Trascrivere audio per imparare le lingue

In un account — gratuito o Pro, con le stesse funzioni — la trascrizione arriva con:

Leggere seguendo l'audio, parola per parola

Fai clic su una riga qualsiasi per ascoltare quel passaggio; la trascrizione segue l'audio durante la riproduzione, così senti ogni parola mentre la leggi.

Traduzione nella tua lingua

Traduci la trascrizione nella lingua in cui pensi, e leggila accanto all'originale.

Un riassunto e domande

Riassumi l'episodio nella forma che gli si addice, o chiedi cosa è stato detto su un argomento; la risposta rimanda ai passaggi e al punto della registrazione in cui si trovano.

Modifiche

Correggi nel testo ciò che il sistema ha frainteso — o che hai frainteso tu — con l'audio accanto.

Chi ha parlato

In italiano, la trascrizione separa le voci in Oratore 1, Oratore 2 e così via; rinomina ogni etichetta una volta sola, e il nome resta per tutta la trascrizione.

Esportazione

Word (DOCX), TXT, SRT e VTT, con qualsiasi piano — TXT da incollare nei tuoi appunti o nelle flashcard.

Scegli la lingua parlata nella registrazione — quella che stai imparando — non la tua. La trascrizione funziona in 82 lingue, diverse con varianti regionali, come l'inglese britannico e quello americano; scegli la variante più vicina a chi parla. Per una registrazione che mescola l'italiano e la lingua che studi, leggi la nota qui sotto prima di caricare.

Ogni trascrizione automatica contiene errori, e si concentrano su nomi propri, numeri e termini tecnici. Prima di citare un passaggio, fai clic sulla riga e ascolta: con un tempo su ogni parola, la verifica è questione di secondi. Per chi impara vale anche al contrario: una parola che sembra sbagliata può essere un errore del sistema, non di chi parla — o tuo. Ascolta prima di memorizzare. La trascrizione di quando parli tu, magari mentre ti prepari all'orale di una certificazione, mostra cosa è stato capito, non un voto su come l'hai detto.

Puoi anche registrare nel browser, da telefono o da computer. Tieni la pagina aperta e lo schermo acceso finché non fermi la registrazione: un browser può interrompere una registrazione quando la pagina passa in background.

Senza account, la prova trascrive fino ai primi 10 minuti di una registrazione. Con Pro, ogni file può durare fino a 8 ore, entro le ore incluse nel mese; cosa include ogni piano lo mostra la pagina dei prezzi. Vedi piani e prezzi.

Nelle registrazioni lunghe, le etichette oratore possono slittare da una parte all'altra: è una conseguenza dell'elaborazione di audio lunghi, non di un'impostazione.

Indichi la lingua principale anziché lasciare l'impostazione automatica. Il rilevamento automatico della lingua deve stabilire in che lingua sia ciascun tratto del parlato e, nei punti in cui la registrazione cambia lingua, ciò che è stato detto nell'altra lingua potrebbe risultare tradotto anziché trascritto, oppure non comparire affatto. In entrambi i casi nulla viene contrassegnato come mancante: la trascrizione sembrerà completa.