Απομαγνητοφώνηση ομιλίας σε συνέδριο
Μεταφορτώστε την ηχογράφηση της συνεδρίας — το βίντεο του χώρου, τον ήχο από την κονσόλα του οργανωτή ή το κινητό σας από τη θέση σας στο ακροατήριο — και δοκιμάστε εδώ, χωρίς λογαριασμό. Είτε πρόκειται για επιστημονικό συνέδριο, για ημερίδα επαγγελματικού φορέα είτε για παρουσίαση σε έκθεση, σε λογαριασμό η ομιλία επιστρέφει με χρονική σήμανση σε κάθε λέξη και με περίληψη φτιαγμένη για ομιλία.
Μεταφόρτωση αρχείου
Ήχος ή βίντεο από τη συσκευή σας.
Εγγραφή
Το μικρόφωνό σας, με εγγραφή σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.
Διατηρήστε αυτήν τη σελίδα σε πρώτο πλάνο κατά την εγγραφή. Η μετάβαση σε άλλη εφαρμογή ή το κλείδωμα της οθόνης αναγκάζει το πρόγραμμα περιήγησης να σταματήσει το μικρόφωνο, και ό,τι χάθηκε δεν μπορεί να ανακτηθεί.
Κρατήστε αυτήν την καρτέλα ανοιχτή όσο κάνετε εγγραφή. Αν την κλείσετε ή ανοίξετε άλλη σελίδα σε αυτήν, η εγγραφή χάνεται.
Η αυτόματη ανίχνευση μπορεί να χειριστεί λάθος μια εγγραφή που αλλάζει γλώσσα.
Δωρεάν: μία ηχογράφηση έως 10 λεπτά · η απομαγνητοφώνησή της για ανάγνωση · χωρίς λογαριασμό · διαγράφεται μετά από 48 ώρες
Τι παίρνετε
Σε λογαριασμό — δωρεάν ή Pro, με τις ίδιες λειτουργίες — η απομαγνητοφώνηση έρχεται με τα εξής:
- Η ομιλία ως κείμενο, με τον χρόνο
- Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε γραμμή για να ακούσετε το απόσπασμα· η απομαγνητοφώνηση ακολουθεί την ηχογράφηση κατά την αναπαραγωγή.
- Περίληψη φτιαγμένη για ομιλία
- Οι βασικές έννοιες, οι ορισμοί που δόθηκαν, τα παραδείγματα και οι επιδείξεις που χρησιμοποιήθηκαν, και οι ερωτήσεις από το ακροατήριο μαζί με τον τρόπο που απαντήθηκαν.
- Ερωτήσεις για τη συνεδρία
- Ρωτήστε τι ειπώθηκε για ένα θέμα· η απάντηση παραπέμπει στα αποσπάσματα και στο σημείο της ηχογράφησης όπου βρίσκονται.
- Μετάφραση
- Μεταφράστε την απομαγνητοφώνηση για συνέδρους που παρακολουθούν σε άλλη γλώσσα — σε ένα διεθνές συνέδριο στη Θεσσαλονίκη, για παράδειγμα — και διαβάστε τη δίπλα στο πρωτότυπο πριν κοινοποιηθεί.
- Εξαγωγή
- Word (DOCX), TXT, SRT και VTT, σε κάθε πρόγραμμα — Word ή TXT για τα πρακτικά του συνεδρίου ή την ανασκόπηση, SRT ή VTT για το βίντεο που δημοσιεύεται.
Μικρόφωνα, στρογγυλά τραπέζια και ερωτήσεις από την αίθουσα
Η απομαγνητοφώνηση ενός συνεδρίου είναι τόσο καλή όσο το μικρόφωνο που βρίσκεται πιο κοντά στον ομιλητή. Ο ήχος από την κονσόλα του οργανωτή δίνει το πιο καθαρό κείμενο· ένα κινητό στο ακροατήριο πιάνει την αίθουσα, και μια ερώτηση από την αίθουσα χωρίς μικρόφωνο επιστρέφει αποσπασματικά ή καθόλου. Σε ένα στρογγυλό τραπέζι, οι ομιλητές διακόπτουν και συμφωνούν ο ένας πάνω στον άλλον· όπου επικαλύπτονται, το κείμενο χρειάζεται έλεγχο. Και επειδή στα ελληνικά το κείμενο δεν σημειώνει ποιος μιλά, τα ονόματα των ομιλητών στα πρακτικά τα προσθέτετε εσείς, ακούγοντας.
Κάθε αυτόματη απομαγνητοφώνηση έχει λάθη, και αυτά συγκεντρώνονται σε κύρια ονόματα, αριθμούς και τεχνικούς όρους. Πριν παραθέσετε ένα απόσπασμα, κάντε κλικ στη γραμμή και ακούστε το: με χρονική σήμανση σε κάθε λέξη, ο έλεγχος αυτός διαρκεί δευτερόλεπτα. Σε μια ομιλία συνεδρίου, αυτά είναι τα ονόματα των ομιλητών, οι φορείς και τα προϊόντα που αναφέρουν, και οι αριθμοί στις διαφάνειές τους — οι οποίες δεν διαβάζονται: απομαγνητοφωνείται μόνο ό,τι λέγεται φωναχτά.
