Hva koster det å transkribere et intervju til en sak?

Det koster ingenting å prøve: uten konto transkriberer prøveversjonen opptil de første 10 minuttene av et opptak, og resultatsiden viser hva du kan lese uten å betale, og hvordan du leser resten. Hva gratiskontoen inneholder i dag, og hva Pro koster, står på prissiden.

Kan jeg sitere rett fra transkripsjonen?

Siter fra lyden: klikk på linjen, lytt, og siter så. Transkripsjonen finner avsnittet; navn, tall og den ordrette formuleringen er der den tar feil.

Merker den hvem som snakker på en pressekonferanse?

På norsk deler transkripsjonen stemmene inn i Taler 1, Taler 2 og så videre, i opptak på opptil 2 timer; du gir hver merking et nytt navn, og navnet gjelder i hele transkripsjonen. Hvis adskillelsen mislykkes, kommer transkripsjonen uten talermerking, og det står i den.

Hvilke opptak kan jeg laste opp?

Filen som den er – fra en diktafon, en mobil eller en talemelding: vi tar imot blant annet MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV og WebM.

Hva skjer med opptakene mine og kildenes stemmer?

Opptakene og transkripsjonene dine brukes ikke til å trene modeller. I prøveversjonen uten konto slettes filen og transkripsjonen 48 timer senere – eller 7 dager etter betalingen, hvis du kjøper bare den transkripsjonen; på en konto beholdes de til du sletter dem.

Transkribering for journalister

Last opp intervjuet, pressekonferansen eller talemeldingen en kilde sendte, og prøv her, uten konto. Med en konto har hvert ord sitt tidsstempel: klikk på et sitat og hør personen si det før det går i saken – og før sitatsjekken. Oppsummeringen beholder viktige sitater ordrett, med grammatikken urørt, og lister opp påstandene som bør sjekkes.

SpråkIdentifiser talere

Automatisk gjenkjenning kan slå feil på et opptak som bytter språk.

Gratis: ett opptak på opptil 10 minutter · transkripsjonen til lesing · ingen konto · slettes etter 48 timer

Dette får du

Med en konto – gratis eller Pro, med de samme funksjonene – får du dette sammen med transkripsjonen:

Hvem som snakket: På norsk deler transkripsjonen stemmene inn i Taler 1, Taler 2 og så videre, i opptak på opptil 2 timer; du gir hver merking et nytt navn, og navnet gjelder i hele transkripsjonen. Hvis adskillelsen mislykkes, kommer transkripsjonen uten talermerking, og det står i den.
Et tidsstempel på hvert ord: Klikk på en linje for å høre avsnittet; transkripsjonen følger lyden mens den spilles. Et sitat kontrolleres på den tiden det tar å høre det.
En oppsummering som siterer, ikke omskriver: For et intervju: temaene, viktige sitater ordrett – med grammatikken urørt – og faktapåstandene en leser kan ønske å få bekreftet, som er listen din til faktasjekken.
Spørsmål på tvers av et langt opptak: Spør hva som ble sagt om statsbudsjettet på pressekonferansen; svaret viser til avsnittene og tidspunktet i opptaket der de står.
Redigering rett i teksten: Rett navn, titler og tall der de står, mens avsnittet spilles.
Eksport: Word (DOCX), TXT, SRT og VTT, på alle abonnementer – TXT til å lime inn i saken i publiseringsverktøyet.

Sitater, navn og opptaket du har

Alle automatiske transkripsjoner har feil, og de samler seg på egennavn, tall og fagord. Før du siterer et avsnitt, klikker du på linjen og lytter: med et tidsstempel på hvert ord tar den kontrollen bare sekunder. I journalistikk gjelder det navnene og titlene på dem som siteres, tallene og den ordrette formuleringen i sitatet: talegjenkjenneren skriver en sannsynlig setning, ikke nødvendigvis setningen som ble sagt. Siter fra lyden, og bruk transkripsjonen til å finne fram.

En pressekonferanse tatt opp fra salen kommer tilbake med rommet i seg; lyden fra teknikerbordet, der arrangøren tilbyr den, gir renere tekst. For et telefonintervju gjelder det samme som for opptak av en telefonsamtale: om du kan ta det opp der du og kilden befinner dere, må du selv sjekke. En talemelding fra en kilde lastes opp som den er. Transkripsjonen sier ikke hvem som snakker, så hvem som sa et sitat, bekrefter du i lyden. Opptakene og transkripsjonene dine brukes ikke til å trene modeller.

Lange opptak fra pressekonferanser

Uten konto transkriberer prøveversjonen opptil de første 10 minuttene av et opptak. Med Pro kan hver fil være opptil 8 timer lang, og filene trekkes fra timene som er inkludert i abonnementet hver måned; hva hvert abonnement inneholder, står på prissiden. Se abonnementer og priser.

På lange opptak kan talermerkingen forskyve seg fra én del til den neste – en konsekvens av hvordan lang lyd behandles, ikke en innstilling.

Før du laster opp

Oppgi hovedspråket i stedet for å la det stå på automatisk. Ved automatisk språkgjenkjenning må systemet avgjøre hvilket språk hver del av talen er på, og der et opptak bytter språk, kan det som ble sagt på det andre språket, ende opp som oversettelse i stedet for transkripsjon – eller falle helt bort. Uansett blir ingenting markert som manglende: transkripsjonen vil se fullstendig ut.

Norsk er merket «forhåndsversjon» i språklisten: språket tilbys, men foreløpig uten noen forpliktelse til kvalitet, så kontroller transkripsjonen ekstra nøye før du bruker den.

Vanlige spørsmål

Hva koster det å transkribere et intervju til en sak?: Det koster ingenting å prøve: uten konto transkriberer prøveversjonen opptil de første 10 minuttene av et opptak, og resultatsiden viser hva du kan lese uten å betale, og hvordan du leser resten. Hva gratiskontoen inneholder i dag, og hva Pro koster, står på prissiden.
Kan jeg sitere rett fra transkripsjonen?: Siter fra lyden: klikk på linjen, lytt, og siter så. Transkripsjonen finner avsnittet; navn, tall og den ordrette formuleringen er der den tar feil.
Merker den hvem som snakker på en pressekonferanse?: På norsk deler transkripsjonen stemmene inn i Taler 1, Taler 2 og så videre, i opptak på opptil 2 timer; du gir hver merking et nytt navn, og navnet gjelder i hele transkripsjonen. Hvis adskillelsen mislykkes, kommer transkripsjonen uten talermerking, og det står i den.
Hvilke opptak kan jeg laste opp?: Filen som den er – fra en diktafon, en mobil eller en talemelding: vi tar imot blant annet MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV og WebM.
Hva skjer med opptakene mine og kildenes stemmer?: Opptakene og transkripsjonene dine brukes ikke til å trene modeller. I prøveversjonen uten konto slettes filen og transkripsjonen 48 timer senere – eller 7 dager etter betalingen, hvis du kjøper bare den transkripsjonen; på en konto beholdes de til du sletter dem.