Kiek kainuoja fokus grupės transkribavimas?

Išbandyti nieko nekainuoja: be paskyros bandomoji versija transkribuoja iki pirmųjų 10 įrašo min., o rezultato puslapyje parodoma, ką galite perskaityti nemokėdami ir kaip perskaityti likusią dalį. Ką šiandien apima nemokama paskyra ir kiek kainuoja Pro, rasite kainų puslapyje.

Ar nuoraše matyti, kuris dalyvis kalba?

Ne. Lietuvių kalbos nuorašas atskiria balsus į „Kalbėtojas 1“, „Kalbėtojas 2“ ir taip toliau įrašuose iki 2 valandų; kiekvieną žymą pervadinate kartą, ir vardas išlieka visame nuoraše. Jei atskirti nepavyksta, nuorašas pateikiamas be kalbėtojų žymų, ir tai jame nurodoma. Kuo daugiau balsų ir kuo dažniau jie persidengia, tuo daugiau ištraukų reikia perklausyti, prieš priskiriant citatą konkrečiam dalyviui.

Ar galima anonimizuoti dalyvius?

Taip: prieš eksportuodami pakeiskite vardus tekste kodais ir ištrinkite identifikuojančias detales. Pats garso įrašas lieka toks, koks buvo įrašytas.

Kokius įrašus galima įkelti?

Garso ar vaizdo įrašus tokius, kokius užfiksavo patalpos įranga ar skambutis: priimame įvairius formatus, tarp jų MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ir WebM.

Kas nutinka sesijų įrašams?

Jūsų įrašai ir nuorašai nenaudojami modeliams mokyti. Bandomojoje versijoje be paskyros failas ir nuorašas ištrinami po 48 val. – arba praėjus 7 d. po apmokėjimo, jei įsigyjate tik tą nuorašą; paskyroje jie saugomi tol, kol patys jų neištrinate.

Fokus grupės diskusijos transkribavimas

Įkelkite sesijos įrašą – iš patalpos diktofono, kameros ar vaizdo skambučio – ir išbandykite čia, be paskyros. Paskyroje nuorašas pateikiamas su laiko žyma prie kiekvieno žodžio, todėl kiekviena citata ataskaitai yra vos per spustelėjimą nuo ją patvirtinančio garso.

KalbaIdentifikuoti kalbėtojus

Automatinis aptikimas gali netinkamai apdoroti įrašą, kuriame keičiasi kalba.

Nemokamai: vienas įrašas iki 10 min. · jo nuorašas skaityti · be paskyros · ištrinama po 48 val.

Ką gaunate

Paskyroje – nemokamoje ar Pro, su tomis pačiomis funkcijomis – nuorašas pateikiamas su šiomis galimybėmis:

Kas kalbėjo: Lietuvių kalbos nuorašas atskiria balsus į „Kalbėtojas 1“, „Kalbėtojas 2“ ir taip toliau įrašuose iki 2 valandų; kiekvieną žymą pervadinate kartą, ir vardas išlieka visame nuoraše. Jei atskirti nepavyksta, nuorašas pateikiamas be kalbėtojų žymų, ir tai jame nurodoma.
Laiko žyma prie kiekvieno žodžio: Spustelėkite bet kurią eilutę ir išgirsite tą ištrauką; grojant įrašui, nuorašas seka garsą, todėl citatą patikrinate per tiek laiko, kiek trunka ją išgirsti.
Redagavimas pačiame tekste: Prekių ženklų pavadinimus pataisykite ten, kur jie yra, o dalyvių vardus ir tai, kas juos identifikuoja, prieš eksportuodami pakeiskite kodais ar ištrinkite.
Tyrimo santrauka: Apibendrinama kaip vartotojų tyrimas: problemos tais žodžiais, kuriais jos buvo įvardytos, tai, ką žmonės iš tikrųjų daro, atskirai nuo to, ko jie sako norintys, citatos pažodžiui ir prašymai, užrašyti kaip prašymai, o ne kaip rekomendacijos.
Eksportas: Word (DOCX), TXT, SRT ir VTT – visuose planuose; Word ar TXT – Jūsų analizės programai.

