Kiek kainuoja mokymų vaizdo įrašų transkribavimas?

Išbandyti nieko nekainuoja: be paskyros bandomoji versija transkribuoja iki pirmųjų 10 įrašo min., o rezultato puslapyje parodoma, ką galite perskaityti nemokėdami ir kaip perskaityti likusią dalį. Ką šiandien apima nemokama paskyra ir kiek kainuoja Pro, rasite kainų puslapyje.

Ar galima subtitrus įrašyti į patį vaizdo įrašą?

Taip, paskyroje: įrašykite subtitrus į vaizdo įrašą ir atsisiųskite paruoštą failą. Subtitrų įrašymas į vaizdą veikia visuose planuose, įskaitant nemokamą, kai įrašas neviršija Jūsų plano leidžiamos failo trukmės ir trunka ne ilgiau kaip 2 val.; per mėnesį paskyra tokių vaizdo įrašų gali sukurti ne daugiau kaip 20, o bendra jų trukmė – ne daugiau kaip 600 min.; paruoštas vaizdo įrašas saugomas 7 d. Arba eksportuokite SRT ar VTT ir įkelkite juos į savo vaizdo platformą.

Ar lektorius atskiriamas nuo dalyvių?

Ne. Lietuvių kalbos nuorašas atskiria balsus į „Kalbėtojas 1“, „Kalbėtojas 2“ ir taip toliau įrašuose iki 2 valandų; kiekvieną žymą pervadinate kartą, ir vardas išlieka visame nuoraše. Jei atskirti nepavyksta, nuorašas pateikiamas be kalbėtojų žymų, ir tai jame nurodoma.

Kokius vaizdo failus galima įkelti?

Vaizdo įrašą tokį, koks yra, arba vien jo garsą: priimame įvairius formatus, tarp jų MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ir WebM.

Kas nutinka mūsų įkeltiems vaizdo įrašams?

Jūsų įrašai ir nuorašai nenaudojami modeliams mokyti. Bandomojoje versijoje be paskyros failas ir nuorašas ištrinami po 48 val. – arba praėjus 7 d. po apmokėjimo, jei įsigyjate tik tą nuorašą; paskyroje jie saugomi tol, kol patys jų neištrinate.

Mokymų vaizdo įrašų transkribavimas

Įkelkite mokymų vaizdo įrašą – ekrano įrašą su komentaru, nufilmuotą seminarą, darbų saugos instruktažą ar naujų darbuotojų įvado modulį – ir išbandykite čia, be paskyros. Paskyroje komentaras grįžta su laiko žyma prie kiekvieno žodžio ir eksportuojamas kaip subtitrai ar Word mokomoji medžiaga; visuose planuose jį galima įrašyti į vaizdą kaip subtitrus ir išversti darbuotojams, dirbantiems kita kalba.

KalbaIdentifikuoti kalbėtojus

Automatinis aptikimas gali netinkamai apdoroti įrašą, kuriame keičiasi kalba.

Nemokamai: vienas įrašas iki 10 min. · jo nuorašas skaityti · be paskyros · ištrinama po 48 val.

Ką gaunate

Paskyroje – nemokamoje ar Pro, su tomis pačiomis funkcijomis – nuorašas pateikiamas su šiomis galimybėmis:

Komentaras tekstu, su laiku: Spustelėkite bet kurią eilutę ir išgirsite tą ištrauką; grojant vaizdo įrašui, nuorašas seka jį.
Subtitrai: Word (DOCX), TXT, SRT ir VTT – visuose planuose. SRT ar VTT – Jūsų vaizdo platformai ar mokymosi sistemai, arba įrašykite subtitrus į vaizdo įrašą ir atsisiųskite paruoštą failą – visuose planuose, įskaitant nemokamą.
Mokomoji medžiaga: Eksportuokite į Word ir turėsite tekstinę versiją, kurioje besimokantieji gali ieškoti ir kurią gali atsispausdinti.
Vertimas: Išverskite nuorašą darbuotojams, dirbantiems, pavyzdžiui, ukrainiečių ar anglų kalba, ir paprašykite tą kalbą mokančio žmogaus perskaityti rezultatą šalia originalo.
Pamokai pritaikyta santrauka: Pagrindinės sąvokos, pateikti apibrėžimai, panaudotos demonstracijos ir užduoti klausimai, jei jų buvo.
Kas kalbėjo: Lietuvių kalbos nuorašas atskiria balsus į „Kalbėtojas 1“, „Kalbėtojas 2“ ir taip toliau įrašuose iki 2 valandų; kiekvieną žymą pervadinate kartą, ir vardas išlieka visame nuoraše. Jei atskirti nepavyksta, nuorašas pateikiamas be kalbėtojų žymų, ir tai jame nurodoma.

