Transkrypcja dla dziennikarzy

Na koncie — bezpłatnym albo Pro, z tymi samymi funkcjami — do transkrypcji dostajesz:

Kto mówił

Po polsku transkrypcja rozdziela głosy na Mówca 1, Mówca 2 i tak dalej w nagraniach do 2 godzin; nazwę każdej etykiety zmieniasz raz, a obowiązuje ona w całej transkrypcji. Jeśli rozdzielenie się nie powiedzie, transkrypcja powstaje bez etykiet mówców i informuje o tym.

Znacznik czasu na każdym słowie

Kliknij dowolny wiersz, aby odsłuchać ten fragment; transkrypcja podąża za nagraniem podczas odtwarzania. Cytat sprawdzasz w czasie, jaki zajmuje jego wysłuchanie.

Podsumowanie, które cytuje, a nie parafrazuje

Dla wywiadu: tematy, warte uwagi cytaty w brzmieniu oryginalnym — dosłownie, bez wygładzania gramatyki — i twierdzenia, które czytelnik mógłby chcieć zweryfikować, czyli Twoja lista do sprawdzenia faktów.

Pytania w długim nagraniu

Zapytaj, co na konferencji padło o budżecie; odpowiedź wskaże fragmenty i moment nagrania, w którym się znajdują. W bardzo długim nagraniu pytanie może nie objąć całości — wtedy odpowiedź mówi, jaka część środka nie została przeczytana.

Edycja w samym tekście

Nazwiska, funkcje i liczby poprawiasz tam, gdzie stoją, podczas odtwarzania fragmentu.

Eksport

Word (DOCX), TXT, SRT i VTT — w każdym planie; TXT do wklejenia w roboczą wersję tekstu.

Każda automatyczna transkrypcja zawiera błędy, a skupiają się one na nazwach własnych, liczbach i terminach fachowych. Zanim zacytujesz fragment, kliknij wiersz i posłuchaj: przy znaczniku czasu na każdym słowie to sprawdzenie zajmuje chwilę. W dziennikarstwie są to nazwiska i funkcje cytowanych osób, liczby i dosłowne brzmienie cytatu: system rozpoznawania mowy zapisuje wiarygodnie brzmiące zdanie, niekoniecznie to, które padło. Cytuj z nagrania, a transkrypcji używaj, by je odnaleźć. Transkrypcja nie oznacza, kto mówi, więc zanim przypiszesz cytat konkretnej osobie, odsłuchaj fragment.

Konferencja prasowa nagrana z sali wraca z całym pogłosem pomieszczenia; dźwięk z konsoli realizatora, jeśli organizator go udostępnia, daje czystszy tekst. Wywiad telefoniczny to przypadek nagrania rozmowy telefonicznej: czy wolno Ci go nagrać tam, gdzie jesteście Ty i Twój rozmówca, sprawdzasz we własnym zakresie. Wiadomość głosową od rozmówcy przesyłasz bez zmian. Twoje nagrania i transkrypcje nie są wykorzystywane do trenowania modeli.

Bez konta wersja próbna transkrybuje maksymalnie pierwsze 10 min nagrania. W planie Pro pojedynczy plik może trwać do 8 godz., a każdy plik wlicza się do miesięcznej puli godzin zawartych w planie; co obejmuje każdy plan, pokazuje cennik. Zobacz plany i ceny.

W długich nagraniach oznaczenia mówców mogą się rozjeżdżać między kolejnymi fragmentami — to wynik sposobu przetwarzania długiego audio, a nie kwestia konfiguracji.

Lepiej wskazać główny język, zamiast polegać na automatycznym wykrywaniu. Automatyczne wykrywanie musi rozstrzygać, w jakim języku jest każdy fragment wypowiedzi, a tam, gdzie w nagraniu zmienia się język, wypowiedzi w innym języku mogą zostać przetłumaczone zamiast spisane — albo w ogóle pominięte. W obu przypadkach braki nie zostaną zasygnalizowane, a transkrypcja wyda się kompletna.