Prepis zvoka za učenje jezika

V računu – brezplačnem ali Pro, z enakimi funkcijami – vas ob prepisu čaka:

Branje ob poslušanju, besedo za besedo

Kliknite katero koli vrstico in slišali boste ta odlomek; med predvajanjem prepis sledi zvoku, zato vsako besedo slišite, ko jo berete.

Prevod v vaš jezik

Prepis prevedite v jezik, v katerem razmišljate, in ga berite ob izvirniku.

Povzetek in vprašanja

Epizodo povzemite v obliki, ki ji ustreza, ali vprašajte, kaj je bilo povedano o neki temi; odgovor pokaže odlomke in trenutek v posnetku, kjer so.

Urejanje

V besedilu popravite, kar je razpoznavanje napačno slišalo – ali kar ste napačno izgovorili vi –, z zvokom ob sebi.

Kdo je govoril

V slovenščini prepis loči glasove na Govorec 1, Govorec 2 in tako naprej pri posnetkih do 2 ur; vsako oznako preimenujete enkrat in ime velja za ves prepis. Če ločevanje ne uspe, prepis pride brez oznak govorcev in na to opozori.

Izvoz

Word (DOCX), TXT, SRT in VTT – v vsakem paketu; TXT, da ga prilepite v zapiske ali kartice za ponavljanje.

Izberite jezik, ki se govori v posnetku – jezik, ki se ga učite –, ne svojega. Prepisovanje deluje v 82 jezikih, nekaterih v regionalnih različicah; izberite različico, ki je najbližja govorcu. Za posnetek, ki meša slovenščino in jezik, ki se ga učite, pred nalaganjem preberite opombo spodaj.

Vsak samodejni prepis ima napake, največ pri lastnih imenih, številkah in strokovnih izrazih. Preden odlomek navedete, kliknite vrstico in prisluhnite: ker ima vsaka beseda časovno oznako, vam to preverjanje vzame le trenutek. Pri učenju to velja tudi v drugo smer: beseda, ki je videti napačna, je morda napaka razpoznavanja, ne govorca – ali vaša. Preden si jo zapomnite, prisluhnite. Prepis vašega govorjenja pokaže, kaj je bilo razumljeno; izgovorjave ne oceni.

Snemate lahko tudi v brskalniku, na telefonu ali računalniku. Do konca snemanja pustite stran odprto in zaslon prižgan: brskalnik lahko snemanje prekine, ko stran preide v ozadje.

Brez računa preizkus prepiše največ prvih 10 minut posnetka. V paketu Pro je lahko vsaka datoteka dolga do 8 ur, datoteke pa se odštevajo od ur, ki jih paket vključuje na mesec; kaj vključuje posamezni paket, je navedeno na strani s cenami. Oglejte si pakete in cene.

Pri dolgih posnetkih se oznake govorcev lahko pomešajo med enim delom in naslednjim – to je posledica načina obdelave dolgega zvoka in ne nastavitve.

Raje navedite glavni jezik, kot da pustite samodejno zaznavanje. Samodejna izbira jezika mora za vsak del govora odločiti, v katerem jeziku je, in kjer se jezik v posnetku zamenja, se lahko povedano v drugem jeziku vrne prevedeno namesto prepisano – ali pa sploh ne. V nobenem primeru nič ni označeno kot manjkajoče: prepis bo videti popoln.

Slovenščina je na seznamu jezikov označena s »predogled«: na voljo je, a še brez zaveze glede kakovosti, zato prepis pred uporabo preverite skrbneje.