Combien coûte la transcription d'une vidéo ?

Pour essayer, rien : sans compte, l'essai transcrit jusqu'aux 10 premières minutes d'un enregistrement, et la page du résultat indique ce que vous pouvez lire sans payer et comment lire la suite. La page des tarifs indique ce que comprend aujourd'hui le compte gratuit, ainsi que les tarifs de Pro.

Quels formats vidéo puis-je importer ?

Nous acceptons MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV et WebM, entre autres ; importez la vidéo telle quelle. La convertir d'abord en audio fait gagner du temps à l'import et ne change rien à la transcription.

Le texte affiché à l'écran est-il lu ?

Non. Seule la piste son est transcrite : ce qui est dit à voix haute devient du texte, ce qui est écrit sur une diapositive ou déjà sous-titré dans l'image, non.

La transcription distingue-t-elle les personnes qui parlent dans la vidéo ?

Pour le français de France et le français du Canada, la transcription sépare les voix en Intervenant 1, Intervenant 2, etc. ; vous renommez chaque étiquette une fois, et ce nom s'applique à toute la transcription.

Que deviennent les vidéos que j'importe ?

Vos enregistrements et vos transcriptions ne servent pas à entraîner des modèles. Dans l'essai sans compte, le fichier et la transcription sont supprimés 48 heures plus tard — ou 7 jours après le paiement, si vous achetez cette seule transcription ; dans un compte, ils sont conservés jusqu'à ce que vous les supprimiez.

Convertir une vidéo en texte

Importez la vidéo telle quelle — le MP4 de votre téléphone, le MOV d'un appareil photo, le WebM d'un logiciel de capture d'écran — et essayez ici, sans compte. C'est la piste son qui est transcrite : tout ce qui est dit à voix haute, rien de ce qui est écrit à l'écran. Dans un compte, le texte arrive avec un horodatage sur chaque mot et s'exporte en transcription ou en sous-titres.

LangueIdentifier les intervenants

La détection automatique peut mal traiter un enregistrement qui change de langue.

Gratuit : un enregistrement de 10 minutes maximum · sa transcription à lire · aucun compte · supprimé après 48 heures

Ce que vous obtenez

Dans un compte — gratuit ou Pro, avec les mêmes fonctionnalités —, la transcription s'accompagne de :

Qui a parlé: Pour le français de France et le français du Canada, la transcription sépare les voix en Intervenant 1, Intervenant 2, etc. ; vous renommez chaque étiquette une fois, et ce nom s'applique à toute la transcription.
Un horodatage sur chaque mot: Cliquez sur n'importe quelle ligne pour lire ce passage ; la transcription suit l'enregistrement pendant la lecture.
Des sous-titres ou un document: Word (DOCX), TXT, SRT et VTT, quel que soit le forfait. SRT et VTT sont des fichiers de sous-titres ; Word et TXT, le texte lui-même.
Des sous-titres dans l'image: Incrustez les sous-titres dans la vidéo et téléchargez le fichier final. L'incrustation des sous-titres dans une vidéo fonctionne sur tous les forfaits, gratuit compris, pour des enregistrements qui ne dépassent ni la durée maximale de fichier de votre forfait ni 2 heures ; chaque mois, un compte peut produire jusqu'à 20 vidéos de ce type, totalisant au plus 600 minutes de vidéo, et chaque vidéo finale est conservée 7 jours.
Résumé, traduction et questions: Résumez la vidéo sous la forme qui lui convient, traduisez la transcription et demandez ce qui a été dit sur un sujet ; la réponse renvoie au moment de l'enregistrement.

Ce qu'une vidéo apporte à la transcription

Seul le son est utilisé. Le texte des diapositives, les sous-titres déjà présents dans l'image et ce qui est tapé dans un chat ne sont pas lus, et une personne qui parle loin du micro n'apparaît que par fragments. Un fichier vidéo est lourd pour la parole qu'il contient : il met plus de temps à s'importer que l'audio seul, mais la transcription, elle, ne change pas.

Toute transcription automatique comporte des erreurs, et elles se concentrent sur les noms propres, les chiffres et les termes techniques. Avant de citer un passage, cliquez sur la ligne et écoutez : avec un horodatage sur chaque mot, cette vérification ne prend qu'un instant. Dans une vidéo, ce sont souvent les noms de produits, de lieux et de personnes affichés à l'écran mais mal compris à l'oral : corrigez-les dans le texte avant d'exporter les sous-titres, et chaque sous-titre reprend la correction.

Vidéos longues

Sans compte, l'essai transcrit jusqu'aux 10 premières minutes d'un enregistrement. Avec Pro, chaque fichier peut durer jusqu'à 8 heures, dans la limite des heures incluses chaque mois ; la page des tarifs indique ce que comprend chaque forfait. Voir les forfaits et les tarifs.

Sur les enregistrements longs, l'identification des intervenants peut dériver d'une partie à l'autre — une conséquence de leur mode de traitement, pas d'un paramètre.

Avant d'importer

Indiquez la langue principale au lieu de laisser la détection automatique. La détection automatique de la langue doit déterminer dans quelle langue est chaque passage, et là où un enregistrement change de langue, ce qui a été dit dans l'autre risque d'être traduit au lieu d'être transcrit — ou de ne pas apparaître du tout. Dans les deux cas, aucune omission n'est signalée : la transcription aura l'air complète.

Questions fréquentes

Combien coûte la transcription d'une vidéo ?: Pour essayer, rien : sans compte, l'essai transcrit jusqu'aux 10 premières minutes d'un enregistrement, et la page du résultat indique ce que vous pouvez lire sans payer et comment lire la suite. La page des tarifs indique ce que comprend aujourd'hui le compte gratuit, ainsi que les tarifs de Pro.
Quels formats vidéo puis-je importer ?: Nous acceptons MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV et WebM, entre autres ; importez la vidéo telle quelle. La convertir d'abord en audio fait gagner du temps à l'import et ne change rien à la transcription.
Le texte affiché à l'écran est-il lu ?: Non. Seule la piste son est transcrite : ce qui est dit à voix haute devient du texte, ce qui est écrit sur une diapositive ou déjà sous-titré dans l'image, non.
La transcription distingue-t-elle les personnes qui parlent dans la vidéo ?: Pour le français de France et le français du Canada, la transcription sépare les voix en Intervenant 1, Intervenant 2, etc. ; vous renommez chaque étiquette une fois, et ce nom s'applique à toute la transcription.
Que deviennent les vidéos que j'importe ?: Vos enregistrements et vos transcriptions ne servent pas à entraîner des modèles. Dans l'essai sans compte, le fichier et la transcription sont supprimés 48 heures plus tard — ou 7 jours après le paiement, si vous achetez cette seule transcription ; dans un compte, ils sont conservés jusqu'à ce que vous les supprimiez.