Transcript opschonen
Plak een transcript of open een .txt, .srt of .vtt. Verwijder stopwoorden, tijdstempels en cue-nummers, en voeg de beurten van elke spreker samen. Het werkt in uw browser — de tekst verlaat deze nooit en er is geen account nodig.
Wat het doet en welke regels het volgt
Elke wijziging berust op een vaste regel die u kunt controleren in het resultaatvenster. Wanneer een regel moet gissen, kiest deze er altijd voor om een woord te laten staan.
- Stopwoorden
- Klanken zonder andere betekenis — um, eh, hum, euh, äh en dergelijke — verdwijnen waar ze ook staan. Woorden die slechts soms als stopwoord dienen, verdwijnen alleen waar leestekens ze afbakenen, en alleen waar ze zelden iets anders zijn: sommige overal waar komma's ze afbakenen (“we, like, went”), sommige alleen aan het begin van een zin (“Well, I think”), sommige alleen aan het einde ervan (“c’est cool, quoi.”). Een woord dat op zichzelf een zin vormt (“Right.”), blijft staan: het is een antwoord. Het woord dat daarna de zin opent, krijgt een hoofdletter; een stopwoord dat met hoofdletters is geschreven binnen tekst in kleine letters wordt beschouwd als een acroniem en behouden. De lijsten staan hieronder onder Vragen.
- Sprekernamen
- Een “Naam:” aan het begin van een regel is een spreker wanneer deze ten minste twee regels opent, wanneer er “Speaker 1” staat, wanneer er een tijd tussen de naam en de dubbele punt staat (“Maya (00:01:23):”), of wanneer de tekst is geschreven als “Naam: tekst”-regels en een naam herhaaldelijk voorkomt. Anders blijft een woord dat slechts één regel opent — “Waarschuwing:”, “Opmerking:” — staan zoals het is geschreven, omdat weglaten erger zou zijn dan een naam behouden. Een naam begint met een letter, dus een uitslag zoals “3:2” is dat nooit. Een WebVTT-voice-tag benoemt altijd de spreker.
- Tijdstempels en ondertitelnummers
- Een tijd aan het begin van een regel — [00:01:23], (1:30), 0:02:05 — of na de naam — Maya (00:01:23): — is de tijd van de alinea. Een regel die alleen uit een naam en een tijd bestaat, zoals vergader-apps exporteren, benoemt de alinea eronder wanneer er “Speaker 1” staat of wanneer de naam boven meer dan één zo'n regel staat; anders blijft deze staan als tekst, aangezien “Lunch om 12:30” er hetzelfde uitziet. Een tijd binnen een zin (“we spraken af om 12:30”) blijft onaangeroerd. Cue-nummers verdwijnen samen met de tijdstempels.
- Ondertitelbestanden
- SubRip en WebVTT worden gelezen als ondertitels, waarbij elke cue een alinea is waarvan de regeleinden zijn samengevoegd; een regeleinde wordt nooit beschouwd als het einde van een zin. Als de tijdstempels behouden blijven, kunnen de opgeschoonde cues worden gedownload als .srt of .vtt met ongewijzigde timing en dezelfde woorden als in het resultaatvak; het samenvoegen van beurten is alleen van toepassing op de tekst, aangezien een cue zijn eigen tijd op het scherm behoudt.
- Samengevoegde beurten
- Opeenvolgende alinea's van dezelfde genoemde spreker worden samengevoegd tot één alinea met het tijdstip van de eerste. Een alinea zonder naam wordt nooit samengevoegd: of dezelfde spreker aan het woord blijft is immers een gok, en de tekst leest in beide gevallen hetzelfde.
- Byte-order marks en Windows-regeleinden
- Verwijderd en genormaliseerd, in plaats van de eerste cue in een onleesbaar blok te veranderen.
Vragen
Wordt mijn transcript geüpload?
Nee. De tekst wordt uitsluitend gelezen en herschreven op deze pagina in uw browser; er wordt niets verzonden. De link onderaan leidt naar txscribe, dat opnames transcribeert in de cloud; deze pagina doet dat niet.
Welke stopwoorden worden verwijderd?
Die in de lijsten voor het Engels, Spaans, Portugees, Frans en Duits — kies de taal boven de tekst; de woorden van elke taal worden gescheiden door een puntkomma. Klanken zonder andere betekenis verdwijnen waar ze ook staan: um, uh, uhm, er, erm, ah, eh, hm; eh, ehm, em; hum, hã, ahn, ãh, eh; euh, hum, hm, bah; äh, ähm, öhm, ehm, hm, mh. Deze verdwijnen overal waar leestekens ze aan weerszijden afbakenen: like, actually, basically, literally, you know, i mean, sort of, kind of; o sea, digamos, en plan, pues; né, quer dizer; en fait, du coup, tu vois, hein; sozusagen, quasi, ich meine, irgendwie, halt. Deze verdwijnen alleen aan het begin van een zin, met een komma erachter: so, well, right, okay, ok, anyway; este, bueno, mira, oye, tipo, a ver; então, assim, bom, enfim, olha, tipo, é; bon, alors, donc, enfin, voilà, bref, genre; also, naja, na ja, nun. Deze verdwijnen alleen aan het einde van een zin, na een komma: sabe, entendeu; quoi, voyez; gell, weißt du, weisst du. Geen van alle verdwijnt wanneer het op zichzelf een zin vormt: dat is een antwoord.
Waarom bleef een woord staan dat volgens mij een stopwoord is?
Omdat niets het afbakende, of omdat het op een plek stond waar het vaak een echt woord is. “We like went home” behoudt zijn “like”: zonder komma aan weerszijden kan de pagina het niet onderscheiden van “we like going home”, en de regel is om een woord liever te laten staan dan betekenis weg te nemen. Voeg de komma's toe en het verdwijnt.
Kan ik de tijdstempels behouden?
Ja: vink „Tijdstempels en ondertitelnummers verwijderen” uit. Elke alinea begint dan met zijn tijdsaanduiding, en wanneer de invoer een .srt- of .vtt-bestand was, kunnen de opgeschoonde ondertitels worden gedownload als .srt of .vtt met behoud van de oorspronkelijke timing.
Wat ondersteunt het?
Platte tekst met „Naam: tekst”-regels, tijden aan het begin van een regel of achter de naam, koppen uit vergader-apps zoals „Speaker 1 0:03”, SubRip- en WebVTT-bestanden, WebVTT-voice-tags, Windows-regeleinden en byte-order marks. Audio- en videobestanden worden geweigerd: deze pagina schoont tekst op, maar transcribeert niet.
Is het gratis?
Ja, zonder account en zonder iets te hoeven installeren.
Heeft u eerst het transcript nodig?
txscribe transcribeert audio en video met een tijdstempel bij elk woord en exporteert platte tekst, SubRip en WebVTT. In tegenstelling tot deze pagina gebeurt dat in de cloud.
Gratis beginnen