Transkrypcja wywiadu na tekst

Na koncie — bezpłatnym albo Pro, z tymi samymi funkcjami — do transkrypcji dostajesz:

Kto mówił

Po polsku transkrypcja rozdziela głosy na Mówca 1, Mówca 2 i tak dalej w nagraniach do 2 godzin; nazwę każdej etykiety zmieniasz raz, a obowiązuje ona w całej transkrypcji. Jeśli rozdzielenie się nie powiedzie, transkrypcja powstaje bez etykiet mówców i informuje o tym.

Znacznik czasu na każdym słowie

Kliknij dowolny wiersz, aby odsłuchać ten fragment. Transkrypcja podąża za nagraniem podczas odtwarzania, więc sprawdzenie cytatu nie oznacza przeszukiwania całego pliku.

Edycja w samym tekście

Nazwiska, skróty i źle usłyszane słowa poprawiasz bezpośrednio w transkrypcji, z fragmentem odtwarzanym obok.

Eksport

Word (DOCX), TXT, SRT i VTT — w każdym planie.

Podsumowanie, które cytuje zamiast parafrazować

W przypadku wywiadu podsumowanie zbiera powracające tematy, zachowuje warte uwagi cytaty w brzmieniu oryginalnym — dosłownie, bez wygładzania gramatyki — i wypisuje twierdzenia, które czytelnik mógłby chcieć zweryfikować.

Pytania o wywiad

Zapytaj na przykład, co padło w rozmowie na dany temat. Odpowiedź wskaże fragmenty i moment nagrania, w którym się znajdują.

Każda automatyczna transkrypcja zawiera błędy, a skupiają się one na nazwach własnych, liczbach i terminach fachowych. Zanim zacytujesz fragment, kliknij wiersz i posłuchaj: przy znaczniku czasu na każdym słowie to sprawdzenie zajmuje chwilę.

Jeśli promotor albo katedra wymaga transkrypcji dosłownej, z wahaniami, powtórzeniami i wtrąceniami w rodzaju „no”, „jakby” czy „wiesz”, sprawdź ten punkt z nagraniem: automatyczna transkrypcja nie obiecuje, że zapisze każde z nich.

Wywiad, z którego cytujesz, bywa też wywiadem, który trzeba zanonimizować. Przed eksportem usuń z tekstu nazwiska, nazwy miejscowości i inne szczegóły, po których można rozpoznać rozmówcę. Twoje nagrania i transkrypcje nie są wykorzystywane do trenowania modeli.

Bez konta wersja próbna transkrybuje maksymalnie pierwsze 10 min nagrania. W planie Pro pojedynczy plik może trwać do 8 godz., a każdy plik wlicza się do miesięcznej puli godzin zawartych w planie; co obejmuje każdy plan, pokazuje cennik. Zobacz plany i ceny.

W długich nagraniach oznaczenia mówców mogą się rozjeżdżać między kolejnymi fragmentami — to wynik sposobu przetwarzania długiego audio, a nie kwestia konfiguracji.

Na koncie nie musisz przewijać długiego wywiadu: zapytaj o temat, a odpowiedź wskaże fragmenty i moment, w którym padły. W bardzo długim nagraniu pytanie może nie objąć całości — wtedy odpowiedź mówi, jaka część środka nie została przeczytana.

Lepiej wskazać główny język, zamiast polegać na automatycznym wykrywaniu. Automatyczne wykrywanie musi rozstrzygać, w jakim języku jest każdy fragment wypowiedzi, a tam, gdzie w nagraniu zmienia się język, wypowiedzi w innym języku mogą zostać przetłumaczone zamiast spisane — albo w ogóle pominięte. W obu przypadkach braki nie zostaną zasygnalizowane, a transkrypcja wyda się kompletna.