Přepis přednášky z konference

V účtu – bezplatném i Pro, se stejnými funkcemi – získáte k přepisu:

Přednáška jako text, s časem

Kliknutím na řádek si pasáž přehrajete; přepis během přehrávání sleduje záznam.

Kdo mluvil na panelu

V češtině přepis rozděluje hlasy na Mluvčí 1, Mluvčí 2 a další, u nahrávek do 2 hodin; každé označení stačí přejmenovat jednou a jméno pak platí v celém přepisu. Pokud rozdělení selže, přepis přijde bez označení mluvčích a upozorní na to.

Souhrn uzpůsobený přednášce

Klíčové koncepty, uvedené definice, použité příklady a ukázky a dotazy z publika včetně toho, jak na ně zazněla odpověď.

Dotazy k vystoupení

Zeptejte se, co na vystoupení zaznělo k určitému tématu; odpověď odkáže na pasáže a na místo v nahrávce, kde se nacházejí.

Překlad

Přeložte přepis pro účastníky, kteří akci sledují v jiném jazyce, a před sdílením ho čtěte vedle originálu.

Export

Word (DOCX), TXT, SRT a VTT, v každém plánu – Word nebo TXT pro sborník nebo shrnutí akce, SRT nebo VTT pro zveřejněné video.

Přepis z konference je jen tak dobrý jako mikrofon nejblíž řečníkovi. Zvuk od pořadatele dá nejčistší text; telefon v hledišti zachytí sál a dotaz z publika bez mikrofonu se vrátí v útržcích, nebo vůbec. Na panelu si lidé skáčou do řeči a přitakávají si, a kde se hlasy překrývají, text je třeba zkontrolovat. Přepis přitom neuvádí, kdo z panelistů mluví – kdo co řekl, ověříte poslechem.

Každý automatický přepis obsahuje chyby a nejčastěji se týkají vlastních jmen, čísel a odborných výrazů. Než pasáž ocitujete, klikněte na řádek a poslechněte si ji: díky času u každého slova vám tato kontrola zabere jen chvilku. Na konferenci jsou to jména řečníků, instituce a produkty, které zmiňují, a čísla z jejich slajdů – ty se nečtou: přepisuje se jen to, co zazní nahlas.

Nahrávat můžete i přímo v prohlížeči, v telefonu nebo v počítači. Až do zastavení nechte stránku otevřenou a obrazovku zapnutou: když stránka přejde do pozadí, prohlížeč může nahrávání ukončit.

Bez účtu zkušební verze přepíše nanejvýš prvních 10 minut nahrávky. V plánu Pro může mít každý soubor až 8 hodin, v rámci hodin zahrnutých v daném měsíci; co který plán zahrnuje, ukazuje ceník. Prohlédněte si plány a ceny.

U dlouhých nahrávek se označení mluvčích může mezi jednotlivými úseky rozcházet – jde o důsledek způsobu zpracování dlouhého audia, nikoli o nastavení.

Zadejte hlavní jazyk ručně, nenechávejte detekci na automatu. Automatická detekce jazyka musí u každého úseku řeči rozhodnout, v jakém jazyce zazněl, a kde nahrávka přejde do jiného jazyka, to, co zaznělo v tom druhém, se může vrátit přeložené místo přepsaného – nebo se nevrátí vůbec. V obou případech nebude nic označeno jako chybějící a přepis bude vypadat kompletní.

Čeština je v seznamu jazyků označena jako „náhled“: je k dispozici, ale zatím bez závazku ohledně kvality, proto přepis před použitím zkontrolujte pečlivěji než obvykle.