Ile kosztuje dodanie napisów do filmu?

Wypróbowanie nic nie kosztuje: bez konta wersja próbna transkrybuje maksymalnie pierwsze 10 min nagrania, a strona z wynikiem pokazuje, co możesz przeczytać bez płacenia i jak przeczytać resztę. Co dziś obejmuje bezpłatne konto i ile kosztuje Pro, sprawdzisz w cenniku.

Czy do wtopienia napisów w wideo potrzebuję konta?

Tak: wersja próbna na tej stronie daje transkrypcję; wtopienie napisów w wideo i pobranie gotowego pliku odbywa się na koncie. Wtapianie napisów w wideo działa w każdym planie, także na bezpłatnym koncie, dla nagrań nie dłuższych, niż Twój plan pozwala dla jednego pliku, i maksymalnie 2 godz.; w miesiącu konto może utworzyć do 20 filmów z wtopionymi napisami, łącznie do 600 min wideo, a gotowy film jest przechowywany przez 7 dni.

Czy transkrypcja rozróżnia osoby w klipie?

Po polsku transkrypcja rozdziela głosy na Mówca 1, Mówca 2 i tak dalej w nagraniach do 2 godzin; nazwę każdej etykiety zmieniasz raz, a obowiązuje ona w całej transkrypcji. Jeśli rozdzielenie się nie powiedzie, transkrypcja powstaje bez etykiet mówców i informuje o tym.

Jakie pliki wideo mogę przesłać?

Klip tak, jak zapisał go telefon: przyjmujemy m.in. MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV i WebM.

Co dzieje się z przesłanymi klipami?

Twoje nagrania i transkrypcje nie są wykorzystywane do trenowania modeli. W wersji próbnej bez konta plik i transkrypcja są usuwane po 48 godz. — albo 7 dni po płatności, jeśli kupisz tylko tę transkrypcję; na koncie są przechowywane, dopóki ich nie usuniesz.

Napisy do filmików na Instagram, TikTok i YouTube Shorts

Prześlij klip tak, jak zapisał go telefon — pionowe MP4 albo MOV — i wypróbuj tutaj, bez konta. Na koncie najpierw poprawiasz słowa, potem wtapiasz napisy w wideo i pobierasz gotowy plik do publikacji jako rolka czy TikTok; działa to w każdym planie, także na bezpłatnym koncie, a napisy są w obrazie, więc widać je wszędzie, gdzie film jest oglądany — z dźwiękiem i bez.

JęzykIdentyfikuj mówców

Automatyczne wykrywanie może źle poradzić sobie z nagraniem, w którym zmienia się język.

Bezpłatnie: jedno nagranie do 10 min · transkrypcja do przeczytania · bez konta · usuwane po 48 godz.

Co dostajesz

Na koncie — bezpłatnym albo Pro, z tymi samymi funkcjami — do transkrypcji dostajesz:

Napisy wtopione w wideo: Gotowy film z napisami w obrazie, do pobrania i publikacji — w każdym planie, także na bezpłatnym koncie. Popraw tekst przed renderowaniem: napisy są ustalane w chwili zlecenia renderu, więc późniejsza poprawka trafia dopiero do kolejnego renderu.
Najpierw słowa, ze znacznikiem czasu na każdym słowie: Kliknij dowolny wiersz, aby go odsłuchać; napisy idą za czasami słów, więc napis pojawia się wtedy, gdy słowa padają.
Edycja w samym tekście: Imiona, slang, produkt, o którym mówisz: poprawiasz je tam, gdzie stoją, przed renderowaniem.
Zamiast tego pliki napisów: Word (DOCX), TXT, SRT i VTT — w każdym planie; SRT lub VTT, jeśli Twój edytor albo platforma przyjmuje plik napisów zamiast napisów w obrazie.
Kto mówił: Po polsku transkrypcja rozdziela głosy na Mówca 1, Mówca 2 i tak dalej w nagraniach do 2 godzin; nazwę każdej etykiety zmieniasz raz, a obowiązuje ona w całej transkrypcji. Jeśli rozdzielenie się nie powiedzie, transkrypcja powstaje bez etykiet mówców i informuje o tym.

