Transcrieți un interviu în text

Într-un cont — gratuit sau Pro, cu aceleași funcții — transcrierea vine cu:

Despre vorbitori

În limba română, transcrierea separă vocile în Vorbitorul 1, Vorbitorul 2 și așa mai departe, în înregistrările de până la 2 ore; redenumiți fiecare etichetă o singură dată, iar numele rămâne valabil în toată transcrierea. Dacă separarea eșuează, transcrierea vine fără etichete pentru vorbitori și semnalează asta.

Un marcaj temporal pe fiecare cuvânt

Apăsați pe orice rând ca să auziți pasajul. Transcrierea urmărește sunetul în timpul redării, așa că verificarea unui citat nu înseamnă să căutați prin toată înregistrarea.

Editare direct în text

Corectați nume, acronime și cuvinte auzite greșit chiar în transcriere, cu pasajul redat alături.

Export

Word (DOCX), TXT, SRT și VTT, în orice plan.

Un rezumat care citează, nu parafrazează

Pentru un interviu, rezumatul adună temele, păstrează citatele notabile cuvânt cu cuvânt — redate exact, cu gramatica neretușată — și enumeră afirmațiile factuale pe care un cititor ar putea dori să le verifice.

Întrebări despre interviu

Întrebați, de exemplu, ce s-a spus în interviu despre un anumit subiect. Răspunsul indică pasajele și momentul din înregistrare în care se află.

Orice transcriere automată are erori, iar ele se concentrează pe nume proprii, numere și termeni de specialitate. Înainte să citați un pasaj, apăsați pe rândul lui și ascultați: cu un marcaj temporal pe fiecare cuvânt, verificarea este o chestiune de secunde.

Dacă îndrumătorul sau catedra cere o transcriere literală, cu ezitări, repetiții și cuvinte de umplutură precum „păi”, „deci” sau „adică”, verificați acest aspect ascultând înregistrarea: o transcriere automată nu promite că le va consemna pe fiecare.

Întrebările și răspunsurile formează un text continuu: dacă lucrarea cere marcaje precum „I:” și „R:”, adăugați-le chiar în transcriere, ascultând pasajele. Un interviu din care citați poate fi și unul pe care ați promis să-l anonimizați: scoateți din text numele, localitățile și alte detalii care l-ar identifica pe intervievat înainte să-l exportați. Înregistrările și transcrierile dumneavoastră nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor.

Fără cont, versiunea de încercare transcrie cel mult primele 10 minute ale unei înregistrări. Pe Pro, fiecare fișier poate avea până la 8 ore, în limita orelor incluse în luna respectivă; ce include fiecare plan arată pagina de prețuri. Vedeți planurile și prețurile.

La înregistrările lungi, etichetele vorbitorilor pot devia de la o secțiune la alta — o consecință a modului în care este procesat sunetul de lungă durată, nu o setare.

Într-un interviu lung nu trebuie să derulați înregistrarea: întrebați despre o temă, iar răspunsul indică pasajele și momentul în care au fost spuse. Într-o înregistrare foarte lungă, o întrebare s-ar putea să nu cuprindă tot fișierul — atunci, răspunsul spune cât din mijloc a rămas necitit.

Indicați limba principală în loc să o lăsați pe automat. Detectarea automată a limbii trebuie să decidă în ce limbă este fiecare porțiune vorbită, iar acolo unde înregistrarea schimbă limba, ce s-a spus în cealaltă limbă poate apărea tradus în loc să fie transcris — sau poate lipsi cu desăvârșire. În ambele cazuri, nimic nu este marcat ca lipsă: transcrierea va părea completă.