Bir videoya altyazı eklemek ne kadar tutar?

Denemek için hiçbir ücret ödemezsiniz: hesap açmadan, deneme sürümü bir kaydın en fazla ilk 10 dakikasını yazıya döker ve sonuç sayfası, ödeme yapmadan neyi okuyabileceğinizi ve geri kalanını nasıl okuyacağınızı gösterir. Ücretsiz hesabın bugün neleri kapsadığı ve Pro'nun fiyatları fiyatlandırma sayfasındadır.

Altyazıları videoya gömmek için hesap gerekir mi?

Evet: bu sayfadaki deneme size transkripti verir; altyazıları videoya gömmek ve bitmiş dosyayı indirmek hesapta yapılır. Altyazıları videoya gömmek Ücretsiz plan dahil her planda mümkündür; kayıt, planınızın izin verdiği dosya süresine kadar ve en fazla 2 saat olabilir. Bir hesap her ay bu tür 20 video, toplamda 600 dakikalık video oluşturabilir; bitmiş bir video 7 gün saklanır.

Klipteki kişileri birbirinden ayırır mı?

Türkçede transkript, 2 saate kadar olan kayıtlarda sesleri Konuşmacı 1, Konuşmacı 2 gibi etiketlerle ayırır; her etiketi bir kez yeniden adlandırırsınız ve ad tüm transkript boyunca geçerli olur. Ayırma başarısız olursa transkript konuşmacı etiketleri olmadan gelir ve bunu belirtir.

Hangi video dosyalarını yükleyebilirim?

Klibi telefonunuzun kaydettiği gibi: MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ve WebM gibi formatlar kabul edilir.

Yüklediğim kliplere ne olur?

Kayıtlarınız ve transkriptleriniz model eğitmek için kullanılmaz. Hesap açmadan yapılan denemede dosya ve transkript 48 saat sonra silinir — ya da yalnızca o transkripti satın alırsanız, ödemeden 7 gün sonra; hesapta ise siz silene kadar saklanır.

Instagram, TikTok ve YouTube Shorts videolarına altyazı ekleyin

Klibi telefonunuzun kaydettiği gibi — dikey bir MP4 ya da MOV — yükleyin ve burada hesap açmadan deneyin. Hesapta önce kelimeleri düzeltir, ardından altyazıları videoya gömer ve paylaşmak için bitmiş dosyayı indirirsiniz; bu, Ücretsiz plan dahil her planda çalışır ve altyazılar görüntünün içinde olduğu için video nerede izlenirse izlensin, ses açık da olsa kapalı da olsa görünür.

DilKonuşmacıları belirle

Otomatik algılama, dil değiştiren bir kayıtta hata yapabilir.

Ücretsiz: 10 dakikaya kadar bir kayıt · okumak için transkripti · hesap gerekmez · 48 saat sonra silinir

Neler elde edersiniz

Bir hesapta — ücretsiz ya da Pro, aynı özelliklerle — transkript şunlarla birlikte gelir:

Videoya gömülü altyazılar: Altyazılar görüntünün içinde, indirilip paylaşılmaya hazır bitmiş video — Ücretsiz plan dahil her planda. Videoyu oluşturmadan önce metni düzeltin: altyazılar oluşturma istendiği anda sabitlenir, sonraki bir düzenleme bir sonraki oluşturmaya girer.
Önce kelimeler, her kelimede zaman damgasıyla: Dinlemek için herhangi bir satıra tıklayın; altyazılar kelime zamanlarını izler, böylece bir altyazı kelimeler söylendiğinde ekrana gelir.
Metnin içinde düzenleme: İsimler, argo, anlattığınız ürün: videoyu oluşturmadan önce bulundukları yerde düzeltin.
Bunun yerine altyazı dosyaları: Word (DOCX), TXT, SRT ve VTT; her planda — kurgu programınız ya da platformunuz görüntüye gömülü altyazı yerine bir altyazı dosyası alıyorsa SRT ya da VTT.
Konuşmacılar hakkında: Türkçede transkript, 2 saate kadar olan kayıtlarda sesleri Konuşmacı 1, Konuşmacı 2 gibi etiketlerle ayırır; her etiketi bir kez yeniden adlandırırsınız ve ad tüm transkript boyunca geçerli olur. Ayırma başarısız olursa transkript konuşmacı etiketleri olmadan gelir ve bunu belirtir.

