriješiti kod snimke u kojoj se mijenja jezik.

Besplatno: jedna snimka do 10 min · transkript za čitanje · bez računa · briše se nakon 48 h

Što dobivate

U računu — besplatnom ili Pro, s istim značajkama — uz transkript dobivate:

Tko je govorio: Na hrvatskom transkript razdvaja glasove na Govornik 1, Govornik 2 i tako dalje kod snimaka do 2 sata; svaku oznaku preimenujete jednom, a novo ime vrijedi u cijelom transkriptu. Ako razdvajanje ne uspije, transkript dolazi bez oznaka govornika i na to upozorava.
Vremenska oznaka na svakoj riječi: Svaki se odlomak u snimci pronalazi po minuti i sekundi; kliknite na bilo koji redak da ga čujete, a transkript prati zvuk dok se reproducira.
Uređivanje izravno u tekstu: Imena, datume i iznose ispravite u samom transkriptu dok se odlomak reproducira.
Izvoz: Word (DOCX), TXT, SRT i VTT, u svakom planu.
Pitanja o snimci: Pitajte što je rečeno o nekoj točki. Odgovor upućuje na odlomke i na trenutak u snimci u kojem se nalaze.

Što ovdje znači „doslovno”

Automatski transkript zapisuje ono što čuje kao riječi. Zastajkivanja, započete pa prekinute rečenice, poštapalice i govor preko govora nisu obećani: „ovaj” može izostati, a ponovljena riječ može biti zapisana samo jednom. Ako vaša norma traži svaki od tih elemenata, poslušajte odlomak i dodajte ih ručno. Ovo nije ovjereni transkript i ne zamjenjuje ga ondje gdje ga vaš postupak traži; za konačni tekst odgovoran je onaj tko ga upotrebljava.

Svaki automatski transkript ima pogrešaka, a one se gomilaju na vlastitim imenima, brojevima i stručnim izrazima. Prije nego što citirate odlomak, kliknite na redak i poslušajte ga: kad svaka riječ ima vremensku oznaku, ta je provjera pitanje sekundi.

Pregled ide ovim redom: poslušajte i ispravite odlomke koje ćete upotrijebiti — najprije imena, brojeve i datume — zatim izvezite u Word i u svojem dokumentu dovršite oblikovanje, uključujući oznake tko govori ako ih vaša norma traži.

Duge snimke

Bez računa probna verzija transkribira do prvih 10 min snimke. U planu Pro svaka datoteka može trajati do 8 h, a sve se datoteke ubrajaju u mjesečni broj sati koji plan uključuje; što koji plan uključuje, pokazuje stranica s cijenama. Pogledajte planove i cijene.

Na dugim snimkama oznake govornika mogu postati neprecizne od jednog dijela do drugog — posljedica obrade dugih zvučnih zapisa, a ne postavka.

Prije prijenosa

Navedite glavni jezik umjesto da ostavite automatski odabir. Automatsko prepoznavanje jezika mora odlučiti na kojem je jeziku svaki dio govora, a ondje gdje se na snimci mijenja jezik, ono što je rečeno na drugom jeziku moglo bi se vratiti prevedeno umjesto transkribirano — ili se uopće ne pojaviti. U oba slučaja ništa nije označeno kao izostavljeno: transkript će izgledati potpuno.

Česta pitanja

Je li transkript pravno valjan ili ovjeren?: Nije. Riječ je o automatskom transkriptu, bez ikakve ovjere. Upotrijebite ga kao podlogu, odlomke provjerite na snimci, a za konačni dokument slijedite ono što traži vaš postupak.
Koliko stoji doslovni transkript?: Za isprobavanje — ništa: bez računa probna verzija transkribira do prvih 10 min snimke, a stranica s rezultatom pokazuje što možete pročitati bez plaćanja i kako pročitati ostatak. Što danas uključuje besplatni račun i koje su cijene plana Pro, piše na stranici s cijenama.
Piše li uz svaki redak tko ga je izgovorio?: Na hrvatskom transkript razdvaja glasove na Govornik 1, Govornik 2 i tako dalje kod snimaka do 2 sata; svaku oznaku preimenujete jednom, a novo ime vrijedi u cijelom transkriptu. Ako razdvajanje ne uspije, transkript dolazi bez oznaka govornika i na to upozorava.
Koje datoteke mogu prenijeti?: Audio ili video, kakav jest: prihvaćamo između ostalog MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV i WebM.
Što se događa sa snimkama koje prenesem?: Vaše snimke i transkripti ne koriste se za treniranje modela. U probnoj verziji bez računa datoteka i transkript brišu se nakon 48 h — ili 7 dana nakon plaćanja, ako kupite samo taj transkript; u računu se čuvaju dok ih sami ne izbrišete.