Ar pamokos transkribavimas kainuoja?

Išbandyti nieko nekainuoja: be paskyros bandomoji versija transkribuoja iki pirmųjų 10 įrašo min., o rezultato puslapyje parodoma, ką galite perskaityti nemokėdami ir kaip perskaityti likusią dalį. Ką šiandien apima nemokama paskyra ir kiek kainuoja Pro, rasite kainų puslapyje.

Ar galiu taip pasitikrinti tarimą?

Ne kaip vertinimą. Gaunate tai, ką suprato atpažinimo sistema; klaidingai nugirstas žodis gali būti jos ar Jūsų klaida, ir niekas čia jo neįvertina. Tai būdas pamatyti, ką pasakėte, ir tai išgirsti dar kartą.

Ar mokytojas atskiriamas nuo mokinio?

Lietuvių kalbos nuorašas atskiria balsus į „Kalbėtojas 1“, „Kalbėtojas 2“ ir taip toliau įrašuose iki 2 valandų; kiekvieną žymą pervadinate kartą, ir vardas išlieka visame nuoraše. Jei atskirti nepavyksta, nuorašas pateikiamas be kalbėtojų žymų, ir tai jame nurodoma.

Kokius failus galima įkelti?

Garso ar vaizdo įrašą tokį, koks yra: priimame įvairius formatus, tarp jų MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ir WebM.

Kas nutinka įkeltiems pamokų įrašams?

Jūsų įrašai ir nuorašai nenaudojami modeliams mokyti. Bandomojoje versijoje be paskyros failas ir nuorašas ištrinami po 48 val. – arba praėjus 7 d. po apmokėjimo, jei įsigyjate tik tą nuorašą; paskyroje jie saugomi tol, kol patys jų neištrinate.

Garso įrašų transkribavimas mokantis kalbos

Įkelkite pamoką, tinklalaidės epizodą ar filmo ištrauką kalba, kurios mokotės, – anglų, vokiečių, prancūzų ar ispanų, – arba įrašykite naršyklėje, kaip ja kalbate patys, ir išbandykite čia, be paskyros. Paskyroje kiekvienas žodis turi laiko žymą: spustelėkite eilutę ir klausykite jos vėl ir vėl, o nuorašą išverskite į lietuvių kalbą, kad pasitikrintumėte, ar supratote.

KalbaIdentifikuoti kalbėtojus

Automatinis aptikimas gali netinkamai apdoroti įrašą, kuriame keičiasi kalba.

Nemokamai: vienas įrašas iki 10 min. · jo nuorašas skaityti · be paskyros · ištrinama po 48 val.

Ką gaunate

Paskyroje – nemokamoje ar Pro, su tomis pačiomis funkcijomis – nuorašas pateikiamas su šiomis galimybėmis:

Skaitymas kartu su garsu, žodis po žodžio: Spustelėkite bet kurią eilutę ir išgirsite tą ištrauką; grojant įrašui, nuorašas seka garsą, todėl kiekvieną žodį girdite tuo metu, kai jį skaitote.
Vertimas į Jūsų kalbą: Išverskite nuorašą į kalbą, kuria mąstote, ir skaitykite jį šalia originalo.
Santrauka ir klausimai: Apibendrinkite epizodą jam tinkama forma arba paklauskite, kas buvo pasakyta tam tikra tema; atsakyme nurodomos ištraukos ir įrašo vieta, kurioje jos yra.
Redagavimas: Pataisykite tai, ką atpažinimo sistema – ar Jūs patys – nugirdo klaidingai, šalia skambant garsui.
Kas kalbėjo: Lietuvių kalbos nuorašas atskiria balsus į „Kalbėtojas 1“, „Kalbėtojas 2“ ir taip toliau įrašuose iki 2 valandų; kiekvieną žymą pervadinate kartą, ir vardas išlieka visame nuoraše. Jei atskirti nepavyksta, nuorašas pateikiamas be kalbėtojų žymų, ir tai jame nurodoma.
Eksportas: Word (DOCX), TXT, SRT ir VTT – visuose planuose; TXT – įklijuoti į užrašus ar žodžių korteles.

