Transcribir video de YouTube a texto

1. Copie el enlace del video en YouTube —de la barra de direcciones o del botón Compartir— y péguelo en el campo de arriba.
2. Sin cuenta, la prueba transcribe el audio del video, nunca los subtítulos de YouTube, y muestra el resultado en esta página.
3. En una cuenta, si el video tiene subtítulos de YouTube en el idioma que se habla en él, txscribe usa esos subtítulos: el texto está listo en segundos, sin usar minutos y sin identificación de oradores. Antes de empezar, la página indica si va a usar los subtítulos, y usted puede elegir transcribir el audio en su lugar.
4. Sin subtítulos que se puedan usar, txscribe transcribe el audio del video, lo que usa minutos de su plan.

Solo cuando el propio reconocimiento automático de YouTube indica el idioma del audio del video, y es el idioma que usted eligió o dejó en detección automática. Entonces txscribe usa los subtítulos del creador en ese idioma, si los hay, o los subtítulos automáticos de YouTube. Los subtítulos traducidos nunca se usan como transcripción. Sin esa indicación, se transcribe el audio.

Una transcripción hecha a partir de los subtítulos lo dice arriba: no es una transcripción de txscribe y no tiene identificación de oradores; los subtítulos automáticos suelen tener poca o ninguna puntuación, y los del creador tienen el tiempo de cada línea, no de cada palabra. Para tener el audio transcrito en su lugar, rehaga la transcripción a partir del audio.

En una cuenta, los subtítulos de YouTube se pueden usar en hasta 50 videos por día; después, transcriba el audio o vuelva a intentarlo al día siguiente.

En una cuenta —gratuita o Pro, con las mismas funciones—, la transcripción incluye:

El video junto al texto

La transcripción se abre con el reproductor del propio YouTube: haga clic en un fragmento y el video va a ese momento.

Quién habló

En español de España y español de Estados Unidos, la transcripción separa las voces en Orador 1, Orador 2, etc.; usted cambia cada uno por su nombre una vez y el nombre vale para toda la transcripción. En español de México, también separa las voces, en grabaciones de hasta 2 horas. Si la separación falla, la transcripción sale sin etiquetas de orador, y lo indica. En los subtítulos de YouTube no hay separación por orador.

Edición y exportación

Corrija el texto y exporte en Word (DOCX), TXT, SRT y VTT, en cualquier plan.

Resumen, traducción y preguntas

Resuma el video, traduzca la transcripción y haga preguntas sobre ella; las respuestas indican el momento del video.

Sin cuenta, la prueba acepta un video de hasta 10 minutos; para un video más largo, la página indica qué se puede hacer. Con Pro, cada video puede durar hasta 8 horas, dentro de las horas incluidas en el mes. El límite de duración del plan vale también cuando se usan los subtítulos. Vea los planes y precios.

Un enlace por video: no se aceptan listas de reproducción ni canales. Un video privado no se puede transcribir, y una transmisión en directo, solo cuando haya terminado.

txscribe no ofrece la descarga del video ni del audio: usted recibe la transcripción.

Toda transcripción automática se equivoca, y los errores se concentran en nombres propios, cifras y términos técnicos. Antes de citar un fragmento, haga clic en él y compruébelo en el video.

Si la grabación mezcla idiomas, elija el idioma principal en lugar de dejarlo en automático. La detección automática tiene que decidir en qué idioma está cada fragmento hablado, y lo dicho en el otro idioma puede volver traducido en lugar de transcrito, o no volver, sin ninguna marca de que falta algo: la transcripción parecerá completa.

En grabaciones largas, las etiquetas de orador pueden confundirse entre un fragmento y otro. Es una consecuencia de cómo se procesa el audio largo, no un ajuste: revise los cambios de orador en las partes que vaya a usar.