Pembersih transkrip
Tampal transkrip, atau buka fail .txt, .srt atau .vtt. Buang kata pengisi, cap masa dan nombor kiu, serta gabungkan giliran setiap penutur. Ia berjalan dalam pelayar anda — teks tidak pernah meninggalkannya, dan tiada akaun.
Fungsinya, dan peraturan yang diikutinya
Setiap perubahan merupakan peraturan yang boleh anda semak pada kotak hasil. Apabila peraturan terpaksa meneka, ia cenderung untuk mengekalkan perkataan tersebut.
- Kata pengisi
- Bunyi tanpa makna lain — um, eh, hum, euh, äh dan seumpamanya — dibuang di mana-mana sahaja kedudukannya. Perkataan yang hanya kadangkala menjadi pengisi dibuang hanya jika tanda baca mengapitnya, dan hanya jika perkataan itu jarang membawa maksud lain: ada yang dibuang di mana-mana tanda koma mengapitnya (“we, like, went”), ada yang hanya apabila memulakan ayat (“Well, I think”), ada yang hanya apabila menutup ayat (“c’est cool, quoi.”). Perkataan yang merupakan ayat tersendiri (“Right.”) kekal: ia adalah jawapan. Perkataan yang kemudiannya memulakan ayat dijadikan huruf besar; kata pengisi yang ditulis dengan huruf besar dalam teks huruf kecil dianggap sebagai akronim dan dikekalkan. Senarai ini berada di bawah Soalan di bawah.
- Nama penutur
- “Nama:” pada permulaan baris ialah penutur apabila ia memulakan sekurang-kurangnya dua baris, apabila ia tertera “Speaker 1”, apabila masa berada di antaranya dan tanda titik bertindih (“Maya (00:01:23):”), atau apabila teks ditulis sebagai baris “Nama: teks” dan sesuatu nama berulang. Jika tidak, perkataan yang memulakan satu baris sahaja — “Warning:”, “Note:” — kekal seperti yang ditulis, kerana membuangnya adalah lebih buruk daripada mengekalkan nama. Nama bermula dengan huruf, jadi skor seperti “3:2” tidak sekali-kali dianggap nama penutur. Teg suara WebVTT sentiasa menamakan penuturnya.
- Cap masa dan nombor kiu
- Masa pada permulaan baris — [00:01:23], (1:30), 0:02:05 — atau selepas nama — Maya (00:01:23): — ialah masa bagi perenggan tersebut. Baris yang hanya mengandungi nama dan masa, seperti yang dieksport oleh aplikasi mesyuarat, menamakan perenggan di bawahnya apabila tertera “Speaker 1” atau nama tersebut mengetuai lebih daripada satu baris sedemikian; jika tidak, ia kekal sebagai teks, memandangkan “Lunch at 12:30” kelihatan serupa. Masa di dalam ayat (“we met at 12:30”) tidak diusik. Nombor kiu dibuang bersama cap masa.
- Fail sari kata
- SubRip dan WebVTT dibaca sebagai sari kata, setiap kiu sebagai perenggan dengan pemisah barisnya digabungkan; pemisah baris tidak sekali-kali dianggap sebagai akhir ayat. Dengan cap masa dikekalkan, kiu yang telah dibersihkan boleh dimuat turun sebagai .srt atau .vtt dengan pemasaan yang tidak berubah serta perkataan yang sama seperti dalam kotak hasil; penggabungan giliran hanya terpakai pada teks, memandangkan kiu mengekalkan masanya sendiri pada skrin.
- Giliran yang digabungkan
- Perenggan berturut-turut oleh penutur bernama yang sama akan digabungkan menjadi satu, menggunakan masa perenggan pertama. Perenggan tanpa nama tidak akan digabungkan dengan apa-apa: menganggap ia sambungan daripada penutur sebelumnya hanyalah tekaan, dan kandungannya tetap dibaca sama dalam apa jua cara.
- Tanda susunan bait (BOM) dan penamat baris Windows
- Dibersihkan dan diselaraskan, dan bukannya menukar kiu pertama menjadi blok teks yang sukar dibaca.
Soalan
Adakah transkrip saya dimuat naik?
Tidak. Teks dibaca dan ditulis semula pada halaman ini, dalam penyemak imbas anda, dan tiada satu pun daripadanya dihantar ke mana-mana. Pautan di bahagian bawah membawa ke txscribe, yang mentranskripsi rakaman di awan; halaman ini bukan untuk tujuan itu.
Apakah kata pengisi yang dibuangnya?
Perkataan dalam senarainya untuk bahasa Inggeris, Sepanyol, Portugis, Perancis dan Jerman — pilih bahasa di atas teks; perkataan bagi setiap bahasa dipisahkan oleh tanda koma bertitik. Bunyi tanpa makna lain dibuang di mana-mana sahaja kedudukannya: um, uh, uhm, er, erm, ah, eh, hm; eh, ehm, em; hum, hã, ahn, ãh, eh; euh, hum, hm, bah; äh, ähm, öhm, ehm, hm, mh. Perkataan ini dibuang di mana-mana tanda baca mengapit kedua-dua sisinya: like, actually, basically, literally, you know, i mean, sort of, kind of; o sea, digamos, en plan, pues; né, quer dizer; en fait, du coup, tu vois, hein; sozusagen, quasi, ich meine, irgendwie, halt. Perkataan ini dibuang hanya apabila memulakan ayat, dengan tanda koma selepasnya: so, well, right, okay, ok, anyway; este, bueno, mira, oye, tipo, a ver; então, assim, bom, enfim, olha, tipo, é; bon, alors, donc, enfin, voilà, bref, genre; also, naja, na ja, nun. Perkataan ini dibuang hanya apabila menutup ayat, selepas tanda koma: sabe, entendeu; quoi, voyez; gell, weißt du, weisst du. Tiada satu pun yang dibuang apabila ia merupakan ayat tersendiri: itu adalah jawapan.
Mengapakah perkataan yang saya anggap sebagai kata pengisi dikekalkan?
Kerana tiada apa-apa yang mengapitnya, atau ia berada di kedudukan yang sering kali merupakan perkataan sebenar. “We like went home” mengekalkan “like” padanya: tanpa tanda koma pada mana-mana sisi, halaman ini tidak dapat membezakannya daripada “we like going home”, dan peraturannya adalah untuk mengekalkan perkataan daripada menghilangkan maksud. Tambahkan tanda koma dan ia akan dibuang.
Bolehkah saya mengekalkan cap masa?
Ya: nyahpilih “Padamkan cap masa dan nombor kiu”. Setiap perenggan kemudiannya akan bermula dengan masanya, dan jika input ialah fail .srt atau .vtt, kiu yang dibersihkan boleh dimuat turun sebagai .srt atau .vtt tanpa mengubah masanya.
Apakah yang dibacanya?
Teks biasa dengan baris “Nama: teks”, masa pada permulaan baris atau selepas nama, pengepala aplikasi mesyuarat seperti “Speaker 1 0:03”, fail SubRip dan WebVTT, teg suara WebVTT, penamat baris Windows dan tanda tertib bait (BOM). Fail audio dan video ditolak: halaman ini membersihkan teks, ia tidak mentranskripsi.
Adakah ia percuma?
Ya, tanpa akaun dan tiada apa-apa yang perlu dipasang.
Perlukan transkrip terlebih dahulu?
txscribe mentranskripsi audio dan video dengan cap masa pada setiap perkataan, serta mengeksport teks biasa, SubRip dan WebVTT. Tidak seperti halaman ini, bahagian tersebut berjalan di awan.
Mula percuma