Transkribering för journalister

I ett konto – gratis eller Pro, med samma funktioner – får du transkriptionen med:

Vem som talade

På svenska delar transkriptionen upp rösterna i Talare 1, Talare 2 och så vidare, i inspelningar på upp till 2 timmar; du byter namn på varje etikett en gång, och namnet gäller i hela transkriptionen. Om uppdelningen misslyckas kommer transkriptionen utan talaretiketter, och det framgår av den.

En tidsstämpel på varje ord

Klicka på valfri rad för att höra det avsnittet; transkriptionen följer ljudet medan det spelas upp. Ett citat kontrolleras på den tid det tar att höra det.

En sammanfattning som citerar, inte parafraserar

För en intervju: teman, citat värda att notera återgivna exakt, med grammatiken orörd, och de faktapåståenden en läsare kan vilja kontrollera – din lista för faktagranskningen.

Frågor om en lång inspelning

Fråga vad som sades om budgeten på presskonferensen; svaret pekar ut avsnitten och var i inspelningen de finns. I en mycket lång inspelning når en fråga kanske inte hela texten – då säger svaret hur mycket av mitten som inte lästes.

Redigering direkt i texten

Rätta namn, titlar och siffror där de står, medan avsnittet spelas upp.

Export

Word (DOCX), TXT, SRT och VTT, i alla abonnemang – TXT att klistra in i artikelutkastet.

Varje automatisk transkription innehåller fel, och de hamnar oftast på egennamn, siffror och facktermer. Klicka på raden och lyssna innan du citerar ett avsnitt: med en tidsstämpel på varje ord tar den kontrollen bara sekunder. I journalistik gäller det namn och titlar på dem som citeras, siffrorna och citatets exakta ordalydelse: taligenkänningen skriver en trovärdig mening, inte nödvändigtvis den mening som sades. Citera från ljudet, med transkriptionen som vägen dit. Transkriptionen anger inte vem som talar, så kontrollera också vem som sa citatet innan du sätter ett namn på det.

En presskonferens som spelats in från publikplatserna kommer tillbaka med rummet i sig; ljudet från ljudbordet, där arrangören erbjuder det, ger renare text. En telefonintervju är fallet med inspelade telefonsamtal: om du får spela in den, där du är och där källan är, är ditt ansvar att ta reda på. Ett röstmeddelande från en källa laddas upp som det är. Dina inspelningar och transkriptioner används inte för att träna modeller.

Utan konto transkriberar testversionen upp till de första 10 minuterna av en inspelning. Med Pro kan varje fil vara upp till 8 timmar lång, inom de timmar som ingår i abonnemanget varje månad; vad varje abonnemang innehåller visar prissidan. Se abonnemang och priser.

I långa inspelningar kan talaretiketterna börja vandra från en del till nästa – en följd av hur långa ljudfiler bearbetas, inte en inställning.

Ange huvudspråket i stället för att lämna valet på automatisk identifiering. Automatisk identifiering måste avgöra vilket språk varje avsnitt av talet är på, och där en inspelning byter språk kan det som sades på det andra språket komma tillbaka översatt i stället för transkriberat – eller inte alls. Oavsett vilket markeras ingenting som saknat: transkriptionen kommer att se komplett ut.