Trascrivere una registrazione di Zoom

In un account — gratuito o Pro, con le stesse funzioni — la trascrizione arriva con:

Chi ha parlato

In italiano, la trascrizione separa le voci in Oratore 1, Oratore 2 e così via; rinomina ogni etichetta una volta sola, e il nome resta per tutta la trascrizione.

Un timestamp su ogni parola

Fai clic su una riga qualsiasi per ascoltare quel passaggio; la trascrizione segue la registrazione durante la riproduzione.

Un riassunto della riunione

La discussione nell'ordine in cui si è svolta, le decisioni davvero prese, le questioni aperte rimaste e gli elementi d'azione con la persona che se li è presi in carico, dove la registrazione lo rende chiaro.

Domande sulla chiamata

Chiedi cosa si è concordato su un punto; la risposta rimanda ai passaggi e al punto della registrazione in cui si trovano.

Esportazione

Word (DOCX), TXT, SRT e VTT, con qualsiasi piano.

Scarica la registrazione da Zoom e carica il file così com'è; non devi collegare né autorizzare il tuo account Zoom. L'M4A con il solo audio si carica più in fretta dell'MP4 e si trascrive allo stesso modo, perché si usa solo il suono. Lo schermo condiviso, la chat e i nomi dei partecipanti nei loro riquadri non vengono letti: chi ha parlato si ricava dalle voci, e tu rinomini le etichette una volta. Lo stesso vale per una registrazione di Teams o Google Meet: scaricala e caricala come file.

Ogni trascrizione automatica contiene errori, e si concentrano su nomi propri, numeri e termini tecnici. Prima di citare un passaggio, fai clic sulla riga e ascolta: con un tempo su ogni parola, la verifica è questione di secondi. Una chiamata registrata con i microfoni di tutti aperti porta dentro rumore di tastiera, conversazioni a margine e persone che parlano insieme; dove le voci si sovrappongono, il testo va rivisto. Se una chiamata si può registrare, e chi va avvisato, è una cosa da chiarire prima di premere registra.

Senza account, la prova trascrive fino ai primi 10 minuti di una registrazione. Con Pro, ogni file può durare fino a 8 ore, entro le ore incluse nel mese; cosa include ogni piano lo mostra la pagina dei prezzi. Vedi piani e prezzi.

Nelle registrazioni lunghe, le etichette oratore possono slittare da una parte all'altra: è una conseguenza dell'elaborazione di audio lunghi, non di un'impostazione.

Indichi la lingua principale anziché lasciare l'impostazione automatica. Il rilevamento automatico della lingua deve stabilire in che lingua sia ciascun tratto del parlato e, nei punti in cui la registrazione cambia lingua, ciò che è stato detto nell'altra lingua potrebbe risultare tradotto anziché trascritto, oppure non comparire affatto. In entrambi i casi nulla viene contrassegnato come mancante: la trascrizione sembrerà completa.