Kalkulator for ordfeilrate

Hvorfor fordelingen betyr noe

Ordfeilrate er antallet erstattede, utelatte og innsatte ord delt på lengden til fasiten. Det er en reell måling, og den behandler alle ord som like viktige.

Det er nettopp dette som er problemet. Se for Dem to transkripsjoner av samme time. Den ene får en feilrate på 3 %, og hver eneste feil er et fyllord eller en nøling. Den andre får 1 %, men feilene er et etternavn, et tall i en budsjettdebatt og et utelatt «ikke». Den andre transkripsjonen vinner ytelsestesten med en faktor på tre. Den første kan De faktisk publisere; den andre fremstiller noen som enig i noe vedkommende avviste.

Tallet over er altså det De vanligvis ser på en markedsføringsside, mens tabellen under avgjør om transkripsjonen faktisk er til nytte. Vi utdyper dette resonnementet i Hva «99 % nøyaktighet» egentlig betyr.

Slik telles feilene

Små/store bokstaver og tegnsetting ignoreres

Slik målingen vanligvis defineres. «The cat sat.» og «the cat sat» regnes som identiske.

Navn er ord med stor forbokstav midt i en setning

En enkel tilnærming, og en ærlig en: Hver setning starter med stor forbokstav, så en stor forbokstav først i en setning sier ingenting og telles ikke med.

Tall teller sifre og tallord

«240», «eleven» og «percent» havner alle i samme kategori. Sifre teller på alle språk; tallord og nektelser kun på engelsk.

Hvert ord havner i nøyaktig én kategori

Det mest vesentlige først: et utelatt «no» telles som en nektelse enten det også hadde stor forbokstav eller ikke.

Innsettinger har ingen kategori

Kategoriene beregnes ut fra fasiten, og et oppdiktet ord har ikke noe motstykke der. Det teller likevel med i feilraten.