Koliko stane prepis videa?

Za preizkus nič: brez računa preizkus prepiše največ prvih 10 minut posnetka, stran z rezultatom pa pokaže, kaj lahko preberete brez plačila in kako preberete preostanek. Kaj danes vključuje brezplačni račun in koliko stane Pro, je navedeno na strani s cenami.

Katere video formate lahko naložim?

Sprejemamo med drugim MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV in WebM; video naložite takšen, kot je. Če ga prej pretvorite v zvok, prihranite čas nalaganja, v prepisu pa se nič ne spremeni.

Ali prebere besedilo, prikazano na zaslonu?

Ne. Prepiše se le zvočni zapis: kar je izrečeno na glas, se vrne kot besedilo, kar je zapisano na prosojnici ali že podnaslovljeno v sliki, pa ne.

Ali loči ljudi, ki govorijo v videu?

V slovenščini prepis loči glasove na Govorec 1, Govorec 2 in tako naprej pri posnetkih do 2 ur; vsako oznako preimenujete enkrat in ime velja za ves prepis. Če ločevanje ne uspe, prepis pride brez oznak govorcev in na to opozori.

Kaj se zgodi z videi, ki jih naložim?

Vaši posnetki in prepisi se ne uporabljajo za urjenje modelov. Pri preizkusu brez računa se datoteka in prepis izbrišeta 48 ur pozneje – ali 7 dni po plačilu, če kupite samo ta prepis; v računu ostaneta shranjena, dokler ju ne izbrišete.

Pretvorba videa v besedilo

Naložite video, kakršen je – MP4 s telefona, MOV s fotoaparata, WebM iz snemalnika zaslona – in ga preizkusite tukaj, brez računa. Prepiše se zvočni zapis: vse, kar je izrečeno na glas, nič, kar je zapisano na zaslonu. V računu ima besedilo časovno oznako na vsaki besedi, izvozite pa ga kot prepis ali kot podnapise.

JezikIdentificiraj govorce

Samodejno zaznavanje lahko napačno obravnava posnetek, v katerem se jezik zamenja.

Brezplačno: en posnetek do 10 minut · prepis za branje · brez računa · izbrisano po 48 urah

Kaj dobite

V računu – brezplačnem ali Pro, z enakimi funkcijami – vas ob prepisu čaka:

Kdo je govoril: V slovenščini prepis loči glasove na Govorec 1, Govorec 2 in tako naprej pri posnetkih do 2 ur; vsako oznako preimenujete enkrat in ime velja za ves prepis. Če ločevanje ne uspe, prepis pride brez oznak govorcev in na to opozori.
Časovna oznaka na vsaki besedi: Kliknite katero koli vrstico in predvajajte ta odlomek; med predvajanjem prepis sledi posnetku.
Podnapisi ali dokument: Word (DOCX), TXT, SRT in VTT – v vsakem paketu. SRT in VTT sta datoteki s podnapisi, Word in TXT pa samo besedilo.
Podnapisi v sliki: Podnapise vžgite v video in prenesite končno datoteko. Vžiganje podnapisov v video deluje v vsakem paketu, tudi v brezplačnem, za posnetke do dolžine datoteke, ki jo dovoljuje vaš paket, in največ do 2 ur; vsak račun lahko na mesec izdela do 20 takih videov, skupaj do 600 minut videa, končni video pa se izbriše po 7 dneh.
Povzetek, prevod in vprašanja: Video povzemite v obliki, ki mu ustreza, prepis prevedite in vprašajte, kaj je bilo povedano o neki temi; odgovor pokaže trenutek v posnetku.

Kaj iz videa pride v prepis

Uporabi se le zvok. Besedilo na prosojnicah, podnapisi, ki so že v sliki, in vse, kar je natipkano v klepetu, se ne prebere, govorec zunaj dosega mikrofona pa se vrne v drobcih. Video datoteka je za govor, ki ga vsebuje, velika, zato se nalaga dlje, kot bi se sam zvok; prepis je v obeh primerih enak.

Vsak samodejni prepis ima napake, največ pri lastnih imenih, številkah in strokovnih izrazih. Preden odlomek navedete, kliknite vrstico in prisluhnite: ker ima vsaka beseda časovno oznako, vam to preverjanje vzame le trenutek. V videu so to pogosto imena izdelkov, krajev in ljudi, ki so prikazana na zaslonu, v govoru pa napačno slišana: popravite jih v besedilu, preden izvozite podnapise, in popravek bo v vsakem podnapisu.

Dolgi videi

Brez računa preizkus prepiše največ prvih 10 minut posnetka. V paketu Pro je lahko vsaka datoteka dolga do 8 ur, datoteke pa se odštevajo od ur, ki jih paket vključuje na mesec; kaj vključuje posamezni paket, je navedeno na strani s cenami. Oglejte si pakete in cene.

Pri dolgih posnetkih se oznake govorcev lahko pomešajo med enim delom in naslednjim – to je posledica načina obdelave dolgega zvoka in ne nastavitve.

Preden naložite video

Raje navedite glavni jezik, kot da pustite samodejno zaznavanje. Samodejna izbira jezika mora za vsak del govora odločiti, v katerem jeziku je, in kjer se jezik v posnetku zamenja, se lahko povedano v drugem jeziku vrne prevedeno namesto prepisano – ali pa sploh ne. V nobenem primeru nič ni označeno kot manjkajoče: prepis bo videti popoln.

Slovenščina je na seznamu jezikov označena s »predogled«: na voljo je, a še brez zaveze glede kakovosti, zato prepis pred uporabo preverite skrbneje.

Pogosta vprašanja

Koliko stane prepis videa?: Za preizkus nič: brez računa preizkus prepiše največ prvih 10 minut posnetka, stran z rezultatom pa pokaže, kaj lahko preberete brez plačila in kako preberete preostanek. Kaj danes vključuje brezplačni račun in koliko stane Pro, je navedeno na strani s cenami.
Katere video formate lahko naložim?: Sprejemamo med drugim MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV in WebM; video naložite takšen, kot je. Če ga prej pretvorite v zvok, prihranite čas nalaganja, v prepisu pa se nič ne spremeni.
Ali prebere besedilo, prikazano na zaslonu?: Ne. Prepiše se le zvočni zapis: kar je izrečeno na glas, se vrne kot besedilo, kar je zapisano na prosojnici ali že podnaslovljeno v sliki, pa ne.
Ali loči ljudi, ki govorijo v videu?: V slovenščini prepis loči glasove na Govorec 1, Govorec 2 in tako naprej pri posnetkih do 2 ur; vsako oznako preimenujete enkrat in ime velja za ves prepis. Če ločevanje ne uspe, prepis pride brez oznak govorcev in na to opozori.
Kaj se zgodi z videi, ki jih naložim?: Vaši posnetki in prepisi se ne uporabljajo za urjenje modelov. Pri preizkusu brez računa se datoteka in prepis izbrišeta 48 ur pozneje – ali 7 dni po plačilu, če kupite samo ta prepis; v računu ostaneta shranjena, dokler ju ne izbrišete.