Kısa klipler, deneme önizlemesi ve altyazılanmayanlar

Kısa bir klip kısadır: hesap açmadan yapılan denemede, yazıya dökülen her şeyi okuyabilirsiniz; sonuç sayfası ne gördüğünüzü belirtir. Müzik ve ses efektleri altyazılanmaz, görüntüde zaten bulunan yazı okunmaz — yalnızca konuşma altyazıya dönüşür. Her otomatik transkriptte hata olur ve hatalar özel adlarda, sayılarda ve teknik terimlerde yoğunlaşır. Bir pasajı alıntılamadan önce satıra tıklayıp dinleyin: her kelimede bir zaman damgası olduğu için bu kontrol saniyeler sürer. Kısa bir klipte bu, bütün altyazının dayandığı isim ya da üründür.

Klipte kişiler birbirinin üstüne konuşuyorsa, videoyu oluşturmadan önce altyazıların gözden geçirilmesi gerekir. Çekerken telefonu ağzınıza yakın tutun; metin daha az hatayla gelir.

Daha uzun videolar

Hesap açmadan, deneme sürümü bir kaydın en fazla ilk 10 dakikasını yazıya döker. Pro'da her dosya 8 saate kadar olabilir ve dosyalar, planınıza her ay dahil olan saatlerden düşülür; her planın neleri kapsadığını fiyatlandırma sayfası gösterir. Planları ve fiyatları görün.

Uzun kayıtlarda konuşmacı etiketleri bir bölümden diğerine kayabilir — bu bir ayar değil, uzun seslerin nasıl işlendiğinin bir sonucudur.

Yüklemeden önce

Otomatikte bırakmak yerine ana dili kendiniz belirtin. Otomatik algılama, konuşmanın her bölümünün hangi dilde olduğuna karar vermek zorundadır; kaydın dil değiştirdiği yerlerde diğer dilde söylenenler deşifre edilmek yerine çevrilmiş olarak gelebilir veya hiç gelmeyebilir. Her iki durumda da hiçbir şey eksik olarak işaretlenmez; transkript eksiksiz görünür.

Sık sorulan sorular

Bir videoya altyazı eklemek ne kadar tutar?: Denemek için hiçbir ücret ödemezsiniz: hesap açmadan, deneme sürümü bir kaydın en fazla ilk 10 dakikasını yazıya döker ve sonuç sayfası, ödeme yapmadan neyi okuyabileceğinizi ve geri kalanını nasıl okuyacağınızı gösterir. Ücretsiz hesabın bugün neleri kapsadığı ve Pro'nun fiyatları fiyatlandırma sayfasındadır.
Altyazıları videoya gömmek için hesap gerekir mi?: Evet: bu sayfadaki deneme size transkripti verir; altyazıları videoya gömmek ve bitmiş dosyayı indirmek hesapta yapılır. Altyazıları videoya gömmek Ücretsiz plan dahil her planda mümkündür; kayıt, planınızın izin verdiği dosya süresine kadar ve en fazla 2 saat olabilir. Bir hesap her ay bu tür 20 video, toplamda 600 dakikalık video oluşturabilir; bitmiş bir video 7 gün saklanır.
Klipteki kişileri birbirinden ayırır mı?: Türkçede transkript, 2 saate kadar olan kayıtlarda sesleri Konuşmacı 1, Konuşmacı 2 gibi etiketlerle ayırır; her etiketi bir kez yeniden adlandırırsınız ve ad tüm transkript boyunca geçerli olur. Ayırma başarısız olursa transkript konuşmacı etiketleri olmadan gelir ve bunu belirtir.
Hangi video dosyalarını yükleyebilirim?: Klibi telefonunuzun kaydettiği gibi: MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ve WebM gibi formatlar kabul edilir.
Yüklediğim kliplere ne olur?: Kayıtlarınız ve transkriptleriniz model eğitmek için kullanılmaz. Hesap açmadan yapılan denemede dosya ve transkript 48 saat sonra silinir — ya da yalnızca o transkripti satın alırsanız, ödemeden 7 gün sonra; hesapta ise siz silene kadar saklanır.