Produktų pavadinimai, santrumpos ir demonstracija

Kiekviename automatiniame nuoraše yra klaidų, ir jos telkiasi ties tikriniais vardais, skaičiais ir specialiaisiais terminais. Prieš cituodami ištrauką, spustelėkite eilutę ir pasiklausykite: kai kiekvienas žodis turi laiko žymą, toks patikrinimas užtrunka vos akimirką. Mokymų vaizdo įraše tai Jūsų pačių žodynas: produktų pavadinimai, vidinės santrumpos, sistemų pavadinimai ir nuo ekrano perskaityti žingsniai. Pataisykite kiekvieną ten, kur jis yra, prieš eksportuodami subtitrus, ir kiekvienas subtitras turės tą pataisymą.

Transkribuojamas tik komentaras. Skaidrių tekstas, demonstracijoje spaudžiamų meniu pavadinimai ir pačiame vaizdo įraše esantys subtitrai neskaitomi – jei besimokantiesiems to reikia tekste, pasakykite tai garsiai. Foninė muzika po komentaru prideda klaidų; versija be jos turės jų mažiau.

Ilgi mokymų moduliai

Be paskyros bandomoji versija transkribuoja iki pirmųjų 10 įrašo min. Pro plane kiekvienas failas gali trukti iki 8 val., neviršijant į mėnesį įskaičiuotų valandų; ką apima kiekvienas planas, rodoma kainų puslapyje. Peržiūrėkite planus ir kainas.

Ilguose įrašuose kalbėtojų žymos gali nuklysti pereinant iš vienos dalies į kitą – tai ilgo garso apdorojimo pasekmė, o ne nustatymas.

Prieš įkeldami mokymų vaizdo įrašą

Nurodykite pagrindinę kalbą, o ne palikite automatinį atpažinimą. Automatinis atpažinimas turi nuspręsti, kokia kalba kalbama kiekvienoje įrašo atkarpoje, o ten, kur įraše keičiasi kalba, tai, kas pasakyta kita kalba, gali būti išversta, o ne transkribuota, arba visai nepateikta. Bet kuriuo atveju niekas nebus pažymėta kaip praleista: nuorašas atrodys išsamus.

Lietuvių kalba kalbų sąraše pažymėta „peržiūra“: ji siūloma, tačiau dar be kokybės įsipareigojimo, todėl prieš naudodami nuorašą patikrinkite jį atidžiau.

Dažnai užduodami klausimai

Kiek kainuoja mokymų vaizdo įrašų transkribavimas?: Išbandyti nieko nekainuoja: be paskyros bandomoji versija transkribuoja iki pirmųjų 10 įrašo min., o rezultato puslapyje parodoma, ką galite perskaityti nemokėdami ir kaip perskaityti likusią dalį. Ką šiandien apima nemokama paskyra ir kiek kainuoja Pro, rasite kainų puslapyje.
Ar galima subtitrus įrašyti į patį vaizdo įrašą?: Taip, paskyroje: įrašykite subtitrus į vaizdo įrašą ir atsisiųskite paruoštą failą. Subtitrų įrašymas į vaizdą veikia visuose planuose, įskaitant nemokamą, kai įrašas neviršija Jūsų plano leidžiamos failo trukmės ir trunka ne ilgiau kaip 2 val.; per mėnesį paskyra tokių vaizdo įrašų gali sukurti ne daugiau kaip 20, o bendra jų trukmė – ne daugiau kaip 600 min.; paruoštas vaizdo įrašas saugomas 7 d. Arba eksportuokite SRT ar VTT ir įkelkite juos į savo vaizdo platformą.
Ar lektorius atskiriamas nuo dalyvių?: Ne. Lietuvių kalbos nuorašas atskiria balsus į „Kalbėtojas 1“, „Kalbėtojas 2“ ir taip toliau įrašuose iki 2 valandų; kiekvieną žymą pervadinate kartą, ir vardas išlieka visame nuoraše. Jei atskirti nepavyksta, nuorašas pateikiamas be kalbėtojų žymų, ir tai jame nurodoma.
Kokius vaizdo failus galima įkelti?: Vaizdo įrašą tokį, koks yra, arba vien jo garsą: priimame įvairius formatus, tarp jų MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ir WebM.
Kas nutinka mūsų įkeltiems vaizdo įrašams?: Jūsų įrašai ir nuorašai nenaudojami modeliams mokyti. Bandomojoje versijoje be paskyros failas ir nuorašas ištrinami po 48 val. – arba praėjus 7 d. po apmokėjimo, jei įsigyjate tik tą nuorašą; paskyroje jie saugomi tol, kol patys jų neištrinate.