Daug balsų toje pačioje patalpoje

Fokus grupė – sunkiausias įrašas atpažinimo sistemai: keli žmonės, patalpos mikrofonas ir dalyviai, kurie pritaria kalbėdami kartu. Kur kalbama tuo pačiu metu, tekstą reikia peržiūrėti, o tylus dalyvis gali grįžti nuotrupomis. Nuoraše nenurodoma, kuris dalyvis kalba, todėl prieš priskirdami citatą dalyviui ar jo kodui perklausykite ištrauką.

Kiekviename automatiniame nuoraše yra klaidų, ir jos telkiasi ties tikriniais vardais, skaičiais ir specialiaisiais terminais. Prieš cituodami ištrauką, spustelėkite eilutę ir pasiklausykite: kai kiekvienas žodis turi laiko žymą, toks patikrinimas užtrunka vos akimirką. Grupėje tai prekių ženklai, iš stimuliuojamosios medžiagos perskaitytos kainos ir pačių dalyvių vardai, kurių tekste vis tiek nenorėsite palikti.

Įrašyti galite ir naršyklėje, telefone ar kompiuteryje. Kol baigsite, laikykite puslapį atidarytą ir ekraną įjungtą: naršyklė gali nutraukti įrašymą, kai puslapis pereina į foną.

Ilgos sesijos

Be paskyros bandomoji versija transkribuoja iki pirmųjų 10 įrašo min. Pro plane kiekvienas failas gali trukti iki 8 val., neviršijant į mėnesį įskaičiuotų valandų; ką apima kiekvienas planas, rodoma kainų puslapyje. Peržiūrėkite planus ir kainas.

Ilguose įrašuose kalbėtojų žymos gali nuklysti pereinant iš vienos dalies į kitą – tai ilgo garso apdorojimo pasekmė, o ne nustatymas.

Prieš įkeldami fokus grupės įrašą

Nurodykite pagrindinę kalbą, o ne palikite automatinį atpažinimą. Automatinis atpažinimas turi nuspręsti, kokia kalba kalbama kiekvienoje įrašo atkarpoje, o ten, kur įraše keičiasi kalba, tai, kas pasakyta kita kalba, gali būti išversta, o ne transkribuota, arba visai nepateikta. Bet kuriuo atveju niekas nebus pažymėta kaip praleista: nuorašas atrodys išsamus.

Lietuvių kalba kalbų sąraše pažymėta „peržiūra“: ji siūloma, tačiau dar be kokybės įsipareigojimo, todėl prieš naudodami nuorašą patikrinkite jį atidžiau.

Dažnai užduodami klausimai

Kiek kainuoja fokus grupės transkribavimas?: Išbandyti nieko nekainuoja: be paskyros bandomoji versija transkribuoja iki pirmųjų 10 įrašo min., o rezultato puslapyje parodoma, ką galite perskaityti nemokėdami ir kaip perskaityti likusią dalį. Ką šiandien apima nemokama paskyra ir kiek kainuoja Pro, rasite kainų puslapyje.
Ar nuoraše matyti, kuris dalyvis kalba?: Ne. Lietuvių kalbos nuorašas atskiria balsus į „Kalbėtojas 1“, „Kalbėtojas 2“ ir taip toliau įrašuose iki 2 valandų; kiekvieną žymą pervadinate kartą, ir vardas išlieka visame nuoraše. Jei atskirti nepavyksta, nuorašas pateikiamas be kalbėtojų žymų, ir tai jame nurodoma. Kuo daugiau balsų ir kuo dažniau jie persidengia, tuo daugiau ištraukų reikia perklausyti, prieš priskiriant citatą konkrečiam dalyviui.
Ar galima anonimizuoti dalyvius?: Taip: prieš eksportuodami pakeiskite vardus tekste kodais ir ištrinkite identifikuojančias detales. Pats garso įrašas lieka toks, koks buvo įrašytas.
Kokius įrašus galima įkelti?: Garso ar vaizdo įrašus tokius, kokius užfiksavo patalpos įranga ar skambutis: priimame įvairius formatus, tarp jų MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ir WebM.
Kas nutinka sesijų įrašams?: Jūsų įrašai ir nuorašai nenaudojami modeliams mokyti. Bandomojoje versijoje be paskyros failas ir nuorašas ištrinami po 48 val. – arba praėjus 7 d. po apmokėjimo, jei įsigyjate tik tą nuorašą; paskyroje jie saugomi tol, kol patys jų neištrinate.