Μπορείτε επίσης να ηχογραφήσετε στο πρόγραμμα περιήγησης, σε κινητό ή σε υπολογιστή. Κρατήστε τη σελίδα ανοιχτή και την οθόνη ενεργή μέχρι να σταματήσετε: ένα πρόγραμμα περιήγησης μπορεί να διακόψει την ηχογράφηση όταν η σελίδα περάσει στο παρασκήνιο.
Πολύωρες συνεδρίες
Χωρίς λογαριασμό, η δοκιμή απομαγνητοφωνεί έως και τα πρώτα 10 λεπτά μιας ηχογράφησης. Στο Pro, κάθε αρχείο μπορεί να διαρκεί έως 8 ώρες, και η διάρκειά του αφαιρείται από τις ώρες που περιλαμβάνει το πρόγραμμα κάθε μήνα· τι περιλαμβάνει κάθε πρόγραμμα, το δείχνει η σελίδα τιμών. Δείτε τα προγράμματα και τις τιμές.
Σε μεγάλες ηχογραφήσεις, οι ετικέτες ομιλητών μπορεί να αποκλίνουν από το ένα τμήμα στο επόμενο — συνέπεια του τρόπου επεξεργασίας μεγάλων αρχείων ήχου, όχι ρύθμιση.
Πριν από τη μεταφόρτωση
Δηλώστε την κύρια γλώσσα αντί να την αφήσετε στην αυτόματη επιλογή. Ο αυτόματος εντοπισμός γλώσσας πρέπει να αποφασίσει σε ποια γλώσσα είναι κάθε τμήμα της ομιλίας, και όπου μια ηχογράφηση αλλάζει γλώσσα, όσα ειπώθηκαν στην άλλη μπορεί να επιστραφούν μεταφρασμένα αντί απομαγνητοφωνημένα — ή να μην επιστραφούν καθόλου. Σε κάθε περίπτωση τίποτα δεν επισημαίνεται ως ελλείπον: η απομαγνητοφώνηση θα φαίνεται πλήρης.
Συχνές ερωτήσεις
- Πόσο κοστίζει η απομαγνητοφώνηση μιας ομιλίας σε συνέδριο;
- Για να το δοκιμάσετε, τίποτα: χωρίς λογαριασμό, η δοκιμή απομαγνητοφωνεί έως και τα πρώτα 10 λεπτά μιας ηχογράφησης, και η σελίδα του αποτελέσματος δείχνει τι μπορείτε να διαβάσετε χωρίς να πληρώσετε και πώς να διαβάσετε το υπόλοιπο. Τι περιλαμβάνει σήμερα ο δωρεάν λογαριασμός και πόσο κοστίζει το Pro, θα το βρείτε στη σελίδα τιμών.
- Ξεχωρίζει τους ομιλητές ενός στρογγυλού τραπεζιού;
- Στα ελληνικά, η απομαγνητοφώνηση χωρίζει τις φωνές με ετικέτες όπως «Ομιλητής 1», «Ομιλητής 2» κ.ο.κ., σε ηχογραφήσεις διάρκειας έως 2 ωρών· μετονομάζετε κάθε ετικέτα και το όνομα ισχύει σε ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση. Αν ο διαχωρισμός αποτύχει, η απομαγνητοφώνηση παραδίδεται χωρίς ετικέτες ομιλητών και το αναφέρει.
- Μπορώ να ηχογραφήσω την ομιλία εδώ από τη θέση μου;
- Ναι, στο πρόγραμμα περιήγησης ενός κινητού ή υπολογιστή, με την άδεια του οργανωτή και του ομιλητή. Κρατήστε τη σελίδα ανοιχτή και την οθόνη ενεργή μέχρι να τελειώσει η ομιλία, και περιμένετε περισσότερα λάθη από τη θέση σας απ' ό,τι από τον ήχο του οργανωτή.
- Ποιες ηχογραφήσεις μπορώ να μεταφορτώσω;
- Το βίντεο ή τον ήχο της συνεδρίας όπως είναι: δεχόμαστε MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV και WebM, μεταξύ άλλων.
- Τι γίνεται με τις ηχογραφήσεις που μεταφορτώνω;
- Οι ηχογραφήσεις και οι απομαγνητοφωνήσεις σας δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση μοντέλων. Στη δοκιμή χωρίς λογαριασμό, το αρχείο και η απομαγνητοφώνηση διαγράφονται 48 ώρες αργότερα — ή 7 ημέρες μετά την πληρωμή, αν αγοράσετε μόνο αυτή την απομαγνητοφώνηση· σε λογαριασμό, διατηρούνται μέχρι να τα διαγράψετε εσείς.