Rechner für die Wortfehlerrate

Warum diese Aufschlüsselung wichtig ist

Die Wortfehlerrate ist die Anzahl der ersetzten, gelöschten und eingefügten Wörter geteilt durch die Gesamtwortzahl des Korrekturtexts. Es ist ein valider Messwert – der allerdings jedes Wort gleich gewichtet.

Genau darin liegt das Problem. Stellen Sie sich zwei Transkripte derselben Stunde vor. Das erste hat eine Fehlerrate von 3 % – ausschließlich Füllwörter oder Satzabbrüche. Das zweite liegt bei 1 %, verfehlt aber einen Nachnamen, eine Haushaltsziffer und lässt ein „nicht“ weg. Nach Benchmark gewinnt das zweite Transkript um das Dreifache. Doch nur das erste können Sie veröffentlichen; das zweite unterstellt eine Zustimmung, wo tatsächlich widersprochen wurde.

Die Zahl oben ist der Wert, der auf Marketingseiten beworben wird. Die Tabelle darunter entscheidet, ob das Transkript tatsächlich brauchbar ist. Ausführlicher beschreiben wir dies in Was „99 % Genauigkeit“ wirklich bedeutet.

Wie gezählt wird

Groß-/Kleinschreibung und Zeichensetzung werden ignoriert

Gemäß Standarddefinition der Metrik: „Die Katze saß.“ und „die katze saß“ zählen als identisch.

Namen sind großgeschriebene Wörter mitten im Satz

Eine einfache Annäherung, aber eine ehrliche: Jeder Satz beginnt mit einem Großbuchstaben; am Satzanfang verrät er also nichts und wird nicht mitgezählt.

Zahlen erfassen Ziffern und Zahlwörter

„240“, „eleven“ und „percent“ landen alle in derselben Kategorie. Ziffern zählen in jeder Sprache; Zahlwörter und Negationen nur auf Englisch.

Jedes Wort landet in genau einer Kategorie

Das Wichtigste zuerst: Ein ausgelassenes „no“ wird als Negation gewertet, unabhängig davon, ob es großgeschrieben war oder nicht.

Einfügungen haben keine Kategorie

Die Kategorien basieren auf dem Korrekturtext; ein erfundenes Wort hat dort keine Entsprechung. Es fließt dennoch in die Gesamtrate ein.