Yüklerken hangi dili seçmeliyim?

Kayıtta konuşulan dili. Okumak istediğiniz dile çeviri, hesapta, sonradan gelir.

Bir kaydı çevirmek ne kadar tutar?

Denemek için hiçbir ücret ödemezsiniz: hesap açmadan, deneme sürümü bir kaydın en fazla ilk 10 dakikasını yazıya döker ve sonuç sayfası, ödeme yapmadan neyi okuyabileceğinizi ve geri kalanını nasıl okuyacağınızı gösterir. Ücretsiz hesabın bugün neleri kapsadığı ve Pro'nun fiyatları fiyatlandırma sayfasındadır.

Transkript kimin konuştuğunu belirtir mi?

Türkçede transkript, 2 saate kadar olan kayıtlarda sesleri Konuşmacı 1, Konuşmacı 2 gibi etiketlerle ayırır; her etiketi bir kez yeniden adlandırırsınız ve ad tüm transkript boyunca geçerli olur. Ayırma başarısız olursa transkript konuşmacı etiketleri olmadan gelir ve bunu belirtir.

Hangi dosyaları yükleyebilirim?

Ses ya da video, olduğu gibi: MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ve WebM gibi formatlar kabul edilir.

Yüklediğim kayıtlara ne olur?

Kayıtlarınız ve transkriptleriniz model eğitmek için kullanılmaz. Hesap açmadan yapılan denemede dosya ve transkript 48 saat sonra silinir — ya da yalnızca o transkripti satın alırsanız, ödemeden 7 gün sonra; hesapta ise siz silene kadar saklanır.

Bir kaydı başka bir dile çevirin

Kaydı yükleyin ve içinde konuşulan dili seçin — okumak istediğiniz dili değil. İngilizce bir sunumu Türkçe okumak ya da Türkçe bir görüşmeyi Almanca bir ekibe iletmek için, transkripti burada hesap açmadan deneyin. Hesapta transkript ardından başka bir dile çevrilir; çeviriyi aslının yanında okur, aslındaki her kelimenin zaman damgasıyla gerçekte ne söylendiğini dinlersiniz.

DilKonuşmacıları belirle

Otomatik algılama, dil değiştiren bir kayıtta hata yapabilir.

Ücretsiz: 10 dakikaya kadar bir kayıt · okumak için transkripti · hesap gerekmez · 48 saat sonra silinir

Neler elde edersiniz

Bir hesapta — ücretsiz ya da Pro, aynı özelliklerle — transkript şunlarla birlikte gelir:

Konuşulan dilde transkript: Önce bu çıkar, her kelimede bir zaman damgasıyla: herhangi bir satıra tıklayıp o pasajı dinleyin.
Transkriptin çevirisi: Başka bir dile, ayrı bir metin olarak; aslının yanında okunur.
Çevirmeden önce düzenleme: İsimleri, yerleri ve yanlış duyulan kelimeleri önce asıl metinde düzeltin — çeviri, kendisine verilen her hatayı taşır.
Konuşmacılar hakkında: Türkçede transkript, 2 saate kadar olan kayıtlarda sesleri Konuşmacı 1, Konuşmacı 2 gibi etiketlerle ayırır; her etiketi bir kez yeniden adlandırırsınız ve ad tüm transkript boyunca geçerli olur. Ayırma başarısız olursa transkript konuşmacı etiketleri olmadan gelir ve bunu belirtir.
Özet ve sorular: Kaydı özetleyin ve kayıt hakkında sorular sorun; yanıtlar kayıttaki ana işaret eder.
Dışa aktarma: Word (DOCX), TXT, SRT ve VTT; her planda.

Bir kaydı çevirmek neleri içerir

Çeviri sesin değil, transkriptin çevirisidir: altındaki transkript ne kadar iyiyse o kadar iyidir. Her otomatik transkriptte hata olur ve hatalar özel adlarda, sayılarda ve teknik terimlerde yoğunlaşır. Bir pasajı alıntılamadan önce satıra tıklayıp dinleyin: her kelimede bir zaman damgası olduğu için bu kontrol saniyeler sürer. Bunları çevirmeden önce asıl metinde düzeltin ve diğer dili okuyabilen birine, çevirinin onlarla ne yaptığını kontrol ettirin.

Transkripsiyon 82 dilde yapılır ve en önemli seçim, kayıtta konuşulan dili belirtmektir. Diller arasında geçiş yapan bir kayıt — örneğin Türkçe ile İngilizcenin karıştığı bir toplantı — yüklemeden önce aşağıdaki notu okumanız gereken durumdur.

Uzun kayıtları çevirmek

Hesap açmadan, deneme sürümü bir kaydın en fazla ilk 10 dakikasını yazıya döker. Pro'da her dosya 8 saate kadar olabilir ve dosyalar, planınıza her ay dahil olan saatlerden düşülür; her planın neleri kapsadığını fiyatlandırma sayfası gösterir. Planları ve fiyatları görün.

Uzun kayıtlarda konuşmacı etiketleri bir bölümden diğerine kayabilir — bu bir ayar değil, uzun seslerin nasıl işlendiğinin bir sonucudur.

Yüklemeden önce

Otomatikte bırakmak yerine ana dili kendiniz belirtin. Otomatik algılama, konuşmanın her bölümünün hangi dilde olduğuna karar vermek zorundadır; kaydın dil değiştirdiği yerlerde diğer dilde söylenenler deşifre edilmek yerine çevrilmiş olarak gelebilir veya hiç gelmeyebilir. Her iki durumda da hiçbir şey eksik olarak işaretlenmez; transkript eksiksiz görünür.

Sık sorulan sorular

Yüklerken hangi dili seçmeliyim?: Kayıtta konuşulan dili. Okumak istediğiniz dile çeviri, hesapta, sonradan gelir.
Bir kaydı çevirmek ne kadar tutar?: Denemek için hiçbir ücret ödemezsiniz: hesap açmadan, deneme sürümü bir kaydın en fazla ilk 10 dakikasını yazıya döker ve sonuç sayfası, ödeme yapmadan neyi okuyabileceğinizi ve geri kalanını nasıl okuyacağınızı gösterir. Ücretsiz hesabın bugün neleri kapsadığı ve Pro'nun fiyatları fiyatlandırma sayfasındadır.
Transkript kimin konuştuğunu belirtir mi?: Türkçede transkript, 2 saate kadar olan kayıtlarda sesleri Konuşmacı 1, Konuşmacı 2 gibi etiketlerle ayırır; her etiketi bir kez yeniden adlandırırsınız ve ad tüm transkript boyunca geçerli olur. Ayırma başarısız olursa transkript konuşmacı etiketleri olmadan gelir ve bunu belirtir.
Hangi dosyaları yükleyebilirim?: Ses ya da video, olduğu gibi: MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ve WebM gibi formatlar kabul edilir.
Yüklediğim kayıtlara ne olur?: Kayıtlarınız ve transkriptleriniz model eğitmek için kullanılmaz. Hesap açmadan yapılan denemede dosya ve transkript 48 saat sonra silinir — ya da yalnızca o transkripti satın alırsanız, ödemeden 7 gün sonra; hesapta ise siz silene kadar saklanır.