Pasirinkite kalbą, kurios mokotės

Pasirinkite kalbą, kuria kalbama įraše, – tą, kurios mokotės, o ne savo. Transkribuojama įvairiomis kalbomis, iš viso jų – 82, kai kurios – su regioniniais variantais; rinkitės variantą, artimiausią kalbėtojui, pavyzdžiui, britų ar amerikiečių anglų kalbą. Jei įraše maišosi lietuvių ir mokomoji kalba, kaip daugelyje pamokų, prieš įkeldami perskaitykite pastabą žemiau.

Kiekviename automatiniame nuoraše yra klaidų, ir jos telkiasi ties tikriniais vardais, skaičiais ir specialiaisiais terminais. Prieš cituodami ištrauką, spustelėkite eilutę ir pasiklausykite: kai kiekvienas žodis turi laiko žymą, toks patikrinimas užtrunka vos akimirką. Besimokančiam tai veikia ir kita kryptimi: klaidingai atrodantis žodis gali būti atpažinimo sistemos klaida, o ne kalbėtojo – ar Jūsų. Prieš įsimindami pasiklausykite. Jūsų pačių kalbėjimo nuorašas rodo, kas buvo suprasta, ir nevertina, kaip pasakėte, – tai ne egzaminas.

Įrašyti galite ir naršyklėje, telefone ar kompiuteryje. Kol baigsite, laikykite puslapį atidarytą ir ekraną įjungtą: naršyklė gali nutraukti įrašymą, kai puslapis pereina į foną.

Ilgos pamokos ir epizodai

Be paskyros bandomoji versija transkribuoja iki pirmųjų 10 įrašo min. Pro plane kiekvienas failas gali trukti iki 8 val., neviršijant į mėnesį įskaičiuotų valandų; ką apima kiekvienas planas, rodoma kainų puslapyje. Peržiūrėkite planus ir kainas.

Ilguose įrašuose kalbėtojų žymos gali nuklysti pereinant iš vienos dalies į kitą – tai ilgo garso apdorojimo pasekmė, o ne nustatymas.

Prieš įkeldami pamoką

Nurodykite pagrindinę kalbą, o ne palikite automatinį atpažinimą. Automatinis atpažinimas turi nuspręsti, kokia kalba kalbama kiekvienoje įrašo atkarpoje, o ten, kur įraše keičiasi kalba, tai, kas pasakyta kita kalba, gali būti išversta, o ne transkribuota, arba visai nepateikta. Bet kuriuo atveju niekas nebus pažymėta kaip praleista: nuorašas atrodys išsamus.

Lietuvių kalba kalbų sąraše pažymėta „peržiūra“: ji siūloma, tačiau dar be kokybės įsipareigojimo, todėl prieš naudodami nuorašą patikrinkite jį atidžiau.

Dažnai užduodami klausimai

Ar pamokos transkribavimas kainuoja?: Išbandyti nieko nekainuoja: be paskyros bandomoji versija transkribuoja iki pirmųjų 10 įrašo min., o rezultato puslapyje parodoma, ką galite perskaityti nemokėdami ir kaip perskaityti likusią dalį. Ką šiandien apima nemokama paskyra ir kiek kainuoja Pro, rasite kainų puslapyje.
Ar galiu taip pasitikrinti tarimą?: Ne kaip vertinimą. Gaunate tai, ką suprato atpažinimo sistema; klaidingai nugirstas žodis gali būti jos ar Jūsų klaida, ir niekas čia jo neįvertina. Tai būdas pamatyti, ką pasakėte, ir tai išgirsti dar kartą.
Ar mokytojas atskiriamas nuo mokinio?: Lietuvių kalbos nuorašas atskiria balsus į „Kalbėtojas 1“, „Kalbėtojas 2“ ir taip toliau įrašuose iki 2 valandų; kiekvieną žymą pervadinate kartą, ir vardas išlieka visame nuoraše. Jei atskirti nepavyksta, nuorašas pateikiamas be kalbėtojų žymų, ir tai jame nurodoma.
Kokius failus galima įkelti?: Garso ar vaizdo įrašą tokį, koks yra: priimame įvairius formatus, tarp jų MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ir WebM.
Kas nutinka įkeltiems pamokų įrašams?: Jūsų įrašai ir nuorašai nenaudojami modeliams mokyti. Bandomojoje versijoje be paskyros failas ir nuorašas ištrinami po 48 val. – arba praėjus 7 d. po apmokėjimo, jei įsigyjate tik tą nuorašą; paskyroje jie saugomi tol, kol patys jų neištrinate.