Udskriftsrenser
Indsæt en udskrift, eller åbn en .txt-, .srt- eller .vtt-fil. Fjern fyldord, tidsstempler og cue-numre, og saml hver talers replikker. Det kører i din browser — teksten forlader den aldrig, og der kræves ingen konto.
Hvad den gør, og reglerne den følger
Enhver ændring er en regel, du kan kontrollere i resultatfeltet. Hvor en regel er nødt til at gætte, hælder den til at lade ordet stå.
- Fyldord
- Lyde uden anden betydning — um, eh, hum, euh, äh og lignende — fjernes, uanset hvor de står. Ord, der kun nogle gange er fyldord, fjernes kun, hvor tegnsætning afgrænser dem, og kun hvor de sjældent er andet: nogle, uanset hvor kommaer afgrænser dem (”we, like, went”), nogle kun i starten af en sætning (”Well, I think”), nogle kun i slutningen af en (”c’est cool, quoi.”). Et ord, der udgør en selvstændig sætning (”Right.”), bevares: Det er et svar. Ordet, der derefter indleder sætningen, skrives med stort begyndelsesbogstav; et fyldord skrevet med store bogstaver i en tekst med små bogstaver opfattes som et akronym og bevares. Listerne findes under Spørgsmål nedenfor.
- Talernavne
- Et ”Navn:” i starten af en linje er en taler, når det indleder mindst to linjer, når der står ”Speaker 1”, når der står et tidspunkt mellem navnet og dets kolon (”Maya (00:01:23):”), eller når teksten er opbygget som ”Navn: tekst”-linjer, og et navn går igen. Ellers forbliver et ord, der kun indleder én linje — ”Advarsel:”, ”Bemærk:” — som det er skrevet, fordi det ville være værre at slette det end at beholde et navn. Et navn starter med et bogstav, så en stilling som f.eks. ”3:2” bliver aldrig til et navn. Et WebVTT voice-tag navngiver altid sin taler.
- Tidsstempler og cuenumre
- Et tidspunkt i starten af en linje — [00:01:23], (1:30), 0:02:05 — eller efter navnet — Maya (00:01:23): — er afsnittets tidspunkt. En linje, der kun består af et navn og et tidspunkt, som mødeapps eksporterer, navngiver afsnittet under den, når der står ”Speaker 1”, eller navnet står forrest på mere end én sådan linje; ellers forbliver den som tekst, da ”Lunch at 12:30” ser ud på samme måde. Et tidspunkt inde i en sætning (”we met at 12:30”) lades være. Cue-numre følger med tidsstemplerne.
- Undertekstfiler
- SubRip og WebVTT indlæses som undertekster, hvor hvert cue er et afsnit, hvis linjeskift er samlet; et linjeskift opfattes aldrig som slutningen på en sætning. Når tidsstemplerne bevares, kan de rensede cues downloades som .srt eller .vtt med uændret timing og de samme ord som i resultatfeltet; sammenlægning af replikker gælder kun for teksten, da et cue beholder sin egen visningstid på skærmen.
- Sammenføjede indlæg
- Fortløbende afsnit af den samme navngivne taler slås sammen til ét med det første afsnits tidsangivelse. Et afsnit uden navn slås aldrig sammen med noget: Om det fortsætter den forrige taler er et gæt, og det læses ens uanset hvad.
- Byte-order marks og Windows-linjeskift
- Fjernet og normaliseret, frem for at gøre den første undertekstblok til en ulæselig tekstklump.
Spørgsmål
Uploades min udskrift?
Nej. Teksten læses og omskrives på denne side, i din browser, og intet af det sendes nogen steder hen. Linket i bunden fører til txscribe, som transskriberer optagelser i skyen; denne side er ikke det.
Hvilke fyldord fjerner den?
Dem på listerne for engelsk, spansk, portugisisk, fransk og tysk — vælg sproget over teksten; hvert sprogs ord er adskilt af et semikolon. Lyde uden anden betydning fjernes, uanset hvor de står: um, uh, uhm, er, erm, ah, eh, hm; eh, ehm, em; hum, hã, ahn, ãh, eh; euh, hum, hm, bah; äh, ähm, öhm, ehm, hm, mh. Disse fjernes, uanset hvor tegnsætning afgrænser dem på begge sider: like, actually, basically, literally, you know, i mean, sort of, kind of; o sea, digamos, en plan, pues; né, quer dizer; en fait, du coup, tu vois, hein; sozusagen, quasi, ich meine, irgendwie, halt. Disse fjernes kun i starten af en sætning med et komma efter sig: so, well, right, okay, ok, anyway; este, bueno, mira, oye, tipo, a ver; então, assim, bom, enfim, olha, tipo, é; bon, alors, donc, enfin, voilà, bref, genre; also, naja, na ja, nun. Disse fjernes kun i slutningen af en sætning efter et komma: sabe, entendeu; quoi, voyez; gell, weißt du, weisst du. Ingen af dem fjernes, når ordet udgør en selvstændig sætning: Det er et svar.
Hvorfor blev et ord bevaret, som jeg vil kalde et fyldord?
Fordi intet afgrænsede det, eller fordi det stod et sted, hvor det ofte er et rigtigt ord. ”We like went home” beholder sit ”like”: Uden et komma på hver side kan siden ikke kende forskel på det og ”we like going home”, og reglen er hellere at lade et ord stå end at fjerne betydning. Tilføj kommaerne, så forsvinder det.
Kan jeg beholde tidsstemplerne?
Ja: Fjern markeringen ved ”Fjern tidsstempler og cuenumre”. Hvert afsnit indledes så med sit tidspunkt, og hvis inputtet var en .srt- eller .vtt-fil, kan de rensede cues downloades som .srt eller .vtt med uændret timing.
Hvad kan den læse?
Almindelig tekst med ”Navn: tekst”-linjer, tidspunkter i starten af en linje eller efter navnet, overskrifter fra mødeapps som ”Speaker 1 0:03”, SubRip- og WebVTT-filer, WebVTT-voice-tags, Windows-linjeskift og et byte-order mark. Lyd- og videofiler afvises: Denne side renser tekst, den transskriberer ikke.
Er det gratis?
Ja, uden konto og uden noget, der skal installeres.
Mangler du udskriften først?
txscribe transskriberer lyd og video med et tidsstempel på hvert eneste ord og eksporterer almindelig tekst, SubRip og WebVTT. I modsætning til denne side kører den del i skyen.
Start gratis