Krótkie klipy, podgląd w wersji próbnej i czego nie ma w napisach

Krótki klip jest krótki: w wersji próbnej bez konta możesz przeczytać wszystko, co zostanie przetranskrybowane, a strona z wynikiem mówi, co widzisz. Muzyka i efekty dźwiękowe nie trafiają do napisów, a tekst już widoczny w obrazie nie jest odczytywany — napisy powstają tylko z mowy. Każda automatyczna transkrypcja zawiera błędy, a skupiają się one na nazwach własnych, liczbach i terminach fachowych. Zanim zacytujesz fragment, kliknij wiersz i posłuchaj: przy znaczniku czasu na każdym słowie to sprawdzenie zajmuje chwilę. W krótkim klipie to zwykle imię albo produkt wymieniony raz, na którym wisi cały napis.

Tam, gdzie w klipie ludzie mówią jednocześnie, napisy wymagają przejrzenia przed renderowaniem. Trzymaj telefon blisko podczas nagrywania, a tekst wróci z mniejszą liczbą błędów.

Dłuższe filmy

Bez konta wersja próbna transkrybuje maksymalnie pierwsze 10 min nagrania. W planie Pro pojedynczy plik może trwać do 8 godz., a każdy plik wlicza się do miesięcznej puli godzin zawartych w planie; co obejmuje każdy plan, pokazuje cennik. Zobacz plany i ceny.

W długich nagraniach oznaczenia mówców mogą się rozjeżdżać między kolejnymi fragmentami — to wynik sposobu przetwarzania długiego audio, a nie kwestia konfiguracji.

Zanim prześlesz klip

Lepiej wskazać główny język, zamiast polegać na automatycznym wykrywaniu. Automatyczne wykrywanie musi rozstrzygać, w jakim języku jest każdy fragment wypowiedzi, a tam, gdzie w nagraniu zmienia się język, wypowiedzi w innym języku mogą zostać przetłumaczone zamiast spisane — albo w ogóle pominięte. W obu przypadkach braki nie zostaną zasygnalizowane, a transkrypcja wyda się kompletna.

Często zadawane pytania

Ile kosztuje dodanie napisów do filmu?: Wypróbowanie nic nie kosztuje: bez konta wersja próbna transkrybuje maksymalnie pierwsze 10 min nagrania, a strona z wynikiem pokazuje, co możesz przeczytać bez płacenia i jak przeczytać resztę. Co dziś obejmuje bezpłatne konto i ile kosztuje Pro, sprawdzisz w cenniku.
Czy do wtopienia napisów w wideo potrzebuję konta?: Tak: wersja próbna na tej stronie daje transkrypcję; wtopienie napisów w wideo i pobranie gotowego pliku odbywa się na koncie. Wtapianie napisów w wideo działa w każdym planie, także na bezpłatnym koncie, dla nagrań nie dłuższych, niż Twój plan pozwala dla jednego pliku, i maksymalnie 2 godz.; w miesiącu konto może utworzyć do 20 filmów z wtopionymi napisami, łącznie do 600 min wideo, a gotowy film jest przechowywany przez 7 dni.
Czy transkrypcja rozróżnia osoby w klipie?: Po polsku transkrypcja rozdziela głosy na Mówca 1, Mówca 2 i tak dalej w nagraniach do 2 godzin; nazwę każdej etykiety zmieniasz raz, a obowiązuje ona w całej transkrypcji. Jeśli rozdzielenie się nie powiedzie, transkrypcja powstaje bez etykiet mówców i informuje o tym.
Jakie pliki wideo mogę przesłać?: Klip tak, jak zapisał go telefon: przyjmujemy m.in. MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV i WebM.
Co dzieje się z przesłanymi klipami?: Twoje nagrania i transkrypcje nie są wykorzystywane do trenowania modeli. W wersji próbnej bez konta plik i transkrypcja są usuwane po 48 godz. — albo 7 dni po płatności, jeśli kupisz tylko tę transkrypcję; na koncie są przechowywane, dopóki ich nie usuniesz.